+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Doctor Who (/showthread.php?tid=12915)
Doctor Who - Reinaldo - 05-10-2013
[ATTACH=CONFIG]17032[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Clone (1ª-7ª Temporadas)/ BKS (8ª-9ª Temporadas; Especiais de 50 anos, Natal de 2013)/ The Kitchen (10ª-)
MÍDIA:
Televisão (TV Cultura)/ TV Paga (Syfy)/ Netflix/ Globoplay / +SBT (1ª-4ª Temporadas)
DIREÇÃO:
Nair Silva , Figueira Junior (Clone)/ Thiago Keplmair (BKS)/ Igor Lott - 11ª - The Kitchen)/ Luciano Monteiro (12ª - The Kitchen) / Rafael W. Paiva (13ª)
TRADUÇÃO:
Ernesto Polloto (BKS)/ Fabio Chadad (11ª - The Kitchen)/ Ana Carolina Nuñez (12ª- The Kitchen)
Elenco Principal
Jodie Whittaker (13ª Doutor): Fabíola Giardino (11ª-)
Bradley Walsh (Graham O'Brien): Roy Proppenhein (1ª voz - 11ª temporada)/ Alexandre Correa (2ª voz - 12ª )
Tosin Cole (Ryan Sinclair): Igor Lott (11ª-)
Mandip Gill (Yasmin Khan): Fernanda Felizola (11ª-)
Christopher Eccleston (9º Doutor): Fernando Prata (1ª temporada)
David Tennant (10º Doutor): Marco Aurélio Campos (2ª-4ª temporadas)
Matt Smith (11º Doutor): Silvio Giraldi (5ª-7ª temporadas)
Peter Capaldi (12º Doutor): Tatá Guarnieri (8ª-10ª temporada; 12º Doutor)
Billie Piper (Rose Tyler): Shallana Costa (1ª-2ª Temporadas)
Freema Agyeman (Dr. Martha Jones): Tatiane Keplmair (3ª Temporada)
Catherine Tate (Donna Noble): Cecília Lemes (4ª Temporada)
Karen Gillan (Amy Pond): Cássia Bisceglia (5ª-7ª Temporadas)
Jenna Coleman (Clara "Oswin" Oswald): Tatiane Keplmair (7ª-9ª Temporadas)
Arthur Darvill (Rory): Sérgio Rufino (5.01 e 5.02)/ Adrian Tatini (5ª-7ª Temporadas)
Matt Lucas (Nardole): Bruno Marçal (10ª Temporada)
Pearl Mackie (Bill Potts): Bianca Castanho (10ª temporada)
John Bishop (Dan Lewis): Alex Teixeira (13ª temporada)
Elenco Secundário:
Alex Kingston (River Song): Raquel Marinho (1ª voz - 4.8 e 4.9 apenas)/ Angela Couto (2ª voz - temporadas 5ª-7ª Temporadas)/ Alessandra Merz (3ª voz - Especial da 10ª temporada apenas)
John Barrowman (Capitão Jack Harkness): Sérgio Corcetti (1ª voz)/ Maycow Morais Rodrigues (2ª voz - 12.5)
John Simm (Mestre): Armando Tiraboschi (1ª voz - 3ª Temporada)/ Bernardo Duarte Martins (2ª voz -10ª temporada)
Camille Coduri (Jackie Tyler): Maria Cláudia Cardoso (1ª-2ª temporadas)
Noel Clarke (Mickey Smith): Ramon Campos (1ª-2ª temporadas)
Shaun Dingwall (Pete Tyler): Alex Morales (1ª-2ª temporadas)
Jemma Redgrave (Kate Stewart): Karen Ramalho (1ª voz)/ Krysna Dias (2ª voz)
Jo Martin (Ruth Clayton/A Doutora): Bianca Castanho (1ª voz)/ Krysna Dias (2ª voz)
Elenco Secundário: Fluxo
Craige Els (Karvanista): Alexandre Alvarez Neto
Sam Spruell (Enxame): Arnaldo Tavares Ribeiro
Steve Oram (Joseph Williamson): Lenny Fonseca
Nadia Albina (Diane Curtis): Paula Soveral
Jacob Anderson (Inston-Vee Vinder): Sean A. Stanley
Rochenda Sandall (Azure): Cintia Nogueira Lima
Annabel Scholey (Claire Brown): Lilian Whately Paiva
Thaddea Graham (Bel): Danielle Lima Merseguel
Craig Parkinson (Prantis / A Grande Serpente): Roy Proppenhein
Kevin McNally (Professor Jericó): Alexandre Correa
Participações - 1ª Temporada
Abi Eniola (Crosbie): Melissa Lucena
Alan David (Gabriel Sneed): Alexandre Soares
Anna-Louise Plowman (Goddard): Fátima Silva
Anna Maxwell Martin (Suki): Deca Pinheiro
Annette Badland (Margaret Blaine): Melissa Lucena
Bruno Langley (Adam Mitchell): Bruno Dias
Christine Adams (Cathica): Melissa Lucena
Christopher Llewellyn (Stuart Hoskins): Figueira Júnior
Corey Johnson (Henry van Statten): Fernando Peron
David Verrey (Joseph Green): Zeca Rodrigues
Elli Garnett (Caroline): Fátima Silva
Eve Myles (Gwyneth): Denise Reis
Florence Hoath (Nancy): Tatiane Keplmair
Jo Joyner (Lynda): Cássia Bisceglia
Jordan Murphy (Ernie): Matheus Ferreira
Joseph Tremain (Jim): Alex Morales
Mark Benton (Clive): Gilmar Lourenço
Natalie Jones (Sarah Clarke): Fátima Silva
Penelope Wilton (Primeira Ministra Harriet Jones): Karen Ramalho
Richard Wilson (Dr. Constantine): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim
Simon Callow (Charles Dickens): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim
Simon Pegg (Editor): Fernando Peron
Simon Paisley Day (Steward): Fernando Peron
Yasmin Bannerman (Jabe): Fátima Silva
Adam McCoy (Filho de Clive): Bruno Dias
Judy Holt (Mãe de Adam): Fátima Silva
Zoë Wanamaker (Cassandra - voz): Nair Silva
Participações - 2ª Temporada
Anita Briem (Sally): Deca Pinheiro
Anthony Head (Sr. Finch): Alexandre Soares
Bella Emberg (Sra. Croat): Nair Silva
Chu Omambala (Major Blake): Guilherme Lopes
Claire Rushbrook (Ida Scott): Raquel Marinho
Debra Gillett (Rita Connolly): Fátima Silva
Danny Webb (Sr. Jefferson): Fernando Peron
Derek Riddell (Sir Robert): Alex Morales
Edna Doré (Maeve): Gessy Fonseca
Elisabeth Sladen (Sarah Jane Smith): Cecília Lemes
Ian Hanmore (Padre Angelo): Alexandre Soares
Jamie Foreman (Eddie Connolly): Guilherme Lopes
Jessica Atkins (Jovem Reinette): Tatiane Keplmair
Joe Pickley (Kenny): Matheus Ferreira
Kathryn Drysdale (Bliss): Deca Pinheiro
Marc Warren (Elton Pope): Silvio Giraldi
Michelle Duncan (Lady Isobel): Denise Reis
Moya Brady (Bridget): Fátima Silva
MyAnna Buring (Scooti Manista): Deca Pinheiro
Nina Sosanya (Trish): Melissa Lucena
Pauline Collins (Rainha Victoria): Gessy Fonseca
Penelope Wilton (Primeira Ministra Harriet Jones): Karen Ramalho
Peter Kay (Victor Kennedy): Guilherme Lopes
Raji James (Dr. Rajesh Singh): Figueira Júnior
Ron Cook (Magpie): Fernando Peron
Ronny Jhutti (Danny Bartock): Figueira Júnior
Rory Jennings (Tommy Connolly): Bruno Dias
Shaun Parkes (Zachary Cross Flane): Élcio Sodré
Shirley Henderson (Ursula Blake): Cássia Bisceglia
Sian McDowall (Sandra): Andrea Cruz
Sophia Myles (Reinette): Tatiane Keplmair
Tracy-Ann Oberman (Yvonne Hartman): Karen Ramalho
Will Thorp (Toby Zed): Antonio Carlos Dalessio
Zoë Wanamaker (Cassandra): Nair Silva
John Leeson (K-9 - voz): Bruno Dias
Cathy Murphy (Mãe de Catrin e Jonathan): Suzete Piloto
Sagar Arya (Reporter): Reginaldo "Rex" Nunes (2.0)
Sean Carlsen (policial): Glauco Marques (2.0)
