Nota: Em algum momento na quarta temporada, seja lá qual tenha sido o motivo, os locutores pararam de ditar o nome do estúdio, limitando-se apenas em ditar o titulo dos episódios. A quinta temporada foi a ultima locutada pelo Ricardo Telles. A partir da sexta, Jorge Junior foi escalado e desempenhou o papel durante toda a sétima temporada, até o nono episódio da oitava (que creio ter sido o ultimo dublado nos estúdios da Herbert Richers, antes do mesmo encerrar suas atividades, infelizmente).
Complementos:
Participações - 5º temporada
Amara Zaragoza (Kendra Frank): Andrea Murucci
Andre Benita (Annie): Monica Rossi
Andrea Bogart (Atriz interpretando Disher): Guilene Conte
Andrew Rothenberg (Medico legista): Jose Luiz Barbeito
Andy Richter (Hal Tucker): José Luiz Barbeito
Art Evans (Rusty): Waldir Fiori
Brad Hunt (Kris Kedder): Marcio Simoes
Brian Kerwin (Ben Glazer): Julio Cezar Barreiros
Brian McNamara (Kyle Brooks): Mario Jorge Andrade
Carrie Reichenbach (Atriz interpretando Natalie): Ana Lucia Menezes
Catherine Bach (Sara Jo): Telma da Costa
Chris Williams (Agente Thorpe): Jorge Lucas
Christie Lynn Smith (Valerie): Andrea Murucci
Cynthia Stevenson (Dianne Brooks): Rita Lopes
Dan Hedaya (Jack Monk): Julio Chaves
David DeLuise (Larry Cutler): Carlos Seidl
David Eigenberg (Tim Hayden): Reginaldo Primo
David St.James (Edward Stilson, o mordomo): Pietro Mário
Esteban Powell (Aaron Hayden): Philippe Maia
Francesca Vannucci (Anna Pollard): Guilene Conte
Frank Clem (Ron Neely): Malta Junior
Frederick Weller (Jay Bennett): Jorge Lucas
Gordom Clapp (Francis Merrigan): Julio Chaves
Hayley Chase (Emily C.): Flavia Fontenelle
Heather Tom (Linda Riggs): Telma da Costa
Ivar Brogger (Comissario Kelsey): Marcio Simoes
James Gammon (Oates): Jomeri Pozzoli
Jamie Kaler (Peter Breen): Adel Mercadante
Jeffrey M. Bell (Voluntário da Cruz Vermelha): Duda Espinoza
Jennifer Lawrence (Jen, o mascote): Ana Lucia Menezes
Jim O'Heir (Guarda florestal): Paulo Bernardo
Jim Piddock (Jake Colbert): Roberto Macedo
Jon Kyle Hansen (Jared Stottlemeyer): Luiz Sergio Vieira
Judith Scott (Diretora Franklin): Élida L'Astorina
Juliana Donald (Madeline Kroger): Christiane Louise
Lawrence O'Donnell (Juiz Lawrence Barr): José Santa Cruz
Liza Lapira (Dra. Souter): Christiane Monteiro
Luiggi Debiasse (Jovem Monk): Marcos Souza
Karron Graves (Monica Buchanan): Andrea Murucci
Ken Barnett (Delegado Hatcher): Reginaldo Primo
Kevin Fry (Joseph Wheeler): Samir Murad
Kevin P. Farley (JJ, a maquina de piadas): Mauro Ramos
Michael Cavanaugh (Bobby Davenport): Jomeri Pozzoli
Michael Shamus Wiles (Jimmy Cusack): Marco Moreira
Molly McCook (Emily J.): Flavia Saddy
Nicola Hersh (Katherine Rutherford): Geisa Vidal
Odette Annabele (Courtney): Ana Lucia Menezes
Paul Blackthorne (Dr.Polanski): Duda Espinoza
Peter James Smith (Agente Keao): Reginaldo Primo
Robert Blanche (Vice-Presidente do sindicato dos lixeiros): Roberto Macedo
Reginald VelJohnson (Todd): Samir Murad
Ricardo Chavira (Jimmy Belmont): Duda Espinoza
