+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Chame a Parteira (Call The Midwife) (/showthread.php?tid=31528)
Chame a Parteira (Call The Midwife) - Henrique Carlassara - 25-12-2020
[ATTACH=CONFIG]58469[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Bravo Studios
MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo
DIREÇÃO:
Renan Freitas / Renato Rosenberg
Elenco Principal
Jenny Agutter (Irmã Julienne): Martha Cohen
Judy Parfitt (Irmã Monica Joan): Mariangela Cantú
Bryony Hannah (Enfermeira Cynthia Miller): Erika Menezes
Laura Main (Shelag Turner / Irmã Bernadette): Christiane Monteiro
Helen George (Enfermeira Beatrix "Trixie" Franklin): Flávia Saddy
Pam Ferris (Irmã Evangelina): Vânia Alexandre (1ª-5ª temporada)
Emerald Fennell (Enfermeira Patience "Patsy" Mount): Silvia Goiabeira (2ª-5ª temporadas)
Victoria Yeates (Irmã Winifred): Marcela Duarte (3ª-5ª temporadas)
Charlotte Ritchie (Enfermeira Barbara Gilbert): Ana Lúcia Menezes (4ª-5ª temporadas)
Linda Bassett (Enfermeira Phyllis Crane): Nádia Carvalho (4ª-5ª temporadas)
Cliff Parisi (Frederick "Fred" Buckle): Renato Rosenberg
Stephen McGann (Dr. Patrick Turner): Jorge Vasconcellos
Ben Caplan (Policial Peter Noakles): Flávio Back
Jessica Raine (Jennifer "Jenny" Lee): Priscila Amorim (1ª-3ª temporada)
Miranda Hart (Camilla "Chummy" Browne Noakles): Sylvia Salustti (1ª-4ª temporada)
Vanessa Redgrave (Jennifer Worth - narradora): Juraciara Diácovo
Elenco Secundário
Max Macmillan (Timothy "Tim" Turner): Victor Hugo Fernandes (1ª voz) / Yan Gesteira (2ª voz - 5ª temporada-)
Annabelle Apsion (Violet Gee Buckle): Marize Motta (4ª-5ª temporadas)
Kate Lamb (Enfermeira Delia Busby): Carina Eiras (4ª-5ª temporadas)
Leo Starr (Alec Jasmond): Marcos Souza (2ª-3ª temporadas)
Participações - 1ª Temporada
Amelda Brown (Sra. Fraser): Carmen Sheila
Amy McAllister (Mary): Luisa Palomanes
Benjamin Wilkin (Eddy): Renan Freitas
Candis Nergaard (Senhorita Leonard): Élida L'Astorina
Carolina Valdés (Conchita Warren): Aline Esteves
Cheryl Campbell (Lady Browne): Élida L'Astorina
Darwin Shaw (Zakir): Alexandre Maguolo
Elizabeth Rider (Peggy Hobson): Sheila Dorfman
Elizabeth Webster (Sra. Foster): Gilza Melo
Emma Noakes (Shirley Redmond): Amanda Borghetti
George Rainsford (James "Jimmy" Wilson): Philippe Maia
Graham Padden (Sr. Briggs): Ricardo Juarez
Hayley Squires (Maureen Warren): Cláudia Riccart
Jeff Innocent (Cakey Crumb): Raul Labancca
Jessica Jones (Charmaine): Angélica Borges
John Ashton (Ted Lawson): Sérgio Fortuna
John Vernon (Sargento Parry): Eduardo Borgerth
Kika Markham (Madre Jesu): Bia Barros
Lacey Bond (Sra. Hawkes): Márcia Morelli
Liam Reilly (Clifford Mason): Renan Freitas
Lorraine Stanley (Pearl Winston): Isabela Quadros
Nick Bartlett (Sr. Smith): Oziel Monteiro
Nicola Munns (Eileen Blake): Izabel Lira