Participações - 3ª Temporada
Alexandra Moen (Lucy Saxon): Samira Fernandes
Amanda Lawrence (Doomfinger): Alessandra Merz
Angela Pleasence (Rainha Elizabeth): Nair Silva
Anna Hope (Irmã Hame): Deca Pinheiro
Anne Reid (Florence Finnegan): Denise Reis
Anthony Flanagan (Orin Scannell): Dado Monteiro
Bridget Turner (Alice): Gessy Fonseca
Carey Mulligan (Sally Sparrow): Jussara Marques
Chipo Chung (Chantho): Cássia Bisceglia
Don Gilet (Lance Bennett): Fernando Prata
Dean Lennox Kelly (Shakespeare): Armando Tiraboschi
Derek Jacobi (Professor Yana): Luiz Carlos de Moraes
Eric Loren (Sr. Diagoras): Fernando Peron
Eric Loren (Dalek Sec): Élcio Sodré
Ellie Haddington (Professora Docherty): Maria Cláudia Cardoso
Finlay Robertson (Larry Nightingale): Fábio Lucindo
Gugu Mbatha-Raw (Tish Jones): Rita Almeida
Harry Lloyd (Jeremy Baines): Silvio Giraldi
Hugh Quarshie (Solomon): Guilherme Lopes
Jacqueline King (Sylvia Noble): Karen Ramalho
Jessica Hynes (Joan Redfern): Isabel de Sá
Lenora Crichlow (Cheen): Cássia Bisceglia
Lauren Wilson (Lucy Cartwright): Isabella Guarnieri
Mark Gatiss (Lazarus): Fernando Peron
Michael Obiora (Billy Shipton): Élcio Sodré
Michelle Collins (Kath McDonnell): Raquel Marinho
Miranda Raison (Tallulah): Cecília Lemes
Neil Reidman (Tenente Atillo): Élcio Sodré
Nicholas Gecks (Albert Dumfries): Fernando Peron
Pip Torrens (Diretor Rocastle): Roberto Leite
Rebekah Staton (Jenny): Rosa Barcellos
Roy Marsden (Sr. Stoker): Alexandre Soares
Russell Tovey (Aspirante Frame): Rodrigo Firmo
Ryan Carnes (Laszlo): Sérgio Corcetti
Thelma Barlow (Lady Thaw): Gessy Fonseca
Thomas Brodie-Sangster (Tim Latimer): Daniel Figueira
Tom Palmer (Hutchinson): Bruno Mello
Sarah Parish (Imperatriz Racnoss): Nair Silva
William Ash (Riley Vashtee): Zeca Rodrigues
Trevor Georges (Vigário): Gilmar Lourenço (3.0)
Participações - 4ª Temporada
Adrian Rawlins (Dr. Ryder): Alex Morales
Alan Ruscoe (Andy Stone): Ramon Campos
Aleksandar Mikic (Yuri Kerenski): Glauco Marques
Bernard Cribbins (Wilfred Mott): Walter Cruz
Brid Brennan (A Visionária): Nair Silva
Chook Sibtain (Tarak Ital): Fernando Peron
Clive Swift (Sr. Copper): Carlos Campanile
Colin Salmon (Dr. Moon): Élcio Sodré
Cosima Shaw (Steffi Ehrlich): Alessandra Merz
Daniel Kaluuya (Barclay): Ramon Campos
David Ames (Nathan): Bruno Dias
David Morrissey (Jackson Lake): Wellington Lima
Edmund Kente (Sr. Scoones): Alexandre Soares
Elisabeth Sladen (Sarah Jane Smith): Fátima Silva
Ellen Thomas (Carmen): Angela Couto
Eve Newton (A Garota): Flora Paulita
Fenella Woolgar (Agatha Cristie): Nair Silva
Francesca Fowler (Evelina): Jussara Marques
Gemma Chan (Mia Bennett): Melissa Lucena?
Geoffrey Palmer (Capitão Hardaker): Alexandre Soares
George Costigan (Max Capricórnio): Fernando Peron
Georgia Moffett (Jenny): Cássia Bisceglia
Gray O'Brien (Rickston Slade): Fernando Prata
Harry Peacock (Dave Certo/ Dave Errado): Fábio de Castro
Jacqueline King (Sylvia Noble): Karen Ramalho
Jason Morell (Vicar): Glauco Marques
Joe Dempsie (Cline): Figueira Júnior
Joe Dixon (O Chanceler): Henrique Reis
Joseph Long (Rocco Colasanto): Zeca Rodrigues
Julie Legrand (A Partidaria): Fatima Silva
Karl Collins (Shaun Temple): Ramon Campos
Kylie Minogue (Astrid Peth): Isabel de Sá
Lawry Lewin (Rossiter): Glauco Marques
Lily Bevan (Emily): Agatha Paulita
Lindsay Duncan (Adelaide Brooke): Isabel de Sá
Michael Goldsmith (Roman Groom): Bruno Dias
Neil McDermott (Jed): Adrian Tatini
Nigel Terry (Cobb): Alexandre Soares
Paul Kasey (Cyber-Lider): Reginaldo "Rex" Nunes
Peter Capaldi (Caecilius): Roberto Leite
Peter O'Brien (Ed Gold): Fernando Prata
Philip Davis (Lucius): Alexandre Soares
Reginald Tsiboe (Lou): Renan Gonçalves
Ruari Mears (Cybershade): Gilmar Lourenço
Ryan Sampson (Luke Rattigan): Bruno Dias
Sarah Lancashire (Senhorita Foster): Alessandra Merz
Sharon Duncan-Brewster (Maggie Cain): Rita Almeida
Sinêad Keenan (Addams): Silvia Susy
Steve Pemberton (Strackman Lux): Fernando Peron
Talulah Riley (Senhorita Evangelista): Deca Pinheiro
Tim McInnerny (Sr. Halpen): Guilherme Lopes
Timothy Dalton (Lorde Presidente): Zeca Rodrigues
Tom Langford (Frederic): Bruno Dias
Tommy Knight (Luke Smith): Bruno Dias
Tracey Childs (Metella): Maria Cláudia Cardoso
Verona Joseph (Penny Carter): Cássia Bisceglia
Victoria Alcock (Angela): Fatima Silva
Brian Cox (Ood Ancião - voz): Walter Cruz
Silas Carson (Ood Sigma - Voz): Gilmar Lourenço
Mark Dexter (Pai): Alex Morales
Participações - 5ª Temporada
Alisha Bailey (Isabella): Rita Almeida
Alun Raglan (Mo): Eduardo Tartarotti
Audrey Ardington (Sra. Poggit): Gessy Fonseca
Bill Nighy (Dr. Black): Alexandre Soares
Bill Paterson (Dr. Bracewell): Carlos Campanile (1ª voz); José Carlos Guerra (2ª voz)
Daisy Haggard (Sophie): Melissa Lucena
Halcro Johnston (Sra. Pond): Denise Reis
Helen McCrory (Rosanna): Alessandra Merz
Iain Glen (Octavian): Fernando Peron
Ian McNeice (Churchill): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim
James Corden (Craig): Alex Morales
Marcus O'Donovan (Claudio): Alexandre Soares
Meera Syal (Nasreen Chaudhry): Alessandra Merz
Neve McIntosh (Alaya): Deca Pinheiro
Nia Roberts (Ambrose): Maria Cláudia Cardoso
Nik Howden (Maurice): Alex Morales
Robert Pugh (Tony Mack): Alexandre Soares
Sam Davies (Elliot): Bruno Dias
Stephen Moore (Eldane): Fernndo Peron
Toby Jones (Senhor dos Sonhos): José Carlos Guerra
Tony Curran (Vincent Van Gogh): Fernando Prata
Chrissie Cotterill (mãe): Nair Silva (5.10)
Sarah Counsell (Garçonete): Rosa Barcellos (5.10)
Participações - 6ª Temporada
Albert Welling (Adolf Hitler): José Carlos Guerra
Bailey Pepper (Benjamin): Agatha Paulita
Katherine Jenkins (Abigail): Priscila Ferreira
Laura Rogers (Isabella): Fátima Silva
Laurence Belcher (Jovem Kazran): Bruno Dias
Lily Cole (A Sirene): Nair Silva
Mark Sheppard (Canton Delaware III): Felipe Grinnan
Meg Wynn-Owen (Isabella velha): Gessy Fonseca
Michael Gambon (Elliot Sardick): Alexandre Morales
Michael Gambon (Kazran): José Carlos Guerra
Nina Toussaint-White (Mels): Melissa Lucena
