Monk - Um Detetive Diferente - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35) +---- Tópico: Monk - Um Detetive Diferente (/showthread.php?tid=12859)

Monk - Um Detetive Diferente - Reinaldo - 28-09-2013 [ATTACH=CONFIG]87603[/ATTACH] ESTÚDIO: Herbert Richers (1ª-7ª temporada; 8.01-8.09)/ Delart (8.10-8.16) MÍDIA: DVD / Televisão/ TV Paga / Amazon Prime Video / Oi Play/ Globoplay / Netflix DIREÇÃO: Hélio Ribeiro TRADUÇÃO: Cláudio Conilho Elenco Principal Tony Shalhoub (Adrian Monk): Hamilton Ricardo Bitty Schram (Sharona Fleming): Carla Pompilio (1ª a 3ª Temporada e 8.10) Traylor Howard (Natalie Teeger): Mabel Cezar (3ª a 8ª Temporada) Jason Gray-Stanford (Tenente Randall Disher): Alexandre Moreno Ted Levine (Capitão Leland Stottlemeyer): Luiz Carlos Persy Elenco Secundário Emmy Clarke (Julie Teeger): Erika Menezes Hector Elizondo (Dr. Neven Bell): Alfredo Martins Jarrad Paul (Kevin Dorfman): Marcelo Garcia (1ª voz - 2.10; 3.08; 4.06)/ Manolo Rey (2ª voz, 5.13)/ Clécio Souto (3ª voz 0 7.15) John Turturro (Ambrose Monk): Marco Antônio Costa (1ª voz)/ Marcelo Garcia (2ª voz)/ Ricardo Schnetzer (3ª voz) Kane Ritchotte (Benjy Fleming 1): Charles Emmanuel Max Morrow (Benjy Fleming 2): Charles Emmanuel Stanley Kamel (Dr. Charles Kroger): Maurício Berger Tim Bagley (Harold Krenshaw): Márcio Simões Participações - 1ª Temporada Adam Arkin (Dale "A Baleia" Biederbeck): Júlio Chaves Adrian Griffin (Defensor Dwyer): Clécio Souto Alan Van Sprang (Leonard Stokes): Guilherme Briggs Amy Sedaris (Gail Fleming): Lina Rossana Andrew Airlie (Shawn): Hélio Ribeiro Andrew Gillies (Daniel): Hélio Ribeiro Arlene Mazerolle (Tillie Graves): Izabel Lira Aron Tager (Leo Otterman): José Santa Cruz Barry Flatman (John Fenimore): Lauro Fabiano Beatriz Pizano (Sra. Garcia): Marly Ribeiro Ben Bass (Gavin Lloyd): Marco Antônio Costa Brooke Adams (aeromoça Leigh): Adalmária Mesquita Cameron Daddo (Darryl Wright): Marcus Jardym Carl Marotte (Stefan Chabrol): Mário Cardoso Christopher Shyer (Carl): Eduardo Dascar Chuck Byrn (ele mesmo): Márcio Simões Cliff Saunders (Nathan): Samir Murad Damir Andrei (Padre Hatcher): Ayrton Cardoso David Anderson (Jason 'Sonny' Cross): Samir Murad David Clement (Lou Pratt): José Santa Cruz David Sparrow (Sargento Cargill): Duda Espinoza (1ª voz)/ Marcelo Torreão (2ª voz) Deborah Grover (Sra. Butterworth): Maria Helena Pader Dennis Boutsikaris (Dr. Morris Lancaster): Marco Antônio Costa Desmond Campbell (Enfermeiro Oliver): Jorge Lucas Dion Johnstone (Tenente Gitomer): Jorge Lucas Elisa Moolecherry (Kitty Malone): Izabel Lira Elle Downs (Regina): Teresa Cristina Eric Hempsall (Chet Abrams): Christiano Torreão Eve Gordon (Janie): Melise Maia François Klanfer (Bernard): Orlando Drummond Fred Ewanuick (Jake): Paulo Vignolo Gail O'Grady (Miranda St. Claire): Lina Rossana Garry Marshall (Warren Beach): Waldir Fiori Graham Harley (Tony Landis): Carlos Seidl Hal Eisen (Neil, o comissário): Clécio Souto Howard Hoover (Bob, o co-piloto): Márcio Simões Hrant Alianak (Juiz Hackman): Jorge Rosa J.C. MacKenzie (Sidney Teal): Felipe Grinnan Jackie Richardson (Wendy Maas): Marly Ribeiro Jane Cooke (Vicki, a garçonete): Melise Maia Janet Wright (Bonnie): Selma Lopes Janine