Penny Layden (Brenda McEntee): Isabela Quadros
Roy Hudd (Joseph "Joe" Collet): Alfredo Martins
Sarah Counsell (Elsie May): Bia Barros
Sarah Ridgeway (Muriel Hawkes): Ana Lúcia Menezes
Sean Baker (Frank Hobson): Maurício Berger
Sophie Cosson (Ingrid Mason): Márcia Morelli
Stanley Townsend (Padre Joe): Alexandre Maguolo
Susie Baxter (Gladys): Maria da Penha
Tessa Chuchard (Winnie Lawson): Márcia Coutinho
Thomasin Rand (Margaret Jones): Sabrina Miragaia
Tim Faraday (Lenn Warren): Júlio Chaves
Tina O'Brien (Cathy Powell): Evie Saide
Tom Colley (Ron Redmond): Daniel Simões
Tom Goodman-Hill (David Jones): Fernando Lopes
Victoria Alcock (Betty Smith): Sheila Dorfman
Laura Swift (Mulher da briga na rua): Angélica Borges (1.01)
David Annen (médico socorrista): Gutemberg Barros (1.01)
Terry Bird (proprietário do Café): Oziel Monteiro (1.02)
David Maybrick (Oficial Condecorado): Mário Cardoso (1.03)
Valerie King (vizinha): Maria da Penha (1.03)
Ben Hardy (Repórter): Mário Cardoso (1.04)
Robin Browne (Juiz): Carlos Gesteira (1.06)
Não creditado (Gerald - voz): Márcio Aguena (1.05 e 1.06)
Outras Vozes:
Angélica Borges, Carlos Comério, Eduardo Borgerth, Mário Cardoso, Oziel Monteiro, Sérgio Fortuna. entre outros.
Participações - 2ª Temporada
Aaron Harris (Conor Kelly): Reinaldo Pimenta
Alexander Cobb (Ritchie Brignall): Thiago Fagundes
Alison Newman (Sra. Pritchard): Marlene Costa
Andrew Ashford (Sr. Lennon): Sérgio Stern
Anthony Calf (Dr. Aubrey Tracey): Oscar Henriques
Carolyn Tomkinson (Sra. Payne): Mariana Torres
Cassie Compton (Francine Spencer): Luísa Viotti (2.02)/ Regina Maria Maia (2.03)
Charlotte Victoria (Miriam Pritchard): Regina Maria Maia
Christopher Dane (Capitão Bjorgsen): Hércules Franco
Claire-Louise Cordwell (Bella Collins): Larissa de Lara
Colin Young (Jacob Milligan): Guto Nejaim
Craige Els (Terry): Duio Botta
David Kennedy (Sr. Duncan): Malta Júnior
Dorothy Atkinson (Jane Sutton): Rita Lopes
Ella Smith (Dolly Smart): Marisa Leal
George Rainsford (James "Jimmy" Wilson): Philippe Maia
Hermione Gulliford (Sra. Flynn): Ângela Bonatti
Jamie Thomas King (Douglas "Dougie" Roberts): Renan Freitas
Jason Watkins (Reverendo Applebee-Thornton): Hélio Ribeiro
Jennifer Aries (Joyce): Silvia Goiabeira
Jenny Bolt (Sheila Cooke): Rita Lopes
Joanne Matthews (Mona Jones): Gilza Melo
Karl Johnson (Sr. Masterson): Lauro Fabiano
Kaye Wragg (Rita Bailey): Gabriella Bicalho
Kirsty J. Curtis (Irene "Rennie" Kelly): Rebeca Joia
Leanne Rowe (Ruby Roberts): Adriana Torres
Lisa Diviney (Julia Masterson): Carol Crespo
Lizzie Hopley (Ivy Duncan): Miriam Ficher
Lizzie Roper (Enfermeira Peters): Larissa de Lara
Louise Dylan (Trudie): Aline Ghezzi
Lucy Russell (Sra. Clarke): Silvia Goiabeir
Margaret Stallard (Sra. Giddings): Isabela Quadros
Mark Flitton (Bill Harding): Samir Murad
Monica Dolan (Mave Carter): Lina Rossana