Steve North (Benjamin velho): Fernando Peron
Micah Balfour (Co-Piloto 6.0): Glauco Marques (6.0)
Participações - 7ª Temporada
Alexander Armstrong (Reg Arwell): Glauco Marques
Ben Addis (Bob Chilcott): Reginaldo "Rex" Nunes
Catrin Stewart (Jenny Flint): Marina Sirabello
Claire Skinner (Madge Arwell): Alessandra Merz
Dan Starkeu (Straz): Henrique Reis
Ellie Darcey-Alden (Francesca): Rosa Barcelos
Eve De Leon Allen (Angie Maitland): Luy Campos
Holly Earl (Lily Arwell): Flora Paulita
Jack Hollington (Barnable): Lipe Volpato
James Buller Sr. Oswald): Heitor Goldflus
Jemma Redgrave (Kate Stewart): Karen Ramalho
John Hurt (Doutor da Guerra): José Carlos Guerra
Joseph Darcey-Alden (Digby): Luy Campos
Kassius Carey Johnson (Artie Maitland): Bruno Dias
Kayvan Novak (Handles): Tiaggo Guimarães
Liz White (Alice): Monalisa Capelli
Maurice Cole (Cyril Arwell): Agatha Paulita
Neve McIntosh (Vastra): Shallana Costa
Nicholas Briggs (Handles): Tiaggo Guimarães
Orla Brady (Tasha Lem): Thais Durães
Richard E Grant (Dr Simeon): Fernando Peron
Tom Ward (Capitão Latimer): Alex Morales
William Hartnell (1º Doutor): Hamilton Ricardo
Annabelle Dowler (Mãe do Walter): Nair Silva
Ian McKellen (Inteligência - voz): Manoli Baltadakis
Sheila Reid (Avó da Clara): Zayra Zordan
Sam Stockman (Co-Piloto): Gilmar Lourenço (7.0)
Participações - 8ª temporada
Abigail Eames (Maebh): Sicilia Vidal
Andrew Leung (Dr Chang): Guilherme Marques
Ashley Foster (Bradley): Vyni Takahashi
Adam Jones (Walter): Alex Morales
Ben Crompton (Ross): Raul Ferreira
Ben Miller (Xerífe de Nottingham): Charles Dalla
Brian Miller (Barney): Eudes Carvalho
Chris Addison (Seb): Adrian Tatini
Christopher Dane (McKean): Raul Rosa
Christopher Fairbank (Fenton): Gilberto Baroli
Daisy Beaumont (Maisie Pitt): Andressa Bodê
David Bamber (Capitão Quell): Hamilton Ricardo
Edward Harrison (Adrian): Ramon Campos
Ellis George (Courtney Woods): Kandy Kathy Ricci
Frank Skinner (Perkins): Gileno Santoro
Gracy Goldman (Sra. Woods): Laudi Regina
Hermione Norris (Lundvik): Alessandra Merz
Ian Hallard (Alan): Caio César Oliveira
Jaydon Harris-Wallace (Samson): Gabriel Martins
John Sessions (Gus): Vágner Santos
Jonathan Bailey (Psi): Thiago Keplmair
Joivan Wade (Rigsy): Thiago Keplmair
Keeley Hawes (Senhora Delphox): Silvia Goiabeira
Laura Dos Santos (Gretchen): Marina Sirabello
Matt Bardock (Al): Vágner Santos
Michael Smiley (Coronel Morgan Blue): Mauro Castro
Michelle Gomez (Missy): Cláudia Victória
Nigel Betts (Sr. Armitage): Gileno Santoro
Oliver Barry-Brook (Kevin): Bruno Mello
Peter Ferdinando (Homem Meia-Cara): César Emílio
Phil Nice (Henry): Ramon Campos
Pippa Bennett-Warner (Saibra): Renata Villaça
Remi Gooding (Rupert Pink): Gabriel Martins
Samuel Anderson (Danny Pink): Gabriel Noya
Tom Riley (Robin Hood): André Sauer
Tony Osoba (Duke): Sidney César
Trevor Sellers (Sr. Porrima): Renan Gonçalves
Zawe Ashton (Journey Blue): Cássia Bisceglia
Nicholas Briggs (Cyberman - voz): Tiaggo Guimarães
Nicholas Briggs (Ferrugem, o Dalek bom - vox): Reginaldo "Rex" Nunes
Sabrina Bartlett (enfermaria da Quayle): Kandy Kathy Ricci
Graham Duff (Garçom): Gilmar Lourenço (8.01)
David Langham (Guarda): Márcio Marconato (8.02)
Tim Baggaley (Cavaleiro): Raul Ferreira Netto (8.02)
Participações - 9ª Temporada
Clare Higgins (Ohila): Ivete Jayne
Greg Davies (Rei Hydroflax): Gileno Santoro
Donald Sumpter (Rassilon): Gileno Santoro
Julian Bleach (Davros): Gilberto Baroli
Maisie Williams (Ashildr): Priscila Ferreira
Malachi Kirby (Gastron): Lucas Gama
Maureen Beattie (Bellows): Laudi Regina
Natalie Gumede (Ashley): Michele Zampieri
Nick Frost (Papai Noel): Mauro Castro
Nonso Anozie (Hydroflax - voz): Leonardo José
Phillip Rhys (Ramone): Gabriel Noya
Robert Curtis (Scratch): Márcio Marconato
T'Nia Miller (A General): Ana Lucia Ribeiro
Anthony Cozens (Concierge): Paulo Porto (9.13)
Nicolle Smartt (Recepcionista): Rebeca Zadra (9.13)
Participações - 10ª Temporada
Aaron Phagura (Marcus): André Matias
Adele Lynch (Iraxxa): Lilian Viana
Alice Hewkin (Felicity): Mariane Souza Macedo
Anthony Calf (Godsacre): Roy Proppenhein
Asiatu Koroma (Kitty): Fernanda Crispim
Austin Taylor (Spider): Júlia Castro
Bark Suakvek (Pavel): Maycow Morais
Bayo Gbadamosi (Vincey): Bruno Mello
Ben Hunter (Thracius): Igor Lott
Ben Presley (Paul): Sean Andrew Stanley
Brian Vernel (Lucius): Bruno Mello
Briana Shann (Alit): Lilian Paiva
Colin Ryan (Harry): Bruno Mello
Corrado Invernizzi (Angelo): Joseph Ceschin
David Bradley (1º Doutor): Leonardo José
David Suchet (John): Roy Proppenhein
Eben Young (Don Brabbit): Roy Proppenhein
Ferdinand Kingsley (Catchlove): Alexandre Alvares Neto
Glenn Speers (Sargento Peach): Roberto Colla
Ian Hughes (Knibbs): Paulo Roberto de Carvalho
Ivanno Jeremiah (Rafando): Francisco Júnior
Jennifer Hennesy (Moira): Ana Paula Montanaro
Jocelyn Brassington (Judy): Leticia Medrano
John Simm (Mestre desfarçado): Roy Proppenhein
Justin Salinger (Tasker): Maycow Morais
Kaizer Akhtar (Praiseworthy): Júlia Castro
Katie Brayben (Ellie): Ana Paula Apollonio
Kieran Bew (Ivan): Ricardo Peres
Kiran L Dadlani (Kezzia): Paula Soveral
Laurent Maurel (Nicolas): Alexandre Alvarez Neto
Lesley Ewen (Coolidge): Neusa Martinez
Lily Travers (Polly Wright): Tina Roma
Mandeep Dhillon (Shireen): Júlia Castro
Mariah Gale (Elisa): Mônica Rossi
Mark Gatiss (Capitão Stewart): Roy Proppenhein
Michelle Gomez (Missy): Tonia Elizabeth
Mimi Ndiweni (Abby): Paula Soveral
Mina Anwar (Goodthing): Mônica Rossi
Nicholas Burns (Sutcliff): Igor Lott
Nikki Amuka-Bird (Helen Clay): Fabíola Giardino
Oliver Lansley (Jorj): Ricardo Peres
Peter Caulefield (Dahh-ren): Phydias Barbosa
Rachel Denning (Erica): Paula Soveral
Ralf Little (Steadfast): Igor Lott
Rebecca Benson (Kar): Fernanda Crispim
Richard Ashton (Sexta-Feira): Ricardo Peres
Rohan Nedd (Simon): Klaiton Rocha
Ronde Alekolouejo (Penny): Paula Soveral
Rosie Boore (Gazron): Maria A. Taraboulos
Sam Adewunmi (Vitus): Arthur Souza Louro
Samantha Spiro (Hazran): Edna Mayo
Simon Coombs (Rexhill): Jorge da Rocha Jr.
Stephanie Hyam (Heather): Fernanda Crispim
Tony Gardner (Douglas): Paulo Roberto Carvalho
Nicholas Briggs (Cyberman - voz): Ewerton Ribeiro
Nicholas Briggs (Dalek - voz): Jorge da Rocha Jr.
Lewis McGowan (Irmão da Judy): Igor Lott
Simon Ludders (Supervisor): Ricardo Peres (10.03)
Sam Benjamin (Corretor): Nil Pereira Cardoso (10.04)
Alana Maria (Mulher no Pentágono): Tina Roma (10.06)
Lauren Paite (Estudante): Caroline Schilling (10.05)
Não-creditado (Elma - voz): Krysna Dias (10.05)
Togo Igawa (Secretário Chefe): Roberto Colla (10.06)
Flashback: Billie Piper (Rose Tyler): Roberta Alves
Flashback: Freema Agyeman (Dr. Martha Jones): Gabriela Ribeiro
Flashback: Catherine Tate (Donna Noble): Julia Castro
Flashback: Karen Gillan (Amy Pond): Tatiana Ribeiro
Flashback: Alex Kingston (River Song): Ana Paula Apollonio
Flashback: John Barrowman (Capitão Jack Harkness): Bruno Mello
Flashback: Jenna Coleman (Clara "Oswin" Oswald): Fernanda Felizola (10.12)/ Leticia Medrano (10.13)
Imagem de arquivo: Elisabeth Sladen (Sarah Jane Smith): Krysna Dias
Outras Vozes:
Alex Teixeira, Alexandre Alvarez Neto, Ana Paula Montanaro, André Matias, Bruno Mello, Erlaine Fonseca, Igor Lott, Júlia Castro, Krysna Dias, Lilian Viana, Nil Pereira Cardoso, Paula Soveral, Phydias Barbosa, entre outros.
Participações - 11ª temporada
Aleksandar Jovanovic (Dr Sim): Roy Proppenhein
Art Malik (Ilin): Jorge da Rocha Jr.
Asha Kingsley (Sonia): Krysna Dias
Charity Wakefield (Lucy): Florenza Gomes
Charlotte Ritchie (Lin): Lilian Paiva
Connor Calland (Guarda Richard): Luciano Monteiro
Daniel Adegboyega (Aaron): Luiz Laffey
Daniel Lorente (Grant Adolescente): Julia Castro
David Dukas (Elias Griffin Jr.): Alexandre Alvares Neto
David Rubin (Raymond Parks): Alexandre Correa
David Shields (Ronan): Luciano Monteiro
Everal A Walsh (Gabriel): Alexandre "Alex" Teixeira
Gareth Marks (Oficial Mason): Alexandre "Alex" Teixeira
James Lewis (Fazendeiro Dinkle): Bruno Mello
James Thackeray (Andy): Sean Andrew Stanley
Joshua Bowman (Krasko): Sean Andrew Stanley
Justin Chatwin (Grant): Igor Lott
Laura Evelyn (Polly): Julia Castro
Leo Flanagan (Charlie Duffy): Luciano Monteiro
Logan Hoffman (Grant Criança): Julia Castro
Nikesh Patel (Mitch): Maycow Michael
Philip Abiodun (Dean): Klaiton Rocha
Ray Sesay (Martin Luther King): Luiz Laffey
Richard Lothian (Sr Steele): Ramon Campos
Samuel Oatley (Tzim-Sha): Jorge da Rocha Jr.
Sharon D Clarke (Grace O'Brien): Tonia Elizabeth
Stephen MacKenna (Dennis): Phydias Barbosa
Susan Lynch (Angstrom): Krysna Dias
Trevor White (James Blake): Airam Pinheiro
Vinette Robinson (Rosa Parks): Roberta Alves
Participações - 12ª Temporada
Alex Austin (Yedlarmi): Nil Pereira Cardoso
Amy Booth-Steel (Hyph3n): Tônia Elizabeth
Andrew Macklin (Michael): Arnaldo Tavares Ribeiro
Anthony Taylor (Andrew): Alexandre Alvarez Neto
Aruhan Galieva (Tahira): Danielle Merseguel
Aurora Marion (Noor Inayat Khan): Paula Soveral
Bhavnisha Parmar (Sonya Khan): Victória Dias
Blanche Williams (Mãe Barton): Neusa Martinez
Branwell Donaghey (Patrick): Maycow Morais Rodrigues
Buom Tihngang (Tibo): Ricardo de Menezes
Christopher McArthur (Ethan): Sean Andrew Stanley
Clare-Hope Ashitey (Rakaya): Krysna Dias
Col Farrell (Benni): Phydias Barbosa
Dominique Maher (Browning): Paula Soveral
Evan McCabe (Brendan): André Matias
Gabriela Toloi (Jamila Velez): Paula Soveral
Gia Ré (Bella): Victória Dias
Harriet Walter (Jo Patterson): Krysna Dias
Ian Gelder (Zellin): Luiz Laffey
Ian McElhinney (Ko Sharmus): Phydias Barbosa
Jack Osborn (Fuskle): Luciano Monteiro
Jacob Collins-Levy (Lord Byron): Maycow Morais Rodrigues
James Buckley (Nevi): Sean Andrew Stanley
Jo Martin (Ruth Clayton/A Doutora): Bianca Castanho
Joana Borja (Gabriela Camara): Victoria Dias
Judith Street (Márcia): Tônia Elizabeth
Julia Foster (Vilma): Sylvia Gonçalves
Julie Graham (Ravio): Krysna Dias
Kirsty Besterman (Solpado): Paula Soveral
Laura Fraser (Kane): Bianca Castanho
Lenny Henry (Daniel Barton): Alex Teixeira
Lewin Lloyd (Sylas): Luciano Monteiro
Lewis Rainer (Percy Bysshe Shelley): Sean Andrew Stanley
Lili Miller (Mary Wollstonecraft Godwin): Paula Soveral
Mark Dexter (Charles Babbage): Sean Andrew Stanley
Matt Carver (Ethan): Sean Andrew Stanley
Matthew McNulty (Adam Lang): Bernardo Duarte Martins
Maxim Baldry (Dr. John Polidori): Luciano Monteiro
Michael Keane (Fred): Luciano Monteiro
Molly Harris (Suki Chang): Victória Dias
Nadia Parkes (Claire Clairmont): Victória Dias
Nasreen Hussain (Anita Patel): Bianca Castanho
Nathan Armarkwei-Laryea (Armen): Sean Andrew Stanley
Nathan Stewart-Jarrett (Leo Rugazzi): Luciano Monteiro
Neil Stuke (Lee Clayton): Ricardo Peres
Nicholas Briggs (Cyberman - voz): Alexandre Alvarez Neto / Alex Teixeira/ Bernardo Duarte Martins
Nicholas Briggs (Pol-Kon-Don): Alex Teixeira
Nicholas Briggs (Soldado Judoon): Marcos Ommati
Nicholas Briggs (Daleks): Luciano Monteiro
Orla O'Rourke (Meg): Bianca Castanho
Patrick O'Kane (Ashaad): Marcos Ommati
Ravin J Ganatra (Hakim Khan): Klaiton Rocha da Silva
Rhiannon Clements (Bescot): Victória Dias
Ritu Arya (Gat): Danielle Merseguel
Sacha Dhawan (O Mestre): Luciano Monteiro
Sarah Perles (Elise): Krysna Dias
Seylan Baxter (Tacteun): Krysna Dias
Sharon D Clarke (Grace O'Brien): Tônia Elizabeth
