Alisson2 Escreveu:No ep.4 do dorama Apostando Alto, da Netflix, traduziram o nome do grupo de K-pop "TWICE" pra "Duas Vezes". Faltou Pesquisa!
É o tipo de coisa que a distribuidora não se atentou, a tradução não se atentou, os dubladores e a direção não se atentaram (não é o trabalho deles, de qualquer forma) e quem fez o quality control também não.
Mas eu dou um desconto porque a cultura do K-Pop no Brasil ainda é uma coisa um pouco nova demais.