Daniel Cabral Escreveu:Gente, sem querer me intrometer, mas vocês têm certeza que a dublagem de Speed Racer: A Nova Geração era paulista? Porque eu me lembro distintamente de ter assistido alguns episódios na época que passou na Nick, e depois, revê-lo na internet anos depois, e de acordo com o que me lembro, a dublagem era feita aqui no Rio de Janeiro. Eu não me lembro de muita coisa, pra dizer a verdade, mas consigo me lembrar de vozes como o Gustavo Pereira, Luiz Sérgio Vieira e o Luiz Carlos Persy. Também acredito que tenha sido dublado na Double Sound, julgando pelo elenco de vozes que eu ouvi.
Infelizmente, não dá pra comprovar muito bem essa informação, porque tentei procurar os episódio pra ver se ainda estavam na ar, mas me deparei com um profundo nada. Todos eles tinham sumido, até mesmo do YouTube! Então, o jeito é ter que se contentar com essa versão paulista, que ou foi feita na época após a carioca ou foi feita pra ser lançada exclusivamente na Pluto TV. De qualquer forma, sugiro perguntarmos pra cada um dos dubladores que participaram das duas versões pra nos ajudar nessa (em especial, o elenco carioca).
Eu sei que minha explicação pode ser meio sem pé nem cabeça, mas é tudo que eu consegui me lembrar ao ver vocês comentando. Se eu tiver dito algum erro sem querer, me corrigem, por gentileza. Desde já, meu enorme muito obrigado a todos.
Mesma coisa aqui, que eu lembre a dublagem desse desenho era carioca mesmo. Não sei se na Pluto TV redublaram, mas tenho quase certeza que a dublagem original era carioca.