Shobna Gulati (Najia Khan): Tônia Elizabeth
Sirine Saba (Maryam): Tônia Elizabeth
Soo Drouet (Joyce): Bianca Castanho
Sylvie Briggs (Ada Lovelace): Danielle Merseguel
Stefan Bednarczyk (Fletcher): Alex Teixeira
Stephen Fry ©: Alexandre Alvarez Neto
Steve Toussaint (Feekat): Luiz Laffey
Thapelo Maropefela (Aramu): Luciano Monteiro
Tristan de Beer (Zach Olson): André Matias
Warren Brown (Jake Willis): Sean Andrew Stanley
Will Austin (Vorm): Bernardo Duarte Martins
Especial de 50 anos
John Guilor (1º Doutor - voz): Mauro Castro
Tom Baker (O Curador): Hamilton Ricardo
Ingrid Oliver (Osgood): Kate Kelly Ricci
Ken Bones (O General): Eudes Carvalho
Alex Kingston (River Song): Alessandra Merz
Participações - 13ª Temporada
Adjani Salmon (Nick): Maycow Morais Rodrigues
Aisling Bea (Sarah): Lilian Paiva
Arthur Lee (Ji-Hun): Sean A. Stanley
Barbara Flynn (Awsok): Sylvia Gonçalves
Blake Harrison (Namaca): Lenny Fonseca
Charlie Oscar (K-Toscs): Ana Carolina Balthazar Bafa Soares
Craige Els (Demônio do Mar - voz): Luciano Monteiro
Crystal Yu (Madame Ching): Ana Carolina Balthazar Bafa Soares
Dan Starkey (Kragar): Paulo Affonso Miessa Filho
David K.S. Tse (Ying Wai): Alexandre Alvarez Neto
Gerald Kyd (General Logan): André Almeida da Silva
Gunnar Cauthery (Jón): Marcus Rodrigues de Campos
Heather Bleasdale (Wilma): Tônia Elizabeth
Janet Fielding (Tegan Jovanka): Bianca Castanho
Jemma Churchill (Jean): Krisna Dias
John May (Kev): Maycow Morais Rodrigues
Jonathan Watson (Comandante Ritskaw): Maycow Morais Rodrigues
Jonathan Watson (Skaak): Arnaldo Tavares Ribeiro
Marlowe Chan-Reeves (Ying Ki): Maycow Morais Rodrigues
Nigel Lambert (Sacerdote Triangular): Luciano Monteiro
Nicholas Briggs (Daleks): Arnaldo Tavares Ribeiro/ Marcus Rodrigues de Campos/ Lenny Fonseca
Paul Broughton (Neville): Roy Proppenhein
Paul Leonard (James Stonehouse): Roy Proppenhein
Pauline McLynn (Mary): Sylvia Gonçalves
Penelope McGhie (Sra. Hayward): Sylvia Gonçalves
Poppy Polivnicki (Peggy): Danielle Merseguel
Robert Bathurst (Farquhar): Arnaldo Tavares Ribeiro
Rochenda Sandall (Anna): Krysna Dias
Sara Powell (Mary Seacole): Krysna Dias
Sarah Amankwah (En Sentac): Luciano Monteiro
Sophie Aldred (Ace): Krysna Dias
Sue Jenkins (Eileen): Tonia Mesquita
Vincent Brimble (Gerald): Roy Proppenhein
Locutor: Paulo Carboni (Clone)/ Sérgio Ribeiro (BKS)/ Alexandre "Alex" Teixeira (The Kitchen)
Fonte: Reinaldo, Taiko Aranha, JRules, Paseven, Créditos Globoplay
Obs: pode haver algum dado errado na listagem, se souber de algum nos avise.
Doctor Who - JRules - 29-11-2018
Peter Capaldi (Doutor): Tatá Guarnieri (8ª-10ª temporada; 12º Doutor)
Jodie Whittaker (Doutora): Fabiola Giardino (11ª temporada; 13ª Doutora)
Matt Lucas (Nardole): Bruno Marlçal (9ª Temporada)
Participações 7ª Temporada
William Hartnell (1º Doutor): Hamilton Ricardo
Dan Starkey (Strax): Henrique Reis
Jemma Redgrave (Kate Stewart): Karen Ramalho
Orla Brady (Tasha Lem): Thais Durães
Participações 8ª temporada
Nicholas Briggs (Ferrugem, o Dalek bom): Regis Nunes
Jovian Wade (Rigsy): Thiago Keplmair
Participações 9ª temporada
Maisie Williams (Ashildr/Eu): Priscila Ferreira
Julian Bleach (Davros): Gilberto Baroli
Donald Sumpter (Rassilon): Gileno Santoro
Imagem de arquivo: Tom Baker (4º Doutor): André Sauer
Participações 10ª Temporada
Stephanie Hyam (Heather): Fernanda Crispim
Asiatu Koroma (Kitty): Fernanda Crispim
Mariah Gale (Elisa): Mônica Rossi
David Bradley (1º Doutor): Leonardo José
Participações especial de 50 anos
John Guilor (1º Doutor - voz): Mauro Castro
Tom Baker (O Curador): Hamilton Ricardo
Christopher Eccleston (9º Doutor): Hamilton Ricardo
Ken Bones (O General): Eudes Carvalho
Ingrid Oliver (Osgood): Kate Kelly
Doctor Who - JRules - 21-12-2019
Correções e adições graças aos
Créditos Globoplay
Os personagens Principais na participação da 10ª temporada só tiveram uma fala gritando "Doutor" em flashback, com exceção da Clara que voltou no episódio seguinte fazendo uma aparição rápida
MÍDIA:
Globoplay
TRADUÇÃO:
Ernesto Polloto (BKS)/ Fabio Chadad (The Kitchen)
Elenco Principal
Bradley Walsh (Graham O'Brien): Roy Proppenhein (11ª temporada)
Tosin Cole (Ryan Sinclair): Igor Lott (11ª temporada)
Mandip Gill (Yasmin Khan): Fernanda Felizola (11ª temporada)
Elenco Secundário:
Alex Kingston (River Song): Raquel Marinho (1ª voz 4.8 e 4.9 apenas)/ Angela Couto (2ª voz - temporadas 5 à 7)/ Alessandra Merz (3ª voz - Especial da 10ª temporada apenas)
Participações 1ª temporada
Adam McCoy (Filho do Clive): Bruno Dias
Elli Garnett (Caroline): Deca Pinheiro
Mark Benton (Clive): Gilmar Lourenço
Navin Chowdhry (Indra Ganesh): Alex Morales
Participações 2ª temporada
Anita Briem (Sally): Deca Pinheiro
Deca PinheiroSian McDowall (Sandra): Andrea Cruz
Cathy Murphy (Mãe de Catrin e Jonathan): Suzete Piloto
Sagar Arya (Reporter2 - 2.0): Reginaldo Nunes
Sean Carlsen (policial - 2.0): Glauco Marques
Participações 3ª temporada
Don Gilet (Lance Bennett): Fernando Prata
Rebekah Staton (Jenny): Rosa Barcelos
Russell Tovey (Aspirante Frame): Rodrigo Firmo
Trevor Georges (Vigario - 3.0): Gilmar Lourenço
Participações 4ª temporada
Aleksandar Mikic (Yuri Kerenski): Glauco Marques
Brian Cox (Ood Ancião - voz): Walter Cruz
Brid Brennan (A Visionaria): Nair Silva
Fenella Woolgar (Agatha Cristie): Nair Silva
