johnny-sasaki Escreveu:surgiu na internet uma raríssima dublagem de um dos curtas pilotos de Beavis & Butt-Head feita na BKS.Aparentemente o Beavis foi o Orlando Vigianni e o Butt-Head foi o Fábio Villalonga.Na verdade, foi o Sérgio Rufino no Beavis, não o Orlando. E o Butt-Head foi mesmo dublado pelo Vilalonga. Ele falando é quase um pouco irreconhecível, mas quando grita, é o Fábio, com toda a certeza.
Eu nem sabia que essa dublagem existia.
E se me permitem adicionar uma informação adicional, esse piloto (junto com mais um) foi originalmente apresentado no programa Liquid Television da MTV, que também foi exibido na MTV brasileira. Quando o programa estreou no Brasil, não mencionaram o estúdio, apesar de ter sido dublado em São Paulo e contar com diversos nomes conhecidos da dublagem de lá, mas a 2ª temporada foi dublada na BKS, com a locução de Sérgio Galvão.
E nem eu acredito que esse piloto chegar a ser dublado no Brasil, pensei que ele ficasse só lá nas gringas - nos EUA, pra ser mais claro.
Tommy Wimmer Escreveu:Posso ver o trecho de Beavis e Butt-Head, por favor?Claro, Tommy, é esse vídeo aqui embaixo:
[video=youtube;q7UWBfPyyxM]https://www.youtube.com/watch?v=q7UWBfPyyxM[/video]