Monica Dolan (Meg): Carla Pompilio
Monsay Whitney (Hilda Levon): Patrícia Garcia
Nick Hendrix (Bob Lacey): Rodrigo Antas
Nicola Sloane (Annie Lacey): Ísis Koschdoski
Raewyn Lippert (Sra. Tate): Carla Pompilio
Robert Putt (Sr. Gillespie): Walmir Barbosa
Robin Cameron (Dr. McGuinness): Ronalth Abreu
Scarlett Archer (Molly Brignall): Adriana Torres
Sharon Small (Nora Harding): Mônica Rossi
Sheila Reid (Sra. Jenkins): Ilka Pinheiro
Susan Brown (Sra. Peacock): Marlene Costa
Terence Frisch (Sid Carter): Sérgio Stern
Thomas Aldridge (Smudger Collins): José Leonardo
Tilly Vosburgh (Marjorie Gray): Sarito Rodrigues
Trevor Martin (Sr. Giddings): Walmir Barbosa
Tristam Wymark (Sr. Quine): Ricardo Schnetzer
Tristan Gemmill (Clifford Raines): Ricardo Schnetzer
Velile Tshabalala (Monique Hyde): Iara Riça
Warren Clarke (John Lacey): Élcio Romar
Zandra Anderson (Kirsten Bjorgsen): Mariana Torres
Andy McSorley (marinheiro): Sérgio Stern (2.01)
Lucy Robinson (Enfermeira chefe do hospital): Isabela Quadros (2.05)
Outras Vozes:
Carla Pompilio, Carlos Comério, Carmen Sheila, Gilza Melo, Hércules Franco, José Leonardo, Malta Júnior, Mônica Rossi, Raul Labancca, Regina Maria Maia, Ricardo Schnetzer, Sérgio Stern. entre outros.
Participações - 3ª Temporada
Aimée Kelly (Norma): Regina Maria Maia
Ben Bishop (Cyril Aston): Mauro Horta
Beverly Klein (Tzirale Rubin): Marize Motta
Christos Lawton (Ben Myles): Alexandre Drummond
Clare Cathcart (Sra. Torpy): Marly Ribeiro
Colin Young (Jacob Milligan): Guto Nejaim
Daniel Attwell (Stan Baker): Mário Jorge Andrade
Dominic Letts (Sr. Russell): Júlio Chaves
Dominic Tighe (Clive Howard): Clécio Souto
Eve Mathseon (Governadora Anderson): Melise Maia
Faye Daveney (Nellie Short): Gabriela Cantú
Fionna Skinner (Maureen Williams): Evie Saide
Gemma Salter (Merle Vickers): Natali Pazete
Gethin Anthony (George Saint): Rodrigo Antas
Jenna Russell (Irmã Morgan): Miriam Ficher
Killian Scott (Declan Doyle): Alexandre Drummond
Lacey Turner (Stella Crangle): Hannah Buttel
Louise Yates (Doreen Glennon): Márcia Morelli
Michelle Duncan (Jeanette Heckford): Guilene Conte
Neal Barry (Maurice Glennon): Marco Moreira
Nicholas Agnew (Bill Corbin): Júlio Monjardim
Orion Ben (Leah Moss): Maíra Góes
Prue Clarke (Sra. Ellaby): Maria da Penha
Roger Morlidge (Dr. Robert Latham): Mário Cardoso
Rosalind March (Senhorita. Molyneux): Roberta Nogueira
Sam Swainsbury (Alan Bridges): Cafi Balloussier
Sarah Gordy (Sally Harper): Carmen Sheila
Seline Hizli (Doris Aston): Andrea Murucci
Sophie Rundle (Pamela Saint): Flavia Fontenelle
Timothy Speyer (Sr. Delaney): Mário Tupinambá
Tom Brittney (Jack Rawle): Nando Sierpe
Victoria Bewick (Yvonne Bridges): Natali Pazete
Sophie Holt (Grávida): Márcia Morelli (3.03)
Tara Ellis (Francesa): Carmen Sheila (3.04)
Dean Christie (Francês): Mário Tupinambá (3.04)
Participações - 4ª Temporada