Daniel Kaluuya (Barclay): Ramon Campos
David Ames (Nathan): Bruno Dias
David Morrissey (Jackson Lake): Wellington Lima
Ellen Thomas (Carmen): Angela Couto
Joe Dixon (O Chanceler): Henrique Reis
Julie Legrand (A Partidaria): Fatima Silva
Lawry Lewin (Rossiter): Glauco Marques
Lily Bevan (Emily): Agatha Paulita
Paul Kasey (Cyber-Lider): Reginaldo Nunes
Reginald Tsiboe (Lou): Renan Gonçalves
Ruari Mears (Cybershade): Gilmar Lourenço
Edmund Kente (Sr. Scoones): Alexandre Soares
Jason Morell (Vicar): Glauco Marques
Karl Collins (Shaun Temple): Ramon Campos
Neil McDermott (Jed): Adrian Tatini
Sinêad Keenan (Addams): Silvia Susy
Silas Carson (Ood Sigma - Voz): Gilmar Lourenço
Tom Langford (Frederic): Bruno Dias
Tommy Knight (Luke Smith): Bruno Dias
Victoria Alcock (Angela): Fatima Silva
Participações 5ª temporada
Nik Howden (Maurice): Alex Morales
Chrissie Cotterill (mãe - 5.10): Nair Silva
Sarah Counsell (Garçonete 5.10): Rosa Barcelos
Participações 6ª temporada
Bailey Pepper (Benjamin): Agatha Paulita
Laurence Belcher (Jovem Kazran): Bruno Dias
Lily Cole (A Sirene): Nair Silva
Meg Wynn-Owen (Isabella velha): Gessy Fonseca
Michael Gambon (Elliot Sardick): Alexandre Morales
Steve North (Benjamin velho): Fernando Peron
Micah Balfour (Co-Piloto 6.0): Glauco Marques
Participações 7ª temporada
Alexander Armstrong (Reg Arwell): Glauco Marques
Annabelle Dowler (Mãe do Walter): Nair Silva
Eve De Leon Allen (Angie Maitland): Layra Campos
Ben Addis (Bob Chilcott): Reginaldo Nunes
Claire Skinner (Madge Arwell): Alessandra Merz
Ellie Darcey-Alden (Francesca): Rosa Barcelos
Holly Earl (Lily Arwell): Flora Paulita
Ian McKellen (Inteligência - voz): Manoli Baltadakis
James Buller (Pai da Clara): Heitor Goldflus
Jack Hollington (Barnable): Lipe Volpato
Jemma Redgrave (Kate Stewart): Karen Ramalho
John Hurt (Doutor da Guerra): José Carlos Guerra
Joseph Darcey-Alden (Digby): Layra Campos
Kassius Carey Johnson (Artie Maitland): Bruno Dias
Kayvan Novak (Handles): Thiago Guimarães
Liz White (Alice): Monalisa Capelli
Maurice Cole (Cyril Arwell): Agatha Paulita
Nicholas Briggs (Handles): Tiago Guimarães
Orla Brady (Tasha Lem): Thais Durães
Richard E Grant (Dr Simeon): Fernando Peron
Sheila Reid (Avó da Clara): Zayra Zordan
Tom Ward (Capitão Latimer): Alex Morales
Sam Stockman (Co-Piloto - 7.0): Gilmar Lourenço
Participações 8ª Temporada
Abigail Eames (Maebh): Sicilia Vidal
Andrew Leung (Dr Chang): Guilherme Marques
Ashley Foster (Bradley): Bynni Takahashi
Adam Jones (Walter): Alex Morales
Ben Crompton (Ross): Raul Ferreira
Ben Miller (Xerífe de Nottingham): Charles Dalla
Brian Miller (Barney): Eudes Carvalho
Chris Addison (Seb): Adrian Tatini
Christopher Dane (McKean): Raul Rosa
Christopher Fairbank (Fenton): Gilberto Baroli
David Bamber (Capitão Quell): Hamilton Ricardo
Edward Harrison (Adrian): Ramon Campos
Ellis George (Courtney Woods): Kandy Kathy
Frank Skinner (Perkins): Gileno Santoro
Gracy Goldman (Sra. Woods): Laudi Regina
Hermione Norris (Lundvik): Alessandra Merz
Ian Hallard (Alan): Caio César Oliveira
Jaydon Harris-Wallace (Samson): Gabriel Martins
John Sessions (Gus): Vagner Santos
Jonathan Bailey (Psi): Thiago Keplmair
Joivan Wade (Rigsy): Thiago Keplmair
Laura Dos Santos (Gretchen): Marina Sirabello
Matt Bardock (Al): Vagner Santos
Michael Smiley (Coronel Morgan Blue): Mauro Castro
Nicholas Briggs (Cyberman - voz): Thiago Guimarães
Nigel Betts (Sr. Armitage): Gileno Santoro
Oliver Barry-Brook (Kevin): Bruno Mello
Peter Ferdinando (Homem Meia-Cara): César Emílio
Phil Nice (Henry): Ramon Campos
Pippa Bennett-Warner (Saibra): Renata Villaça
Remi Gooding (Rupert Pink): Gabriel Martins
Sabrina Bartlett (enfermaria da Quayle): Kandy Kathy
Samuel Anderson (Danny Pink): Gabriel Noya
Tony Osoba (Duke): Sidney César
Trevor Sellers (Sr. Porrima): Renan Gonçalves
Zawe Ashton (Journey Blue): Cassia Bisceglia
Graham Duff (Garçon - 8.1): Gilmar Lourenço
David Langham (Guarda - 8.2): Márcio Marconato
Tim Baggaley (Cavaleiro - 8.2): Raul Ferreira
Participações 9ª temporada
Clare Higgins (Ohila): Ivete Jayne
Greg Davies (Rei Hydroflax): Gileno Santoro
Maisie Williams (Ashildr): Priscila Ferreira
Malachi Kirby (Gastron): Lucas Gama
Maureen Beattie (Bellows): Laudi Regina
Natalie Gumede (Ashley): Michele Zampieri
Nick Frost (Papai Noel): Mauro Castro
Nonso Anozie (Hydroflax - voz): Leonardo José
Phillip Rhys (Ramone): Gabriel Noya
Robert Curtis (Scratch): Márcio Marconato
T'Nia Miller (A General): Ana Lucia Ribeiro
Anthony Cozens (Concierge - 9.13): Paulo Porto
Nicolle Smartt (Recepcionista - 9.13): Rebeca Zadra
Participações 10ª temporada
Aaron Phagura (Marcus): André Matias
Adele Lynch (Iraxxa): Lilian Viana
Alana Maria (Mulher no Pentágono): Tina Roma
Alex Kingston (River Song): Ana Paula Apollonio
Alice Hewkin (Felicity): Mariane Souza Macedo
Anthony Calf (Godsacre): Roy Proppenhein
Austin Taylor (Spider): Júlia Castro
Bark Suakvek (Pavel): Maycow Morais
Bayo Gbadamosi (Vincey): Bruno Moraes
Ben Hunter (Thracius): Igor Lott
Ben Presley (Paul): Sean Andrew Stanley
Billie Piper (Rose Tyler): Roberta Alves
Brian Vernel (Lucius): Bruno Moraes
Briana Shann (Alit): Lilian Paiva
Catherine Tate (Donna): Julia Castro
Colin Ryan (Harry): Bruno Mello
Corrado Invernizzi (Angelo): Joseph Ceschin
