10 Anos de Pura Amizade
ESTÚDIO
Beck Studios
DIREÇÃO
Maíra Góes
ELENCO DE DUBLAGEM
Channing Tatun (Jake Bills): Cláudio Galvan
Jenna Dewan Tatum (Jess): Mariana Torres
Justin Long (Marty Burn): Marcos Souza
Rosario Dawson (Mary): Priscila Amorim
Lynn Collins (Anna): Maíra Góes
Chris Pratt (Cully): Raphael Rossatto
Oscar Isaac (Reeves): Philippe Maia
Ari Graynor (Sam): Adriana Torres
Ron Livingston (Paul): Marcelo Garcia
Brian Geraghty (Garrity): Duda Ribeiro
Nick Zano (Nick Vanillo): Reginaldo Primo
Aubrey Plaza (Olivia): Flávia Saddy
Aaron Yoo (Peter Chang): Clécio Souto
Anthony Mackie (André): Francisco Júnior
Scott Porter (Scott): Renan Freitas
------------------
Como a dublagem original de Top Gun - Ases Indomáveis foi feita por volta de 1988-1989 pra ser exibida na Globo, então imaginei uma dublagem alternativa feita na época, só que pela Herbert Richers:
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Cruise (Pete "Maverick" Mitchell): Ricardo Schnetzer
Kelly McGillis (Charlotte Blackwood): Vera Miranda
Val Kilmer (Tom "Iceman" Kazanski): Marco Antônio Costa
Anthony Edwards (Nick "Goose" Bradshaw): Marco Ribeiro
Tom Skerritt (Comandante Mike "Viper" Metcalf): Roberto Macedo
Michael Ironside (Tenente-Comandante Heatherly "Jester"): Darcy Pedrosa
John Stockwell (Cougar): Selton Mello
Rick Rossovich (Slider): Dário de Castro
Tim Robbins (Merlin): Eduardo Borgerth
Clarence Gilyard Jr. (Sundown): Júlio César
James Tolkan (Stinger): Isaac Bardavid
Meg Ryan (Carole Bradshaw): Miriam Ficher
Whip Hubley (Hollywood): Hélio Ribeiro
Locutor: Ricardo Mariano
ESTÚDIO
Beck Studios
DIREÇÃO
Maíra Góes
ELENCO DE DUBLAGEM
Channing Tatun (Jake Bills): Cláudio Galvan
Jenna Dewan Tatum (Jess): Mariana Torres
Justin Long (Marty Burn): Marcos Souza
Rosario Dawson (Mary): Priscila Amorim
Lynn Collins (Anna): Maíra Góes
Chris Pratt (Cully): Raphael Rossatto
Oscar Isaac (Reeves): Philippe Maia
Ari Graynor (Sam): Adriana Torres
Ron Livingston (Paul): Marcelo Garcia
Brian Geraghty (Garrity): Duda Ribeiro
Nick Zano (Nick Vanillo): Reginaldo Primo
Aubrey Plaza (Olivia): Flávia Saddy
Aaron Yoo (Peter Chang): Clécio Souto
Anthony Mackie (André): Francisco Júnior
Scott Porter (Scott): Renan Freitas
------------------
Como a dublagem original de Top Gun - Ases Indomáveis foi feita por volta de 1988-1989 pra ser exibida na Globo, então imaginei uma dublagem alternativa feita na época, só que pela Herbert Richers:
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Cruise (Pete "Maverick" Mitchell): Ricardo Schnetzer
Kelly McGillis (Charlotte Blackwood): Vera Miranda
Val Kilmer (Tom "Iceman" Kazanski): Marco Antônio Costa
Anthony Edwards (Nick "Goose" Bradshaw): Marco Ribeiro
Tom Skerritt (Comandante Mike "Viper" Metcalf): Roberto Macedo
Michael Ironside (Tenente-Comandante Heatherly "Jester"): Darcy Pedrosa
John Stockwell (Cougar): Selton Mello
Rick Rossovich (Slider): Dário de Castro
Tim Robbins (Merlin): Eduardo Borgerth
Clarence Gilyard Jr. (Sundown): Júlio César
James Tolkan (Stinger): Isaac Bardavid
Meg Ryan (Carole Bradshaw): Miriam Ficher
Whip Hubley (Hollywood): Hélio Ribeiro
Locutor: Ricardo Mariano
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo