depois de um mês e meio da temporada lançada, a globoplay postou a dublagem da 13ª temporada, dizem no twitter q foi por exigência da Fabíola Giardino
como é uma temporada serializada, diferente do estilo episódico das anteriores, possui muitos personagens recorrentes, daí botei o subtítulo da temporada, Fluxo, pra diferenciar
sim o Luciano Monteiro dubla uma atriz chamada Sarah, não é zoeira
DIREÇÃO:
Rafael W. Paiva (13ª temporada)
Elenco Principal
John Bishop (Dan Lewis): Alex Teixeira
Elenco Secundário
Jemma Redgrave (Kate Stewart): Karen Ramalho (1ª voz)/ Krysna Dias (2ª voz)
Jo Martin (Ruth Clayton/A Doutora): Bianca Castanho (1ª voz)/ Krysna Dias (2ª voz)
Elenco Secundário: Fluxo
Craige Els (Karvanista): Alexandre Alvarez Neto
Sam Spruell (Enxame): Arnaldo Tavares Ribeiro
Steve Oram (Joseph Williamson): Lenny Fonseca
Nadia Albina (Diane Curtis): Paula Soveral
Jacob Anderson (Inston-Vee Vinder): Sean A. Stanley
Rochenda Sandall (Azure): Cintia Nogueira Lima
Annabel Scholey (Claire Brown): Lilian Whately Paiva
Thaddea Graham (Bel): Danielle Lima Merseguel
Craig Parkinson (Prantis / A Grande Serpente): Roy Proppenhein
Kevin McNally (Professor Jericó): Alexandre Correa
Participação - 12ª temporada
Harriet Walter (Jo Patterson): Krysna Dias
Nathan Armarkwei-Laryea (Armen): Sean A. Stanley
Nicholas Briggs (Daleks): Luciano Monteiro
participação 13ª temporada
Adjani Salmon (Nick): Maycow Morais Rodrigues
Aisling Bea (Sarah): Lilian Whately Paiva
Barbara Flynn (Awsok): Sylvia Gonçalves
Blake Harrison (Namaca): Lenny Fonseca
Charlie Oscar (K-Toscs): Ana Carolina Balthazar Bafa Soares
Dan Starkey (Kragar): Paulo Affonso Miessa Filho
Gerald Kyd (General Logan): André Almeida da Silva
Gunnar Cauthery (Jón): Marcus Rodrigues de Campos
Heather Bleasdale (Wilma): Tônia Elizabeth
Jemma Churchill (Jean): Krisna Dias
John May (Kev): Maycow Morais Rodrigues
Jonathan Watson (Comandante Ritskaw): Maycow Morais Rodrigues
Jonathan Watson (Skaak): Arnaldo Tavares Ribeiro
Nigel Lambert (Sacerdote Triangular): Luciano Monteiro
Nicholas Briggs (Daleks): Arnaldo Tavares Ribeiro/ Marcus Rodrigues de Campos/ Lenny Fonseca
Paul Broughton (Neville): Roy Proppenhein
Paul Leonard (James Stonehouse): Roy Proppenhein
Pauline McLynn (Mary): Sylvia Gonçalves
Penelope McGhie (Sra. Hayward): Sylvia Gonçalves
Poppy Polivnicki (Peggy): Danielle Lima Merseguel
Robert Bathurst (Farquhar): Arnaldo Tavares Ribeiro
Rochenda Sandall (Anna): Krysna Dias
Sara Powell (Mary Seacole): Krysna Dias
Sarah Amankwah (En Sentac): Luciano Monteiro
Sue Jenkins (Eileen): Tõnia Mesquita
Vincent Brimble (Gerald): Roy Proppenhein
Arthur Lee (Ji-Hun): Sean A. Stanley
Craige Els (Demônio do Mar - voz): Luciano Monteiro
Crystal Yu (Madame Ching): Ana Carolina Balthazar Bafa Soares
David K.S. Tse (Ying Wai): Alexandre Alvarez Neto
Janet Fielding (Tegan Jovanka): Bianca Castanho Pereira
