a série foi dublada até a Quinta temporada ao que parece
completando participações
1ª Temporada
Elizabeth Webster (Sra. Foster): Gilza Mello
Emma Noakes (Shirley Redmond): Amanda Borghetti
Hayley Squires (Maureen Warren): Cláudia Riccart
Jessica Jones (Charmaine): Angélica Borges
Tom Goodman-Hill (David Jones): Fernando Lopes
David Annen (médico socorrista): Gutemberg Barros (1.01)
Terry Bird (proprietário do Café): Oziel Monteiro (1.02)
David Maybrick (Oficial Condecorado): Mário Cardoso (1.03)
Valerie King (vizinha): Maria da Penha (1.03)
Robin Browne (Juiz): Carlos Gesteira (1.06)
Não creditado (Gerald - voz): Márcio Aguena (1.05 e 1.06)
2ª Temporada
Andrew Ashford (Sr. Lennon): Sérgio Stern
Anthony Calf (Dr. Aubrey Tracey): Oscar Henriques
Cassie Compton (Francine Spencer): Regina Maria Maia (2.05)
Charlotte Victoria (Miriam Pritchard): Regina Maria Maia
Christopher Dane (Capitão Bjorgsen): Hércules Franco
David Kennedy (Sr. Duncan): Malta Júnior
Hermione Gulliford (Sra. Flynn): Ângela Bonatti
Kirsty J. Curtis (Irene "Rennie" Kelly): Rebeca Joia
Margaret Stallard (Sra. Giddings): Isabela Quadros
Robert Putt (Sr. Gillespie): Walmir Barbosa
Trevor Martin (Sr. Giddings): Walmir Barbosa
Andy McSorley (marinheiro): Sérgio Stern (2.01)
completando participações
1ª Temporada
Elizabeth Webster (Sra. Foster): Gilza Mello
Emma Noakes (Shirley Redmond): Amanda Borghetti
Hayley Squires (Maureen Warren): Cláudia Riccart
Jessica Jones (Charmaine): Angélica Borges
Tom Goodman-Hill (David Jones): Fernando Lopes
David Annen (médico socorrista): Gutemberg Barros (1.01)
Terry Bird (proprietário do Café): Oziel Monteiro (1.02)
David Maybrick (Oficial Condecorado): Mário Cardoso (1.03)
Valerie King (vizinha): Maria da Penha (1.03)
Robin Browne (Juiz): Carlos Gesteira (1.06)
Não creditado (Gerald - voz): Márcio Aguena (1.05 e 1.06)
2ª Temporada
Andrew Ashford (Sr. Lennon): Sérgio Stern
Anthony Calf (Dr. Aubrey Tracey): Oscar Henriques
Cassie Compton (Francine Spencer): Regina Maria Maia (2.05)
Charlotte Victoria (Miriam Pritchard): Regina Maria Maia
Christopher Dane (Capitão Bjorgsen): Hércules Franco
David Kennedy (Sr. Duncan): Malta Júnior
Hermione Gulliford (Sra. Flynn): Ângela Bonatti
Kirsty J. Curtis (Irene "Rennie" Kelly): Rebeca Joia
Margaret Stallard (Sra. Giddings): Isabela Quadros
Robert Putt (Sr. Gillespie): Walmir Barbosa
Trevor Martin (Sr. Giddings): Walmir Barbosa
Andy McSorley (marinheiro): Sérgio Stern (2.01)