Participações - 3ª Temporada
Adrian Keeling (General Scylosian): Ayrton Cardoso
Alison Wall (Minya): Vania Alexandre
Amy Morrison (Esperança/Fayla): Ana Lucia Menezes
Angela Marie Dotchin (Soraya, esposa de Thadeus): Gabriella Bicalho
Anthony Ray Parker (Khrafstar, o libertador): Mauricio Berger
Asa Lindh (Alceto, a lider das fúrias): Melise Maia
Brett Coutts (Micah): Duda Ribeiro
Callum Gallagher (Lyceus, irmão de Xena - jovem): Gustavo Nader
Cameron Rhodes (Eldon, sócio de Rafe): Felipe Grinnan
Catherine Boniface (Meridian, sacerdotisa de Darhak): Gabriella Bicalho
Charles Mesure (Darnelle): Júlio Chaves
Cherie Bray-Taylor (Thea, comcubina de Tarsis): Melise Maia
Craig Walsh-Wrightson (Lysis, sacerdote do templo das furias): José Santa Cruz
Daniel Sing (Ming T'ien, o Dragão Verde/Imperador da China): Manolo Rey
Darien Takle (Cyrene, mãe de Xena): Maria Helena Pader
David Goodwin (Lark): Jorge Vasconcellos
David Taylor (Solan, filho de Xena): Gustavo Nader
Deverik Williams (Tybelus): Eduardo Borgerth
Douglas Kamo (Dorian, o soldado persa): Mario Cardoso
Elizabeth Pendergrast (Atropos, a terceira moira): Sonia de Moraes
Gina Torres (Cleopatra): Melise Maia
Gordon Hatfield (Rufinus): Hamilton Ricardo
Grant McFarland (Ming Tzu, pai d'O Dragão Verde): Alfredo Martins
Grant Triplow (Brutus): Felipe Grinnan
Ian Harrop (Mestre do cais): Ednaldo Lucena
Jacqueline Kim (Lao Ma): Marisa Leal
Jan Hellriegel (Sarcedotisa de Mnemosyne): Melise Maia
Jeff Boyd (Kaleipus, o centauro mentor de Solan): Carlos Seidl
Jeremy Callaghan (Pompeu): José Luiz Barbeito
Jeremy James Wood (Dicipulo de Darhak): Eduardo Borgerth
Jennifer Ward-Lealand (Bodiceia): Carla Pompilio
Jodie Rimmer (Serafim, amiga de Gabrielle/Seguidora de Darhak): Fernanda Crispim
John McKee (Lord Menos): Hamilton Ricardo
John McKee (Scaberus): Julio Chaves
John O'Leary (Adar): Francisco José
Jon Brazier (Tarsis, rival de Autolycus): Hamilton Ricardo
Jon Brazier (Walsim): Alfredo Martins
Jonathon Hendry (Pontius, servo de Cleópatra): Carlos Seidl
Jonno Roberts (Agathon): Jose Luiz Barbeito
Joseph Murray (Neron): Clécio Souto
Joy Watson (Cigana): Sonia de Moraes
Justin Curry (Leo, filho de Titus): Samir Murad
Katrina Browne (Mendala, mulher de Vercinix): Telma da Costa
Katrine Hobbs (Glaphyra): Melise Maia
Lawrence Makoare (Lider barbaro): Samir Murad
Lawrence Makoare (Maecenus): Carlos Seidl
Lucy Lawless (Leah, a sacerdotisa-virgem de Héstia): Sheila Dorfman
Lucy Lawless (Meg, a ): Sheila Dorfman
Macgregor Cameron (Balius, o "sacertote" de Héstia): Roberto Macedo
Mark Clare (Eochaid, cavaleiro da Tavola Redonda): Roberto Macedo
Mark Webley (Guarda do templo de Mnemosyne): Sergio Muniz
Marton Csokas (Khrafstar, sacerdote de Darhak): Mauricio Berger
Matthew Chamberlain (Crassus): Julio Chaves
Matty J. Ruys (Dexon): Julio Chaves
Megan Nicol (Virgem de Héstia): Fernanda Crispim
Mervyn Smith (Dorus, o sacerdote de Apolo): José Santa Cruz
Michelle Huirama (Banshee "Espirito da floresta"#1): Telma da Costa
Nick Kemplen (Philipides): Duda Ribeiro
Norman Fairley (Lorde Lycost): Waldir Fiori
Norman Forsey (Casca): José Santa Cruz
Patrick Fabian (Rafe, o trapaceiro): Clécio Souto
Peter Feeney (Caswallawn, cavaleiro da Tavola Redonda): Júlio Chaves