Richmond Arquette (Eddie Lawson): Julio Chaves
Rick Curry (Dr. Jonah Sorenson): Alfredo Martins
Sara Sanderson (Recepcionista do Dr. Sorensen): Melise Maia
Sarah Brown (Mandy Brown): Telma da Costa
Shana Stein (Shana, a treinadora de empatia): Jane Kelly
Susan Ward (Michelle Cullman): Mariangela Cantu
Stephanie Erb (Gail Segalis): Carla Pompilio
Stephen Bogardus (Derek Bronson, o leproso): Eduardo Borgerth
Svetlana Efremova (Enfermeira Ullman): Mariangela Cantú
Terry Fradet (Stork): Marcelo Sandryni
Tom Everett (Kenneth Woods): Marcio Simoes
Tom Yi (Michael Kin): Jorge Lucas
Vanessa Branch (Sra. Murphy, a governanta): Izabel Lira
Letreiros/Placas: Marcelo Sandryni (5.02 e 5.04)/ Helio Ribeiro (5.03, 5.05 e 5.16)/ André Bellisar (5.15)
Locutor: Ricardo Telles
Outras vozes:
Adel Mercadante, Ana Lucia Menezes, André Bellisar, Andrea Murucci, Carlos Seidl, Carla Pompilio, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Christiano Torreão, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Geisa Vidal, Guilene Conte, Helio Ribeiro, Izabella Bicalho, Jane Kelly, Jose Santa Cruz, Julio Chaves, Malta Junior, Marcio Simões, Marco Moreira, Marcos Souza, Maria Helena Pader, Mariangela Cantú, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Pietro Mario, Priscila Amorim, Reginaldo Primo, Ronaldo Julio, Samir Murad, Sergio Muniz, Sergio Stern, Vania Alexandre, Waldir Fiori, Telma da Costa
Participações - 6ª temporada
Aaron Behr (Jerry, o cameraman de Brandy): Jose Luiz Barbeito
Abby Walker (Tiffany Preston): Fernanda Baronne
Adam Kaufman (Irmão Ted): Clécio Souto
Andy Mackenzie (Gulliver, o pilantra): Eduardo Borgerth
Angela Kinsey (Arlene Boras): Roberta Nogueira
Bill Chott (Leon Harrison): Reinaldo Pimenta
Caroline Hall (Wendy Larson): Fernanda Baronne
Christopher Cousins (Tenente Hendrix): Mauro Ramos
Cody McMains (Troy Kroger): Luiz Sergio Vieira
Courtney Gains (Frank Nunn, o homem de seis dedos): Sérgio Stern
Cyd Strittmatter (Clarissa): Marcia Morelli
Dan McNeill (Mickey, o bartender): Jorge Lucas
Danny Mora (Larry, o dono do Lava-Jato): Alfredo Martins
Dietrich Bader (Chance Singer, o nudista): Hercules Franco
Dorothy Constantine (Alice Dubois): Maria Helena Pader
Drew Starlin (Dewey Jordan): Jose Luiz Barbeito
Gina Philips (Brandy Barber): Maira Goes
Howie Mandel (Ralph Roberts, o Pai): Eduardo Borgerth
Izzy Diaz (Hector Morales): Duda Espinoza
J.P. Manoux (Jacob Posner): Marcelo Garcia
Jareb Dauplaise (Pez, amigo do Troy): Rodrigo Antas
Jennifer Ann Massey (Cameron Meyer): Silvia Goiabeira
Jim Hoffmaster (O penhoreiro): Sergio Stern
John Kapelos (Paulie Flores): Alfredo Martins
John Mese (John Ringel): Duda Ribeiro
John Rosenfeld (George Teeger): Samir Murad
John Ross Bowie (Tom Donovan): Duda Espinoza
Johnathan Chase (A Estatua viva): Clécio Souto
Jose Pablo Cantillo (Carlos): Philippe Maia
Judith Drake (Sra. Van Decamp): Maria Helena Pader
Julie Ariola (Sarah McNally): Geisa Vidal
Larry Miller (Garrett Price): Jorge Vasconcellos
