thagteus.oliveira Escreveu:em Sex Education vi usarem pronome neutro se dirigindo ao Cal, mas n lembro de outras produções que fizeram isso.
Sim nesse caso eu entendo porque no original tbem ter utilizado o neutro. mas esse de Feel Good é diferente, se o personagem não se incomoda em ser chamado no feminino, se coloca como mulher lésbica e em outras cenas todos os conhecidos chamam no feminino é bem incoerente só numa cena específica deixarem pronome neutro e ainda por um dos conhecidos que sempre a chamou no feminino...
H4RRY Escreveu:Dá pra saber facilmente quem são os dubladores de SP que estão envolvidos nisso rs...
Pior que não são pessoal já conhecido, não são da Vox Mundi e esses cogitados nem participaram dessa série.
Não sou contra utilizarem os pronomes, só acredito que tem que ser fiel ao original: se tem coloca ou se não tem não coloque.