Rebekah Davies (Hermia): Melise Maia
Renee Schuda (Xena jovem): Flavia Saddy
Ric Chan (Jiu, prisioneiro do Imperador): Leonel Abrantes
Robert Harte (Goewin, cavaleiro da Tavola Redonda): Duda Ribeiro
Shiri Appleby (Tara): Fernanda Crispim
Stephen Hall (Capitão do navio de Thadeus): Ayrton Cardoso
Stephen Hall (Thelonius, general de Ares): Roberto Macedo
Stephen Ure (Monlik): Hélio Ribeiro
Stephen Ure (Werfner, sacedote de Darhak): Hamilton Ricardo
Stephen Tozer (Thadeus, o mercador de prisioneiros): Alfredo Martins
Stig Eldred (Titus, o dono da casa de jogos ): Jomeri Pozzoli
Tai Hadfield (Chuang): Roberto Macedo
Tamati Rice (Vercinix, lider gaules): Duda Espinoza
Ted Clark (Thoracles, assistente de Balius): Carlos Seidl
Ted Raimi (Jett, irmão de Joxer): Alexandre Moreno
Toby Fisher (Petrodes, o prisioneiro): Peterson Adriano
Todd Rippon (Macon, o prisioneiro): Marcio Simões
Wade Jackson (Wayan): Duda Espinoza
Letreiros: Hélio Ribeiro (3.10, 3.16 e 3.21)
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras vozes:
Alfredo Martins, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Beatriz Loureiro, Carlos Comério, Carlos Seidl, Christiane Louise, Christiano Torreão, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Francisco Quintiliano, Geisa Vidal, Helio Ribeiro, Jorge Destez, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Julio Chaves, Leonel Abrantes, Mario Cardoso, Melise Maia, Orlando Drummond, Oscar Henriques, Ricardo Vooght, Roberto Macedo, Sergio Stern, Vania Alexandre
Letreiros: Hélio Ribeiro (3.10, 3.16 e 3.21)
Participações - 4ª Temporada
Ajay Vasisht (Acklin): Felipe Grinnan
Alison Wall (Minya): Vania Alexandre
Alistair Browning (Rei de Cyra, pai de Alesia): Ayrton Cardoso
Beth Allen (Pilee/Vanessa): Gabriella Bicalho
Bruce Hopkins (Rahl, pai de Vanessa): Mauricio Berger
Caleb Ross (Temecula): Luiz Sergio Vieira
Campbell Cooley (Euraylus, irmão de Acestus): Duda Espinoza
Catherine Boniface (Satrina, ex-serva de Xena): Lina Rossana
Charlotte Sounders (Anokin, aprendiz de Alti): Christiane Louise
Chris Ryan (Zantar): Jorge Rosa
Claire Stansfield (Alti, a xamanesa): Marly Ribeiro - dado existente organizado
Colin Mathura-Jeffree (Shakti): Hermes Baroli
Craig Ancell (Milo): Ronaldo Julio
Craig Parker (Rei Cleades, a "chave"): Christiano Torreão
Darien Takle (Cyrene, mãe de Xena): Maria Helena Pader
Darren Young (Brutus, braço direito de César #1): Felipe Grinnan
Daryl Brown (Kryton): Paulo Flores
David Franklin (Brutus, braço direito de César #2): Felipe Grinnan
David Rare (Marat): Jorge Rosa
Eduardo de Campos (Sofocles): Waldir Fiori
Gabriella Larkin (Khindin/Alti): Marly Ribeiro
Geoff Snell (Herodoto, pai de Gabrielle): Mario Cardoso
Gilbert Goldie (Ancião da cidade de Thalassa): Orlando Drummond
Hemi Rudoph (Telamon): José Santa Cruz
Huntly Eliott (Juiz do caso "Thalassa"): Jorge Rosa
Jake McKinnon (Hanuman): Domicio Costa
Jennifer Ward-Lealand (Zehra, produtora de peças teatrais): Claudia Martins
Jeremy Callaghan (Pompeu): José Luiz Barbeito
Jeremy Roberts (Aiden, o criador do paraíso): Roberto Macedo
John Givins (Istafan, o magistrado-chefe): Orlando Drummond
John Leigh (Nailscot): Samir Murad
John Manning (Oaklin): Alfredo Martins