Lea Moreno (Vicki Deline): Sylvia Salustti
Lucinda Jenney (Zena Davis, a garçonete): Carla Pompilio
Marcello Thedford (Extra Large): Mauro Ramos
Peggy Mannix (Karen, funcionaria do banco): Melise Maia
Randie Mell (Michael Kenworthy, o Papai Noel): Alfredo Martins
Ray Porter (Dale "A Baleia" Biederbeck): Mauro Ramos
RonReaco Lee (Denny Hodges): Sergio Muniz
Sarah Silverman (Marci Maven): Priscila Amorim
Shane Edelman (Wade Mitchum): Ronaldo Julio
Sharon Lawrence (Linda Fusco): Mariangela Cantú
Snoop Dogg (Russell "Matadouros" Kroy): Marcelo Sandryni
Stephanie Reibel (Allison Clark): Sylvia Salustti
Sunny Mabrey (Irmã Sally): Sylvia Salustti
Terri Hoyos (Maria Cordova): Geisa Vidal
Tim DeZarn (Maxwell Barton): Elcio Romar
Tim Halligan (Peter Crawley, o gerente): Julio Cezar Barreiros
Tom Bower (Bennie Wentworth): Alfredo Martins
Victoria Tennant (Senhorita Benson): Rita Lopes
Vincent Ventresca (Rob Sherman): Hercules Franco (correção)
Letreiros e Placas: Hélio Ribeiro (só foi ele nessa temporada)
Locutor: Jorge Junior
Outras vozes:
Alfredo Martins, André Bellisar, Carla Pompilio, Christiane Louise, Claudio Galvan, Clécio Souto, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Eduardo Borgerth, Flavia Fontenelle, Geisa Vidal, Guilene Conte, Gutemberg Barros, Helio Ribeiro, Hercules Franco, Izabel Lira, Jorge Lucas, Jorge Vasconcellos, Jose Luiz Barbeito, Maira Góes, Malta Junior, Manolo Rey, Marcelo Garcia, Marcia Morelli, Marco Moreira, Marcos Souza, Maria Helena Pader Marize Motta, Mauro Ramos, Melise Maia, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, Rita Lopes, Ronaldo Julio, Samir Murad, Sergio Stern, Sergio Muniz, Thiago Fagundes, Vania Alexandre
Complementos:
Participações - 5º temporada
Amara Zaragoza (Kendra Frank): Andrea Murucci
Andre Benita (Annie): Monica Rossi
Andrea Bogart (Atriz interpretando Disher): Guilene Conte
Andrew Rothenberg (Medico legista): Jose Luiz Barbeito
Andy Richter (Hal Tucker): José Luiz Barbeito
Art Evans (Rusty): Waldir Fiori
Brad Hunt (Kris Kedder): Marcio Simoes
Brian Kerwin (Ben Glazer): Julio Cezar Barreiros
Brian McNamara (Kyle Brooks): Mario Jorge Andrade
Carrie Reichenbach (Atriz interpretando Natalie): Ana Lucia Menezes
Catherine Bach (Sara Jo): Telma da Costa
Chris Williams (Agente Thorpe): Jorge Lucas
Christie Lynn Smith (Valerie): Andrea Murucci
Cynthia Stevenson (Dianne Brooks): Rita Lopes
Dan Hedaya (Jack Monk): Julio Chaves
David DeLuise (Larry Cutler): Carlos Seidl
David Eigenberg (Tim Hayden): Reginaldo Primo
David St.James (Edward Stilson, o mordomo): Pietro Mário
Esteban Powell (Aaron Hayden): Philippe Maia
Francesca Vannucci (Anna Pollard): Guilene Conte
Frank Clem (Ron Neely): Malta Junior
Frederick Weller (Jay Bennett): Jorge Lucas
Gordom Clapp (Francis Merrigan): Julio Chaves
Hayley Chase (Emily C.): Flavia Fontenelle
Heather Tom (Linda Riggs): Telma da Costa
Ivar Brogger (Comissario Kelsey): Marcio Simoes
James Gammon (Oates): Jomeri Pozzoli
