Lionel23 Escreveu:Se, dentro de um filme/série, aparece um personagem entrando de carro numa rua, e o locutor diz o nome da mesma, que está afixada num poste, ele está fazendo a leitura de um letreiro ou de uma placa?
Neste seu exemplo é uma placa. Mas acho que vc tá levando ao pé da letra a palavra placa e talvez até msm letreiro. Se você colocar no google verá que os dois são praticamente a msm coisa.
Teve um dublador numa entrevista em video (infelizmente não vou me lembrar o nome dele) disse que a palavra letreiro era aplicado pelos carioca e que placas era aplicado pelos paulistas, mas que todos tinham a msm ideia, leitura feita por uma pessoa durante a cena.