Kate Elliott (Yakut): Iara Riça
Kathryn Morris (Najara, a fanática): Mabel Cezar (4.08) / Miriam Ficher (4.18) - dado existente organizado
Katrina Browne (Thalassa/Comandante da Ilha-prisão Tubarão): Iara Riça
Lisa Crittenden (Hecuba, mãe de Gabrielle): Claudia Martins
Lucy Lawless (Annie Day): Sheila Dorfman
Lucy Lawless (Meg, a trambiqueira): Sheila Dorfman
Mandy McMullin (Adiah, mãe de Vanessa): Marly Ribeiro
Mark Fergurson (Dagnine): Jorge Lucas
Mark Hadlow (Milo, sócio de Zehra): Francisco José
Mark Nua (Cleon): Guilherme Briggs
Martin Howells (Kryptos): Jose Santa Cruz
Mervyn Smith (Garr): Jorge Rosa
Mfundo Morrison (Arman, filho de Kryton): Clécio Souto
Michael Kupenga (Andros, filho de Telamon): Oscar Henriques
Natalie Dennis (Clysemene, prisioneira na Ilha Tubarão): Flavia Saddy
Natalie Duggan (Ravenica, a caçadora de recompensas): Mariangela Cantú
Nicole Whippy (Chilapa): Izabel Lira
Nigel Harbrow (Centurião romano): Eduardo Dascar
Norman Forsey (Mogus, o prisioneiro): Orlando Drummond
Olivia Tennet (Alesia, princesa de Cyra): Christiane Monteiro
Patrick Smith (Curador da ilha-prisão Tubarão): Ednaldo Lucena
Paul Gittins (Kaleipus, o lider dos centauros/Mentor de Solan): Domicio Costa
Paul Willis (Ormestin): Jorge Rosa
Peter Muller (Dustinus Hoffmanus, o centauro-ator): Ronaldo Julio
Polly Baigent (Paulina, "Xena" na peça de Gabrielle): Melise Maia
Rajeev Varna (Krishna): Christiano Torreão
Rajneel Singh (Indrajit): Mauricio Berger
Renee O'Connor (Mattie Merrill): Sylvia Salustti
Robert Trebor (Marco): Mauro Ramos
Roy Snow (Dach, homem de Najara): Samir Murad
Sally Spencer-Harris (Rainha de Cyra, madrasta de Alesia): Sonia Ferreira
Saras Govender (Arminestra/Xena): Sheila Dorfman
Sheeri Rappaport (Otere, a amazona do norte): Mabel Cezar
Shiri Appleby (Tara): Fernanda Crispim
Stephen Butterworth (Carminus, braço direito de Pompeu): Carlos Roberto (4.05) / Jorge Lucas (4.21)
Stephen Lovatt (Phlanagus): Samir Murad
Stephen Hall (Therax): Ayrton Cardoso
Steve Matthews (Olivas): Ednaldo Lucena
Tanea Heke (Ersina, prisioneira na Ilha Tubarão): Christiane Louise
Ted Raimi (Harry O'Casey): Alexandre Moreno
Tharini Mudaliar (Naiyima): Marisa Leal
Timothy Lee (Acestus, líder dos Scytianos): Jorge Rosa
Victoria Pratt (Cyane, antiga rainha das amazonas do norte): Melise Maia
Willa O'Neill (Lila, irmã de Gabrielle): Silvia Goiabeira
William Davis (Kaelus, o conquistador): Mario Cardoso
William Kircher (Capitão da Ilha-prisão Tubarão): José Santa Cruz
Yvonne Lawley (Gryphia, a guardiã da "chave"): Beatriz Loureiro
Imagem de arquivo: Bruce Campbell (Autolycus): Hélio Ribeiro
Imagem de arquivo: Hudson Leick (Callisto): Elida L'Astorina
Letreiros: Carmen Sheila (4.15)/ Ricardo Schnetzer e Élcio Romar (ambos em 4.17)
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras vozes:
Ádel Mercadante, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Carlos Roberto, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Domício Costa, Ednaldo Lucena, Élcio Romar, Fernanda Baronne, Flavia Saddy, Francisco Quintiliano, Jorge Lucas, Jorge Rosa, José Santa Cruz, Luiz Carlos Persy, Orlando Drummond, Oscar Henriques, Pietro Mario, Ronaldo Julio, Sergio Muniz, Vania Alexandre, Waldir Fiori