David Suchet (John): Roy Proppenhein
Eben Young (Don Brabbit): Roy Proppenhein
Elisabeth Sladen (Sarah Jane Smith): Krysna Dias
Ferdinand Kingsley (Catchlove): Alexandre Alvares Neto
Freema Agyeman (Martha Jones): Gabriela Ribeiro
Glenn Speers (Sargento Peach): Roberto Colla Francisco
Ian Hughes (Knibbs): Paulo Roberto de Carvalho
Ivanno Jeremiah (Rafando): Francisco Júnior
Jenna Coleman (Clara Oswald): Fernanda Felizola (10.12)/ Leticia Medrano (10.13)
Jocelyn Brassington (Judy): Leticia Medrano
John Barrowman (Capitão Jack Harkness): Bruno Moraes
John Simm (Mestre): Bernardo Duarte Martins/ Roy Proppenhein* (disfarçado)
Justin Salinger (Tasker): Maycow Morais
Kaizer Akhtar (Praiseworthy): Júlia Castro
Katie Brayben (Ellie): Ana Paula Apollonio
Karen Gillan (Amy): Tatiana Ribeiro
Kieran Bew (Ivan): Ricardo Peres
Kiran L Dadlani (Kezzia): Paula Soveral
Lesley Ewen (Coolidge): Neusa Martinez
Lauren Paite (Estudante): Caroline Schilling
Laurent Maurel (Nicolas): Alexandre Alvarez Neto
Lewis McGowan (Irmão da Judy): Igor Lott
Lily Travers (Polly Wright): Ana Cristina Roma
Mark Gatiss (Capitão Stewart): Roy Proppenhein
Michelle Gomez (Missy): Tonia Elizabeth
Mandeep Dhillon (Shireen): Júlia Castro
Mimi Ndiweni (Abby): Paula Soveral
Mina Anwar (Goodthing): Mônica Rossi
Nicholas Briggs (Cyberman - voz): Ewerton Ribeiro
Nicholas Briggs (Dalek - voz): Jorge da Rocha Jr.
Nicholas Burns (Sutcliff): Igor Lott
Nikki Amuka-Bird (Helen Clay): Fabiola Giardino
Oliver Lansley (Jorj): Ricardo Peres
Peter Caulefield (Dahh-ren): Phydias Barbosa
Rachel Denning (Erica): Paula Soveral
Ralf Little (Steadfast): Igor Lott
Rebecca Benson (Kar): Fernanda Crespim
Richard Ashton (Sexta-Feira): Ricardo Peres
Rohan Nedd (Simon): Klaiton Rocha
Ronde Alekolouejo (Penny): Paula Soveral
Rosie Boore (Gazron): Maria A. Taraboulos
Sam Adewunmi (Vitus): Arthur Souza Louro
Sam Benjamin (Corretor): Nil Pereira Cardoso
Samantha Spiro (Hazran): Edna Mayo
Simon Coombs (Rexhill): Jorge da Rocha Jr.
Simon Ludders (Supervisor): Ricardo Peres
Togo Igawa (Secretário Chefe): Roberto Colla
Tony Gardner (Douglas): Paulo Roberto Carvalho
Participações 11ª temporada
Aleksandar Jovanovic (Dr Sim): Roy Proppenhein
Art Malik (Ilin): Jorge da Rocha Jr.
Asha Kingsley (Sonia): Krysna Dias
Charity Wakefield (Lucy): Florenza Gomes
Charlotte Ritchie (Lin): Lilian Paiva
Connor Calland (Guarda Richard): Luciano Monteiro
Daniel Adegboyega (Aaron): Luiz Laffey
Daniel Lorente (Grant Adolescente): Julia Castro
David Dukas (Elias Griffin Jr.): Alexandre Alvares Neto
David Rubin (Raymond Parks): Alexandre Correa
David Shields (Ronan): Luciano Monteiro
Everal A Walsh (Gabriel): Alexandre "Alex" Teixeira
Gareth Marks (Oficial Mason): Alexandre "Alex" Teixeira
James Lewis (Fazendeiro Dinkle): Bruno Mello
James Thackeray (Andy): Sean Andrew Stanley
Joshua Bowman (Krasko): Sean Andrew Stanley
Justin Chatwin (Grant): Igor Lott
Laura Evelyn (Polly): Julia Castro
Leo Flanagan (Charlie Duffy): Luciano Monteiro
Logan Hoffman (Grant Criança): Julia Castro
Nikesh Patel (Mitch): Maycow Michael
Philip Abiodun (Dean): Klaiton Rocha
Ray Sesay (Martin Luther King): Luiz Laffey
Richard Lothian (Sr Steele): Ramon Castro Campos
Samuel Oatley (Tzim-Sha): Jorge da Rocha Jr.
Sharon D Clarke (Grace O'Brien): Tonia Elizabeth
Stephen MacKenna (Dennis): Phydias Barbosa
Susan Lynch (Angstrom): Krysna Dias
Trevor White (James Blake): Airam Pinheiro
Vinette Robinson (Rosa Parks): Roberta Alves
Locutor: Sérgio Ribeiro (BKS)/ Alexandre "Alex" Teixeira (The Kitchen)
Doctor Who - JRules - 06-04-2020
DIREÇÃO:
Luciano Monteiro (12ª temporada)
TRADUÇÃO:
Ana Carolina Nuñez (12ª temporada)
ELENCO PRINCIPAL
Bradley Walsh (Graham O'Brien): Alexandre Correa (2ª voz)
ELENCO SECUNDARIO
John Barrowman (Capitão Jack Harkness): Maycow Morais Rodrigues (2ª voz - 12.5)
Participação 12ª temporada
Alex Austin (Yedlarmi): Nil Pereira Cardoso
Amy Booth-Steel (Hyph3n): Tônia Elizabeth
Andrew Macklin (Michael): Arnaldo Tavares Ribeiro
Anthony Taylor (Andrew): Alexandre Alvarez Neto
Aruhan Galieva (Tahira): Danielle Lima Merseguel
Aurora Marion (Noor Inayat Khan): Paula Soveral
Bhavnisha Parmar (Sonya Khan): Victória Dias
Blanche Williams (Mãe Barton): Neusa Martinez
Branwell Donaghey (Patrick): Maycow Morais Rodrigues
Buom Tihngang (Tibo): Ricardo de Menezes
Christopher McArthur (Ethan): Sean Andrew Stanley
Clare-Hope Ashitey (Rakaya): Krysna Dias
Col Farrell (Benni): Phydias Barbosa
Dominique Maher (Browning): Paula Soveral
Evan McCabe (Brendan): André Matias
Gabriela Toloi (Jamila Velez): Paula Soveral
Gia Ré (Bella): Victória Dias
Ian Gelder (Zellin): Luiz Laffey
Ian McEihinney (Ko Sharmus): Phydias Barbosa
Jack Osborn (Fuskle): Luciano Monteiro
Jacob Collins-Levy (Lord Byron): Maycow Morais Rodrigues
James Buckley (Nevi): Sean Andrew Stanley
Jo Martin (Ruth Clayton/A Doutora): Bianca Castanho Pereira
Joana Borja (Gabriela Camara): Victoria Dias
Judith Street (Márcia): Tônia Elizabeth
Julia Foster (Vilma): Sylvia Gonçalves
Julie Graham (Ravio): Krysna Dias
Kirsty Besterman (Solpado): Paula Soveral
Laura Fraser (Kane): Bianca Castanho Pereira
Lenny Henry (Daniel Barton): Alex Teixeira
Lewin Lloyd (Sylas): Luciano Monteiro
Lewis Rainer (Percy Bysshe Shelley): Sean Andrew Stanley
