Super Gogeta Escreveu:Já é a 4a dublagem que eu conheço desse episódio. Tem a versão mais conhecida que é a da BKS com o Garcia Júnior, uma carioca com a Iara Riça no Pica-Pau (que o título no YouTube fala que é o Luís Manuel) e essa de polo desconhecido que tem em um DVD, e agora tem essa da VIX. E essa de polo desconhecido do DVD o dublador do Pica-Pau é o mesmo de um dos personagens dos DVDs lançados pela Focus da série Putz! A Coisa Tá Feia (que até hoje também não sei onde foi feita). Até o locutor é o mesmo.
[video]https://m.youtube.com/watch?v=db2yKRr1ols[/video]
[video]https://m.youtube.com/watch?v=Iw0p5mjGQmI[/video]
Essa 4ª dublagem parece ter sido feita em Brasília ou em BH. Não reconheci nenhuma voz em específico, mas escutando o sotaque, me faz pensar que tenha sido feito por lá.
Eu sinto que já escutei a voz do Pica-Pau em si desta redublagem em questão, mas não sei de onde. Realmente é difícil determinar a procedência.