Adrian Keeling (General Scylosian): Ayrton Cardoso
Alison Wall (Minya): Vania Alexandre
Amy Morrison (Esperança/Fayla): Ana Lucia Menezes
Angela Marie Dotchin (Soraya, esposa de Thadeus): Gabriella Bicalho
Anthony Ray Parker (Khrafstar, o libertador): Mauricio Berger
Asa Lindh (Alceto, a lider das fúrias): Melise Maia
Brett Coutts (Micah): Duda Ribeiro
Callum Gallagher (Lyceus, irmão de Xena - jovem): Gustavo Nader
Cameron Rhodes (Eldon, sócio de Rafe): Felipe Grinnan
Catherine Boniface (Meridian, sacerdotisa de Darhak): Gabriella Bicalho
Charles Mesure (Darnelle): Júlio Chaves
Cherie Bray-Taylor (Thea, comcubina de Tarsis): Melise Maia
Craig Walsh-Wrightson (Lysis, sacerdote do templo das furias): José Santa Cruz
Daniel Sing (Ming T'ien, o Dragão Verde/Imperador da China): Manolo Rey
Darien Takle (Cyrene, mãe de Xena): Maria Helena Pader
David Goodwin (Lark): Jorge Vasconcellos
David Taylor (Solan, filho de Xena): Gustavo Nader
Deverik Williams (Tybelus): Eduardo Borgerth
Douglas Kamo (Dorian, o soldado persa): Mario Cardoso
Elizabeth Pendergrast (Atropos, a terceira moira): Sonia de Moraes
Gina Torres (Cleopatra): Melise Maia
Gordon Hatfield (Rufinus): Hamilton Ricardo
Grant McFarland (Ming Tzu, pai d'O Dragão Verde): Alfredo Martins
Grant Triplow (Brutus): Felipe Grinnan
Ian Harrop (Mestre do cais): Ednaldo Lucena
Jacqueline Kim (Lao Ma): Marisa Leal
Jan Hellriegel (Sarcedotisa de Mnemosyne): Melise Maia
Jeff Boyd (Kaleipus, o centauro mentor de Solan): Carlos Seidl
Jeremy Callaghan (Pompeu): José Luiz Barbeito
Jeremy James Wood (Dicipulo de Darhak): Eduardo Borgerth
Jennifer Ward-Lealand (Bodiceia): Carla Pompilio
Jodie Rimmer (Serafim, amiga de Gabrielle/Seguidora de Darhak): Fernanda Crispim
John McKee (Lord Menos): Hamilton Ricardo
John McKee (Scaberus): Julio Chaves
John O'Leary (Adar): Francisco José
Jon Brazier (Tarsis, rival de Autolycus): Hamilton Ricardo
Jon Brazier (Walsim): Alfredo Martins
Jonathon Hendry (Pontius, servo de Cleópatra): Carlos Seidl
Jonno Roberts (Agathon): Jose Luiz Barbeito
Joseph Murray (Neron): Clécio Souto
Joy Watson (Cigana): Sonia de Moraes
Justin Curry (Leo, filho de Titus): Samir Murad
Katrina Browne (Mendala, mulher de Vercinix): Telma da Costa
Katrine Hobbs (Glaphyra): Melise Maia
Lawrence Makoare (Lider barbaro): Samir Murad
Lawrence Makoare (Maecenus): Carlos Seidl
Lucy Lawless (Leah, a sacerdotisa-virgem de Héstia): Sheila Dorfman
Lucy Lawless (Meg, a ): Sheila Dorfman
Macgregor Cameron (Balius, o "sacertote" de Héstia): Roberto Macedo
Mark Clare (Eochaid, cavaleiro da Tavola Redonda): Roberto Macedo
Mark Webley (Guarda do templo de Mnemosyne): Sergio Muniz
Marton Csokas (Khrafstar, sacerdote de Darhak): Mauricio Berger
Matthew Chamberlain (Crassus): Julio Chaves
Matty J. Ruys (Dexon): Julio Chaves
Megan Nicol (Virgem de Héstia): Fernanda Crispim
Mervyn Smith (Dorus, o sacerdote de Apolo): José Santa Cruz
Michelle Huirama (Banshee "Espirito da floresta"#1): Telma da Costa
Nick Kemplen (Philipides): Duda Ribeiro
Norman Fairley (Lorde Lycost): Waldir Fiori
Norman Forsey (Casca): José Santa Cruz
Patrick Fabian (Rafe, o trapaceiro): Clécio Souto
Peter Feeney (Caswallawn, cavaleiro da Tavola Redonda): Júlio Chaves
Rebekah Davies (Hermia): Melise Maia