Lili Miller (Mary Wollstonecraft Godwin): Paula Soveral
Mark Dexter (Charles Babbage): Sean Andrew Stanley
Matt Carver (Ethan): Sean Andrew Stanley
Matthew McNulty (Adam Lang): Bernardo Duarte Martins
Maxim Baldry (Dr. John Polidori): Luciano Monteiro
Michael Keane (Fred): Luciano Monteiro
Molly Harris (Suki Chang): Victória Dias
Nadia Parkes (Claire Clairmont): Victória Dias
Nasreen Hussain (Anita Patel): Bianca Castanho Pereira
Neil Stuke (Lee Clayton): Ricardo Peres
Nicholas Briggs (Cyberman): Alexandre Alvarez Neto
Nicholas Briggs (Cyberman): Alex Teixeira
Nicholas Briggs (Cyberman): Bernardo Duarte Martins
Nicholas Briggs (Pol-Kon-Don): Alex Teixeira
Nicholas Briggs (Soldado Judoon): Marcos Ommati
Orla O'Rourke (Meg): Bianca Castanho Pereira
Patrick O'Kane (Ashaad): Marcos Ommati
Ravin J Ganatra (Hakim Khan): Klaiton Rocha da Silva
Rhiannon Clements (Bescot): Victória Dias
Ritu Arya (Gat): Danielle Lima Merseguel
Sacha Dhawan (O Mestre): Luciano Monteiro
Sarah Perles (Elise): Krysna Dias
Seylan Baxter (Tacteun): Krysna Dias
Sharon D Clarke (Grace O'Brien): Tônia Elizabeth
Shobna Gulati (Najia Khan): Tônia Elizabeth
Sirine Saba (Maryam): Tônia Elizabeth
Soo Drouet (Joyce): Bianca Castanho Pereira
Sylvie Briggs (Ada Lovelace): Danielle Lima Merseguel
Stefan Bednarczyk (Fletcher): Alex Teixeira
Stephen Fry ©: Alexandre Alvarez Neto
Steve Toussaint (Feekat): Luiz Laffey
Thapelo Maropefela (Aramu): Luciano Monteiro
Tristan de Beer (Zach Olson): André Matias
Warren Brown (Jake Willis): Sean Andrew Stanley
Will Austin (Vorm): Bernardo Duarte Martins
Doctor Who - Paseven - 04-01-2021
DIREÇÃO: Igor Lott (11a - The Kitchen)/ Luciano Monteiro (12a - The Kitchen)
TRADUÇÃO: Fabio Chadad (11a - The Kitchen)/ Ana Carolina Nuñez (12a - The Kitchen)
Nathan Stewart-Jarrett ... Leo Rugazzi): Luciano Monteiro (12.11)
Doctor Who - JRules - 20-05-2022
depois de um mês e meio da temporada lançada, a globoplay postou a dublagem da 13ª temporada, dizem no twitter q foi por exigência da Fabíola Giardino
como é uma temporada serializada, diferente do estilo episódico das anteriores, possui muitos personagens recorrentes, daí botei o subtítulo da temporada, Fluxo, pra diferenciar
sim o Luciano Monteiro dubla uma atriz chamada Sarah, não é zoeira
DIREÇÃO:
Rafael W. Paiva (13ª temporada)
Elenco Principal
John Bishop (Dan Lewis): Alex Teixeira
Elenco Secundário
Jemma Redgrave (Kate Stewart): Karen Ramalho (1ª voz)/ Krysna Dias (2ª voz)
Jo Martin (Ruth Clayton/A Doutora): Bianca Castanho (1ª voz)/ Krysna Dias (2ª voz)
Elenco Secundário: Fluxo
Craige Els (Karvanista): Alexandre Alvarez Neto
Sam Spruell (Enxame): Arnaldo Tavares Ribeiro
Steve Oram (Joseph Williamson): Lenny Fonseca
Nadia Albina (Diane Curtis): Paula Soveral
Jacob Anderson (Inston-Vee Vinder): Sean A. Stanley
Rochenda Sandall (Azure): Cintia Nogueira Lima
Annabel Scholey (Claire Brown): Lilian Whately Paiva
Thaddea Graham (Bel): Danielle Lima Merseguel
Craig Parkinson (Prantis / A Grande Serpente): Roy Proppenhein
Kevin McNally (Professor Jericó): Alexandre Correa
Participação - 12ª temporada
Harriet Walter (Jo Patterson): Krysna Dias
Nathan Armarkwei-Laryea (Armen): Sean A. Stanley
Nicholas Briggs (Daleks): Luciano Monteiro
participação 13ª temporada
Adjani Salmon (Nick): Maycow Morais Rodrigues
Aisling Bea (Sarah): Lilian Whately Paiva
Barbara Flynn (Awsok): Sylvia Gonçalves
Blake Harrison (Namaca): Lenny Fonseca
Charlie Oscar (K-Toscs): Ana Carolina Balthazar Bafa Soares
Dan Starkey (Kragar): Paulo Affonso Miessa Filho
Gerald Kyd (General Logan): André Almeida da Silva
Gunnar Cauthery (Jón): Marcus Rodrigues de Campos
Heather Bleasdale (Wilma): Tônia Elizabeth
Jemma Churchill (Jean): Krisna Dias
John May (Kev): Maycow Morais Rodrigues
Jonathan Watson (Comandante Ritskaw): Maycow Morais Rodrigues
Jonathan Watson (Skaak): Arnaldo Tavares Ribeiro
Nigel Lambert (Sacerdote Triangular): Luciano Monteiro
Nicholas Briggs (Daleks): Arnaldo Tavares Ribeiro/ Marcus Rodrigues de Campos/ Lenny Fonseca
Paul Broughton (Neville): Roy Proppenhein
Paul Leonard (James Stonehouse): Roy Proppenhein
Pauline McLynn (Mary): Sylvia Gonçalves
Penelope McGhie (Sra. Hayward): Sylvia Gonçalves
Poppy Polivnicki (Peggy): Danielle Lima Merseguel
Robert Bathurst (Farquhar): Arnaldo Tavares Ribeiro
Rochenda Sandall (Anna): Krysna Dias
Sara Powell (Mary Seacole): Krysna Dias
Sarah Amankwah (En Sentac): Luciano Monteiro
Sue Jenkins (Eileen): Tõnia Mesquita
Vincent Brimble (Gerald): Roy Proppenhein
Arthur Lee (Ji-Hun): Sean A. Stanley
Craige Els (Demônio do Mar - voz): Luciano Monteiro
Crystal Yu (Madame Ching): Ana Carolina Balthazar Bafa Soares
David K.S. Tse (Ying Wai): Alexandre Alvarez Neto
Janet Fielding (Tegan Jovanka): Bianca Castanho Pereira
Marlowe Chan-Reeves (Ying Ki): Maycow Morais Rodrigues
Sophie Aldred (Ace): Krysna Dias
Doctor Who - JRules - 10-12-2023
Participação 4 temporada
Bernard Cribbins (Wilfred Mott): Walter Cruz
Na época do Globoplay, eu sempre via o nome do Walter Cruz nas vozes adicionais da clone em todos os episódios em que o Wilfred Mott aparecia, sempre achei a voz parecida com a do velhinho dos curtas de Up, e os especiais ajudaram a clarear isso
Doctor Who - Paseven - 12-10-2024
Mídia: +SBT (9o~10o Doutor - 1a~4a Temporadas)