Abhisek Singh (Faruk Khatun): Rafael Mezadri
Aiden Kelly (Dodie): Carlos Gesteira
Alexandra Guelff (Bernice Teeman): Carina Eiras
Alfie Davis (Gary Teeman): Enzo Dannemann
Alfie Stoker (Lenny Sellars): Rafael Mezadri
Anne O'Riordan (Breda): Ana Elena Bittencourt
Ben Deery (George Wimbish): Felipe Drummond
Bethany Muir (Janice Prendergast): Lina Mendes
Cara Theobold (Marie Amos): Tais Feijó
Charlie Platt (Carole Kelly): Gilza Melo
Claudie Blakley (Susan Robins): Georgea Rodrigues
Colin Mace (Arthur Watts): Alfredo Martins
Daniel Cerqueira (Victor Mackenty): Alexandre Maguolo
Daniel Laurie (Reggie Jackson): Wagner Follare
David Ryall (Tommy Mills): José Santa Cruz
George Russo (Frank Robins): Hércules Franco
Holli Dempsey (Bridget Cole): Luísa Viotti
Jeremiah O'Connor (Daniel "Dan" McEvoy): Fernando Lopes
Kacey Ainsworth (Nancy Mackenty): Rita Ávila
Kadiff Kirwan (Terrence Bissette): Malta Júnior
Katie Moore (Marion Smith): Aline Ghezzi
Lea Jackson (Denise Henshall): Regina Maria Maia
Lisa Greenwood (Shirley Dent): Patrícia Garcia
Lucy Black (Sra. Henshall): Christiane Louise
Lucy Phelps (Maureen Gadsby): Roberta Nogueira
Maria Doyle Kennedy (Attracta): Carla Pompilio
Matt Whitchurch (Ray Prendergast): Bruno Carnevale
Matilda Ziegler (Dulcie Roland): Maria da Penha
Nicholas Farrell (Charles Newgarden): Pietro Mário
Olivia Llewellyn (Colette Wimbish): Sabrina Miragaia
Patrick Molyneux (Sr. Severs): Gutemberg Barros
Paul Lancaster (Químico Christian): Marcus Júnior
Richard Fleeshman (Tony Amos): Cafi Balloussier
Ronald Pickup (Philip Worth): José Santa Cruz
Rosie Sansom (Marlene Dooley): Mônica Magnani
Sam Gittins (Vaughn Sellars): Rafael Rodrigo
Siobhán O'Kelly (Dolores McAvoy): Marcia Coutinho
Thomas Arnold (Sr. Lancing): Ronalth Abreu
Tom Christian (Kevin Dillen): Daniel Machline
Una Stubbs (Gert Mills): Marlene Costa
Simon Sherlock (Feirante): Alexandre Maguolo (4.02)
Jasper Jacob (Vice Presidente): Ricardo Juarez (4.04)
Sarah Finigan (Superintendente Ginson): Maria Helena Pader (4.04)
Mark Penfold (Bispo): Alfredo Martins (4.05)
Tommy French (Policial novato): Marcus Júnior (4.07)
Participações - 5ª Temporada
Adrian Scarborough (Barrington Swann): Eduardo Borgerth
Alex McSweeney (Joe Blacker): Gutemberg Barros
Andrew Havill (Denis Dawley): Márcio Dondi
Anjana Vasan (Tripti Valluk): Teline Carvalho
Arthur Wilson (Jeremy): Renan Vidal
Bart Edwards (Denny Wray): Fabrício Vila Verde
Becci Gemmel (Ruby Cottingham): Miriam Ficher
Celeste Dodwell (Roseanne Dawley): Mariana Torres
Chloe Harris (Linda Lanyard): Evie Saide
Chris Reilly (Bernie Mullucks): Maurício Berger
Danny Walters (Leslie Matlin): Marcus Jardym
Glyn Grimstead (Billy Gibson): Gutemberg Barros
Grace Stone (Gina Matlin): Adriana Torres
Hannah Morrish (Dorothy Whitmore): Flavia Fontenelle
Hayley Carmichael (Sadie Bulmer): Nair Amorim