Renee Schuda (Xena jovem): Flavia Saddy
Ric Chan (Jiu, prisioneiro do Imperador): Leonel Abrantes
Robert Harte (Goewin, cavaleiro da Tavola Redonda): Duda Ribeiro
Shiri Appleby (Tara): Fernanda Crispim
Stephen Hall (Capitão do navio de Thadeus): Ayrton Cardoso
Stephen Hall (Thelonius, general de Ares): Roberto Macedo
Stephen Ure (Monlik): Hélio Ribeiro
Stephen Ure (Werfner, sacedote de Darhak): Hamilton Ricardo
Stephen Tozer (Thadeus, o mercador de prisioneiros): Alfredo Martins
Stig Eldred (Titus, o dono da casa de jogos ): Jomeri Pozzoli
Tai Hadfield (Chuang): Roberto Macedo
Tamati Rice (Vercinix, lider gaules): Duda Espinoza
Ted Clark (Thoracles, assistente de Balius): Carlos Seidl
Ted Raimi (Jett, irmão de Joxer): Alexandre Moreno
Toby Fisher (Petrodes, o prisioneiro): Peterson Adriano
Todd Rippon (Macon, o prisioneiro): Marcio Simões
Wade Jackson (Wayan): Duda Espinoza
Letreiros: Hélio Ribeiro (3.10, 3.16 e 3.21)
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras vozes:
Alfredo Martins, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Beatriz Loureiro, Carlos Comério, Carlos Seidl, Christiane Louise, Christiano Torreão, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Francisco Quintiliano, Geisa Vidal, Helio Ribeiro, Jorge Destez, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Julio Chaves, Leonel Abrantes, Mario Cardoso, Melise Maia, Orlando Drummond, Oscar Henriques, Ricardo Vooght, Roberto Macedo, Sergio Stern, Vania Alexandre
Letreiros: Hélio Ribeiro (3.10, 3.16 e 3.21)
Participações - 4ª Temporada
Ajay Vasisht (Acklin): Felipe Grinnan
Alison Wall (Minya): Vania Alexandre
Alistair Browning (Rei de Cyra, pai de Alesia): Ayrton Cardoso
Beth Allen (Pilee/Vanessa): Gabriella Bicalho
Bruce Hopkins (Rahl, pai de Vanessa): Mauricio Berger
Caleb Ross (Temecula): Luiz Sergio Vieira
Campbell Cooley (Euraylus, irmão de Acestus): Duda Espinoza
Catherine Boniface (Satrina, ex-serva de Xena): Lina Rossana
Charlotte Sounders (Anokin, aprendiz de Alti): Christiane Louise
Chris Ryan (Zantar): Jorge Rosa
Claire Stansfield (Alti, a xamanesa): Marly Ribeiro - dado existente organizado
Colin Mathura-Jeffree (Shakti): Hermes Baroli
Craig Ancell (Milo): Ronaldo Julio
Craig Parker (Rei Cleades, a "chave"): Christiano Torreão
Darien Takle (Cyrene, mãe de Xena): Maria Helena Pader
Darren Young (Brutus, braço direito de César #1): Felipe Grinnan
Daryl Brown (Kryton): Paulo Flores
David Franklin (Brutus, braço direito de César #2): Felipe Grinnan
David Rare (Marat): Jorge Rosa
Eduardo de Campos (Sofocles): Waldir Fiori
Gabriella Larkin (Khindin/Alti): Marly Ribeiro
Geoff Snell (Herodoto, pai de Gabrielle): Mario Cardoso
Gilbert Goldie (Ancião da cidade de Thalassa): Orlando Drummond
Hemi Rudoph (Telamon): José Santa Cruz
Huntly Eliott (Juiz do caso "Thalassa"): Jorge Rosa
Jake McKinnon (Hanuman): Domicio Costa
Jennifer Ward-Lealand (Zehra, produtora de peças teatrais): Claudia Martins
Jeremy Callaghan (Pompeu): José Luiz Barbeito
Jeremy Roberts (Aiden, o criador do paraíso): Roberto Macedo
John Givins (Istafan, o magistrado-chefe): Orlando Drummond
John Leigh (Nailscot): Samir Murad
John Manning (Oaklin): Alfredo Martins
Kate Elliott (Yakut): Iara Riça