Marlowe Chan-Reeves (Ying Ki): Maycow Morais Rodrigues
Sophie Aldred (Ace): Krysna Dias
como é uma temporada serializada, diferente do estilo episódico das anteriores, possui muitos personagens recorrentes, daí botei o subtítulo da temporada, Fluxo, pra diferenciar
sim o Luciano Monteiro dubla uma atriz chamada Sarah, não é zoeira
DIREÇÃO:
Rafael W. Paiva (13ª temporada)
Elenco Principal
John Bishop (Dan Lewis): Alex Teixeira
Elenco Secundário
Jemma Redgrave (Kate Stewart): Karen Ramalho (1ª voz)/ Krysna Dias (2ª voz)
Jo Martin (Ruth Clayton/A Doutora): Bianca Castanho (1ª voz)/ Krysna Dias (2ª voz)
Elenco Secundário: Fluxo
Craige Els (Karvanista): Alexandre Alvarez Neto
Sam Spruell (Enxame): Arnaldo Tavares Ribeiro
Steve Oram (Joseph Williamson): Lenny Fonseca
Nadia Albina (Diane Curtis): Paula Soveral
Jacob Anderson (Inston-Vee Vinder): Sean A. Stanley
Rochenda Sandall (Azure): Cintia Nogueira Lima
Annabel Scholey (Claire Brown): Lilian Whately Paiva
Thaddea Graham (Bel): Danielle Lima Merseguel
Craig Parkinson (Prantis / A Grande Serpente): Roy Proppenhein
Kevin McNally (Professor Jericó): Alexandre Correa
Participação - 12ª temporada
Harriet Walter (Jo Patterson): Krysna Dias
Nathan Armarkwei-Laryea (Armen): Sean A. Stanley
Nicholas Briggs (Daleks): Luciano Monteiro
participação 13ª temporada
Adjani Salmon (Nick): Maycow Morais Rodrigues
Aisling Bea (Sarah): Lilian Whately Paiva
Barbara Flynn (Awsok): Sylvia Gonçalves
Blake Harrison (Namaca): Lenny Fonseca
Charlie Oscar (K-Toscs): Ana Carolina Balthazar Bafa Soares
Dan Starkey (Kragar): Paulo Affonso Miessa Filho
Gerald Kyd (General Logan): André Almeida da Silva
Gunnar Cauthery (Jón): Marcus Rodrigues de Campos
Heather Bleasdale (Wilma): Tônia Elizabeth
Jemma Churchill (Jean): Krisna Dias
John May (Kev): Maycow Morais Rodrigues
Jonathan Watson (Comandante Ritskaw): Maycow Morais Rodrigues
Jonathan Watson (Skaak): Arnaldo Tavares Ribeiro
Nigel Lambert (Sacerdote Triangular): Luciano Monteiro
Nicholas Briggs (Daleks): Arnaldo Tavares Ribeiro/ Marcus Rodrigues de Campos/ Lenny Fonseca
Paul Broughton (Neville): Roy Proppenhein
Paul Leonard (James Stonehouse): Roy Proppenhein
Pauline McLynn (Mary): Sylvia Gonçalves
Penelope McGhie (Sra. Hayward): Sylvia Gonçalves
Poppy Polivnicki (Peggy): Danielle Lima Merseguel
Robert Bathurst (Farquhar): Arnaldo Tavares Ribeiro
Rochenda Sandall (Anna): Krysna Dias
Sara Powell (Mary Seacole): Krysna Dias
Sarah Amankwah (En Sentac): Luciano Monteiro
Sue Jenkins (Eileen): Tõnia Mesquita
Vincent Brimble (Gerald): Roy Proppenhein
Arthur Lee (Ji-Hun): Sean A. Stanley
Craige Els (Demônio do Mar - voz): Luciano Monteiro
Crystal Yu (Madame Ching): Ana Carolina Balthazar Bafa Soares
David K.S. Tse (Ying Wai): Alexandre Alvarez Neto
Janet Fielding (Tegan Jovanka): Bianca Castanho Pereira
Marlowe Chan-Reeves (Ying Ki): Maycow Morais Rodrigues
Sophie Aldred (Ace): Krysna Dias