Jamie Kaler (Peter Breen): Adel Mercadante
Jeffrey M. Bell (Voluntário da Cruz Vermelha): Duda Espinoza
Jennifer Lawrence (Jen, o mascote): Ana Lucia Menezes
Jim O'Heir (Guarda florestal): Paulo Bernardo
Jim Piddock (Jake Colbert): Roberto Macedo
Jon Kyle Hansen (Jared Stottlemeyer): Luiz Sergio Vieira
Judith Scott (Diretora Franklin): Élida L'Astorina
Juliana Donald (Madeline Kroger): Christiane Louise
Lawrence O'Donnell (Juiz Lawrence Barr): José Santa Cruz
Liza Lapira (Dra. Souter): Christiane Monteiro
Luiggi Debiasse (Jovem Monk): Marcos Souza
Karron Graves (Monica Buchanan): Andrea Murucci
Ken Barnett (Delegado Hatcher): Reginaldo Primo
Kevin Fry (Joseph Wheeler): Samir Murad
Kevin P. Farley (JJ, a maquina de piadas): Mauro Ramos
Michael Cavanaugh (Bobby Davenport): Jomeri Pozzoli
Michael Shamus Wiles (Jimmy Cusack): Marco Moreira
Molly McCook (Emily J.): Flavia Saddy
Nicola Hersh (Katherine Rutherford): Geisa Vidal
Odette Annabele (Courtney): Ana Lucia Menezes
Paul Blackthorne (Dr.Polanski): Duda Espinoza
Peter James Smith (Agente Keao): Reginaldo Primo
Robert Blanche (Vice-Presidente do sindicato dos lixeiros): Roberto Macedo
Reginald VelJohnson (Todd): Samir Murad
Ricardo Chavira (Jimmy Belmont): Duda Espinoza
Richmond Arquette (Eddie Lawson): Julio Chaves
Rick Curry (Dr. Jonah Sorenson): Alfredo Martins
Sara Sanderson (Recepcionista do Dr. Sorensen): Melise Maia
Sarah Brown (Mandy Brown): Telma da Costa
Shana Stein (Shana, a treinadora de empatia): Jane Kelly
Susan Ward (Michelle Cullman): Mariangela Cantu
Stephanie Erb (Gail Segalis): Carla Pompilio
Stephen Bogardus (Derek Bronson, o leproso): Eduardo Borgerth
Svetlana Efremova (Enfermeira Ullman): Mariangela Cantú
Terry Fradet (Stork): Marcelo Sandryni
Tom Everett (Kenneth Woods): Marcio Simoes
Tom Yi (Michael Kin): Jorge Lucas
Vanessa Branch (Sra. Murphy, a governanta): Izabel Lira
Letreiros/Placas: Marcelo Sandryni (5.02 e 5.04)/ Helio Ribeiro (5.03, 5.05 e 5.16)/ André Bellisar (5.15)
Locutor: Ricardo Telles
Outras vozes:
Adel Mercadante, Ana Lucia Menezes, André Bellisar, Andrea Murucci, Carlos Seidl, Carla Pompilio, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Christiano Torreão, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Geisa Vidal, Guilene Conte, Helio Ribeiro, Izabella Bicalho, Jane Kelly, Jose Santa Cruz, Julio Chaves, Malta Junior, Marcio Simões, Marco Moreira, Marcos Souza, Maria Helena Pader, Mariangela Cantú, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Pietro Mario, Priscila Amorim, Reginaldo Primo, Ronaldo Julio, Samir Murad, Sergio Muniz, Sergio Stern, Vania Alexandre, Waldir Fiori, Telma da Costa
Participações - 6ª temporada
Aaron Behr (Jerry, o cameraman de Brandy): Jose Luiz Barbeito
Abby Walker (Tiffany Preston): Fernanda Baronne
Adam Kaufman (Irmão Ted): Clécio Souto
Andy Mackenzie (Gulliver, o pilantra): Eduardo Borgerth
Angela Kinsey (Arlene Boras): Roberta Nogueira
Bill Chott (Leon Harrison): Reinaldo Pimenta
