Dublagem Alternativa

[ATTACH=CONFIG]57933[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Rio Sound/ Dubrasil

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ Amazon Prime

DIREÇÃO:
Peterson Adriano/ Angélica Borges (Rio Sound)/ Cecília Lemes e Zodja Pereira (Dubrasil)

TRADUÇÃO:
Eduardo Gouvea/ Gustavo Berriel

DIREÇÃO MUSICAL:
Aline Ghezzi



Elenco Principal

Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Orlando Viggiani

Carlos Villagrán (Quico): Nelson Machado

Ramón Valdés (Seu Madruga): Marco Moreira

Florinda Meza (Dona Florinda/ Popis): Marta Volpiani

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha): Cecília Lemes/ Sandra Mara Azevedo

Maria Antonieta de las Nieves (Dona Neves): Sandra Mara Azevedo

Ruben Aguirre (Professor Girafales): Osmiro Campos

Edgar Vivar (Nhonho): Gustavo Berriel

Edgar Vivar (Sr. Barriga): Paulo Porto

Angelines Fernández (Dona Clotilde): Helena Samara

Horácio Gomez Bolaños (Godines): Silton Cardoso


Participações:

Abraham Stavans (Funcionário do parque de diversões): Silton Cardoso

Ana Lílian de la Macorra (Paty): Cecília Lemes

Carlos Villagrán (Marujo Chefe): Nelson Machado (Esquete: Marujo Enjoado)

Ricardo de Pascual (Sr. Calvilho): Élcio Sodré

Jorge Gutiérrez Zamora (Narrador do resumo em Pintando a vila, segunda parte): Marcelo Gastaldi