Kathryn Morris (Najara, a fanática): Mabel Cezar (4.08) / Miriam Ficher (4.18) - dado existente organizado
Katrina Browne (Thalassa/Comandante da Ilha-prisão Tubarão): Iara Riça
Lisa Crittenden (Hecuba, mãe de Gabrielle): Claudia Martins
Lucy Lawless (Annie Day): Sheila Dorfman
Lucy Lawless (Meg, a trambiqueira): Sheila Dorfman
Mandy McMullin (Adiah, mãe de Vanessa): Marly Ribeiro
Mark Fergurson (Dagnine): Jorge Lucas
Mark Hadlow (Milo, sócio de Zehra): Francisco José
Mark Nua (Cleon): Guilherme Briggs
Martin Howells (Kryptos): Jose Santa Cruz
Mervyn Smith (Garr): Jorge Rosa
Mfundo Morrison (Arman, filho de Kryton): Clécio Souto
Michael Kupenga (Andros, filho de Telamon): Oscar Henriques
Natalie Dennis (Clysemene, prisioneira na Ilha Tubarão): Flavia Saddy
Natalie Duggan (Ravenica, a caçadora de recompensas): Mariangela Cantú
Nicole Whippy (Chilapa): Izabel Lira
Nigel Harbrow (Centurião romano): Eduardo Dascar
Norman Forsey (Mogus, o prisioneiro): Orlando Drummond
Olivia Tennet (Alesia, princesa de Cyra): Christiane Monteiro
Patrick Smith (Curador da ilha-prisão Tubarão): Ednaldo Lucena
Paul Gittins (Kaleipus, o lider dos centauros/Mentor de Solan): Domicio Costa
Paul Willis (Ormestin): Jorge Rosa
Peter Muller (Dustinus Hoffmanus, o centauro-ator): Ronaldo Julio
Polly Baigent (Paulina, "Xena" na peça de Gabrielle): Melise Maia
Rajeev Varna (Krishna): Christiano Torreão
Rajneel Singh (Indrajit): Mauricio Berger
Renee O'Connor (Mattie Merrill): Sylvia Salustti
Robert Trebor (Marco): Mauro Ramos
Roy Snow (Dach, homem de Najara): Samir Murad
Sally Spencer-Harris (Rainha de Cyra, madrasta de Alesia): Sonia Ferreira
Saras Govender (Arminestra/Xena): Sheila Dorfman
Sheeri Rappaport (Otere, a amazona do norte): Mabel Cezar
Shiri Appleby (Tara): Fernanda Crispim
Stephen Butterworth (Carminus, braço direito de Pompeu): Carlos Roberto (4.05) / Jorge Lucas (4.21)
Stephen Lovatt (Phlanagus): Samir Murad
Stephen Hall (Therax): Ayrton Cardoso
Steve Matthews (Olivas): Ednaldo Lucena
Tanea Heke (Ersina, prisioneira na Ilha Tubarão): Christiane Louise
Ted Raimi (Harry O'Casey): Alexandre Moreno
Tharini Mudaliar (Naiyima): Marisa Leal
Timothy Lee (Acestus, líder dos Scytianos): Jorge Rosa
Victoria Pratt (Cyane, antiga rainha das amazonas do norte): Melise Maia
Willa O'Neill (Lila, irmã de Gabrielle): Silvia Goiabeira
William Davis (Kaelus, o conquistador): Mario Cardoso
William Kircher (Capitão da Ilha-prisão Tubarão): José Santa Cruz
Yvonne Lawley (Gryphia, a guardiã da "chave"): Beatriz Loureiro
Imagem de arquivo: Bruce Campbell (Autolycus): Hélio Ribeiro
Imagem de arquivo: Hudson Leick (Callisto): Elida L'Astorina
Letreiros: Carmen Sheila (4.15)/ Ricardo Schnetzer e Élcio Romar (ambos em 4.17)
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras vozes:
Ádel Mercadante, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Carlos Roberto, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Domício Costa, Ednaldo Lucena, Élcio Romar, Fernanda Baronne, Flavia Saddy, Francisco Quintiliano, Jorge Lucas, Jorge Rosa, José Santa Cruz, Luiz Carlos Persy, Orlando Drummond, Oscar Henriques, Pietro Mario, Ronaldo Julio, Sergio Muniz, Vania Alexandre, Waldir Fiori
Só contribuo com o que passa pelo crivo dos meus ouvidos