Caroline Hall (Wendy Larson): Fernanda Baronne
Christopher Cousins (Tenente Hendrix): Mauro Ramos
Cody McMains (Troy Kroger): Luiz Sergio Vieira
Courtney Gains (Frank Nunn, o homem de seis dedos): Sérgio Stern
Cyd Strittmatter (Clarissa): Marcia Morelli
Dan McNeill (Mickey, o bartender): Jorge Lucas
Danny Mora (Larry, o dono do Lava-Jato): Alfredo Martins
Dietrich Bader (Chance Singer, o nudista): Hercules Franco
Dorothy Constantine (Alice Dubois): Maria Helena Pader
Drew Starlin (Dewey Jordan): Jose Luiz Barbeito
Gina Philips (Brandy Barber): Maira Goes
Howie Mandel (Ralph Roberts, o Pai): Eduardo Borgerth
Izzy Diaz (Hector Morales): Duda Espinoza
J.P. Manoux (Jacob Posner): Marcelo Garcia
Jareb Dauplaise (Pez, amigo do Troy): Rodrigo Antas
Jennifer Ann Massey (Cameron Meyer): Silvia Goiabeira
Jim Hoffmaster (O penhoreiro): Sergio Stern
John Kapelos (Paulie Flores): Alfredo Martins
John Mese (John Ringel): Duda Ribeiro
John Rosenfeld (George Teeger): Samir Murad
John Ross Bowie (Tom Donovan): Duda Espinoza
Johnathan Chase (A Estatua viva): Clécio Souto
Jose Pablo Cantillo (Carlos): Philippe Maia
Judith Drake (Sra. Van Decamp): Maria Helena Pader
Julie Ariola (Sarah McNally): Geisa Vidal
Larry Miller (Garrett Price): Jorge Vasconcellos
Lea Moreno (Vicki Deline): Sylvia Salustti
Lucinda Jenney (Zena Davis, a garçonete): Carla Pompilio
Marcello Thedford (Extra Large): Mauro Ramos
Peggy Mannix (Karen, funcionaria do banco): Melise Maia
Randie Mell (Michael Kenworthy, o Papai Noel): Alfredo Martins
Ray Porter (Dale "A Baleia" Biederbeck): Mauro Ramos
RonReaco Lee (Denny Hodges): Sergio Muniz
Sarah Silverman (Marci Maven): Priscila Amorim
Shane Edelman (Wade Mitchum): Ronaldo Julio
Sharon Lawrence (Linda Fusco): Mariangela Cantú
Snoop Dogg (Russell "Matadouros" Kroy): Marcelo Sandryni
Stephanie Reibel (Allison Clark): Sylvia Salustti
Sunny Mabrey (Irmã Sally): Sylvia Salustti
Terri Hoyos (Maria Cordova): Geisa Vidal
Tim DeZarn (Maxwell Barton): Elcio Romar
Tim Halligan (Peter Crawley, o gerente): Julio Cezar Barreiros
Tom Bower (Bennie Wentworth): Alfredo Martins
Victoria Tennant (Senhorita Benson): Rita Lopes
Vincent Ventresca (Rob Sherman): Hercules Franco (correção)
Letreiros e Placas: Hélio Ribeiro (só foi ele nessa temporada)
Locutor: Jorge Junior
Outras vozes:
Alfredo Martins, André Bellisar, Carla Pompilio, Christiane Louise, Claudio Galvan, Clécio Souto, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Eduardo Borgerth, Flavia Fontenelle, Geisa Vidal, Guilene Conte, Gutemberg Barros, Helio Ribeiro, Hercules Franco, Izabel Lira, Jorge Lucas, Jorge Vasconcellos, Jose Luiz Barbeito, Maira Góes, Malta Junior, Manolo Rey, Marcelo Garcia, Marcia Morelli, Marco Moreira, Marcos Souza, Maria Helena Pader Marize Motta, Mauro Ramos, Melise Maia, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, Rita Lopes, Ronaldo Julio, Samir Murad, Sergio Stern, Sergio Muniz, Thiago Fagundes, Vania Alexandre
Só contribuo com o que passa pelo crivo dos meus ouvidos