James Greene (Stan Roberts): Reinaldo Pimenta
Jason Maza (Johnny Beckett): Alexandre Drummond
Joshua James (Frankie Manley): Márcio Aguena
Katherine Rose Morley (Stella Beckett): Luísa Viotti
Kathryn O'Reilly (Daisy Blacker): Andrea Murucci
Laura Cox (Sra. Dash): Carmen Sheila
Laura Matthews (Hayley Balk): Fabiana Aveiro
Lily-Rose Aslandogdu (Belinda Mullucks): Bia Menezes
Liz White (Rhoda Mullucks): Izabel Lira
Maggie McCarthy (Olive Nattrass): Carmen Sheila
Maxine Evans (Sra. Busby): Sarito Rodrigues
Nicky Goldie (Sally): Sarito Rodrigues
Paul Copley (Tommy Smith): Mário Cardoso
Polly Kemp (Sra. Tucker): Maria Helena Pader
Roger Ringrose (Dr. James McAdam): Malta Júnior
Rosie Cavaliero (Tessie Anselm): Sheila Dorfman
Rupert Holliday-Evans (Sr. Phillips): Júlio Chaves
Sadie Shimmin (Meg Mahoney): Bia Barros
Samantha Baines (Dot): Sabrina Miragaia
Sarah Durham (Thora Hills): Márcia Morelli
Ted Reilly (Ian Bulmer): Yan Gesteira
Victoria Hamilton (Iris Willens): Ísis Koschdoski
Will Brown (Mitchell Anselm): Bruno Carnevale
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Esteves, Aline Ghezzi, Angélica Borges, Bia Menezes, Carlos Gesteira, Carmen Sheila, Eduardo Borgerth, Élida L'Astorina, Gilza Melo, Gutemberg Barros, Isabela Quadros, José Leonardo, Malta Junior, Márcio Aguena, Márcio Dondi, Marco Moreira, Mário Jorge Andrade, Mônica Rossi, Philippe Maia, Ronaldo Júlio, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern, Yuri Tupper, Yuri Calandrino, Wagner Follare.
Chame a Parteira (Call The Midwife) - Reinaldo - 27-04-2021
a série foi dublada até a Quinta temporada ao que parece
completando participações
1ª Temporada
Elizabeth Webster (Sra. Foster): Gilza Mello
Emma Noakes (Shirley Redmond): Amanda Borghetti
Hayley Squires (Maureen Warren): Cláudia Riccart
Jessica Jones (Charmaine): Angélica Borges
Tom Goodman-Hill (David Jones): Fernando Lopes
David Annen (médico socorrista): Gutemberg Barros (1.01)
Terry Bird (proprietário do Café): Oziel Monteiro (1.02)
David Maybrick (Oficial Condecorado): Mário Cardoso (1.03)
Valerie King (vizinha): Maria da Penha (1.03)
Robin Browne (Juiz): Carlos Gesteira (1.06)
Não creditado (Gerald - voz): Márcio Aguena (1.05 e 1.06)
2ª Temporada
Andrew Ashford (Sr. Lennon): Sérgio Stern
Anthony Calf (Dr. Aubrey Tracey): Oscar Henriques
Cassie Compton (Francine Spencer): Regina Maria Maia (2.05)
Charlotte Victoria (Miriam Pritchard): Regina Maria Maia
Christopher Dane (Capitão Bjorgsen): Hércules Franco
David Kennedy (Sr. Duncan): Malta Júnior
Hermione Gulliford (Sra. Flynn): Ângela Bonatti
Kirsty J. Curtis (Irene "Rennie" Kelly): Rebeca Joia
Margaret Stallard (Sra. Giddings): Isabela Quadros
Robert Putt (Sr. Gillespie): Walmir Barbosa
Trevor Martin (Sr. Giddings): Walmir Barbosa
Andy McSorley (marinheiro): Sérgio Stern (2.01)