Theriault (Christine Rutherford): Mariangela Cantú Jay 'Mad Dog' Michaels (Kenny Freedman): Clécio Souto Jennifer Dale (Barbara Chabrol): Melise Maia Jennifer Pisana (Sue Ellen): Ana Lúcia Menezes Jenny Cooper (Jennifer Zepetelli): Melise Maia Jessica Steen (Myra Teal): Juraciára Diácovo John Bourgeois (Harry Ashcombe): José Santa Cruz Jonathan Rannells (Joseph Moratta): Clécio Souto Juan Chioran (Dr. Christian Vezza): Hélio Ribeiro Kate Trotter (Kate Ashcombe): Selma Lopes Kaya McGregor (Christine): Melise Maia Kelly Fiddick (Bill LaFrankie): Clécio Souto Ken Cheeseman (Manny): Hélio Ribeiro Kevin Nealon (John Wurster): Alfredo Martins Liliane Clune (Irene Fenimore): Christiane Louise Linda Kash (Dolly Flint): Geisa Vidal Lucy Filippone (Louisa): Selma Lopes Maria del Mar (Monica Waters): Mariangela Cantú Marie Ward (Gwen Zaleski): Mabel Cezar Martin Roach (Carl Jenkins): Marcus Jardym Mary Black (Kelly Street): Beatriz Loureiro Michael Hogan (Warren St. Claire): Alfredo Martins Michelle Addison (Nicole Vasques): Melise Maia Natalia Jasen (Sra. McDowell): Christiane Louise Neil Crone (Terry T): Leonel Abrantes Nicholas Campbell (Grayson): Júlio Chaves Patrick Garrow (Todd Katterskill): Marcelo Garcia Paul A. MacFarlane (Legista Paul): Marcelo Torreão Paula Barrett (Angie Morrison): Geisa Vidal Peter Onorati (Archie Modine): Márcio Simões Peter Outerbridge (Trevor McDowell): Jorge Lucas Polly Draper (Rita Bronwyn): Melise Maia Rahnuma Panthaky (Janice, a caixa): Guilene Conte Randy Thomas (Justin, o corredor nudista): Marcelo Garcia Richard Chevolleau (Willis): Jorge Lucas Richard Zeppieri (Arthur Zaleski): Eduardo Dascar Rob LaBelle (Sheldon Burger): Mário Cardoso Rob Stefaniuk (John Gitomer): Paulo Vignolo Robin Duke (Tia Minn): Jane Kelly Rosalba Martinni (Mitzi): Geisa Vidal Ross Petty (Henry Rutherford): José Santa Cruz Sandra McCurdy (Nicole Young): Mabel Cezar Scott Wickware (Walter Kofel): Samir Murad Shannon Hile (Angie Deluca): Izabel Lira Shawn Reis (Ian Sykes): Hélio Ribeiro Stellina Rusich (Trudy Monk): Izabel Lira Stephen McHattie (Tenente Adam Kirk): Élcio Romar Tim Daly (Ele Mesmo): Hélio Ribeiro Vincent Gale (Jesse Goodman): Felipe Grinnan Willie Nelson (ele mesmo): Jomeri Pozzoli Zakes Mokae (Tonday Mawwaka): Jorge Rosa Zoe Heath ("Tocha"): Élida L'Astorina Bill Lake (vendeor de ferragens): Jorge Rosa (1.03) Dean McKenzie (porta-voz): Jorge Rosa (1.03) Julian Tassielli (policial): Sérgio Stern (1.03) Jenny Dean (Juíza Lavinio - voz ao telefone): Melise Maia (1.04) Amber Marshall (amiga de Sue Ellen): Flávia Saddy (1.04) Faye Rauw (mulher no vídeo): Mariangela Cantú (1.04) James Downing (atendente policial): Duda Espinoza (1.04) Quancetia Hamilton (atendente policial 2): Mariangela Cantú (1.04) Bruce Hunter (Mmebro da junta médica 1): Ayrton Cardoso (1.05) Carolyn Scott (Membro da Junta médica 2): Adalmária Mesquita (1.05) David Huband (Juiz do caso Kirk): Jorge Rosa (1.05) Hrant Alianak (Juiz no caso Stokes): Jorge Rosa (1.05) J.C. Kenny (repórter): Márcia Morelli (1.05)/ Élida L"Astorina (1.12) Philip Williams (senhorio): Hélio Ribeiro (1.05) Sonya Jezebel Cote (Advogada de Defesa): Márcia Morelli (1.05) Tamara Levitt (fotógrafa): Melise Maia (1.05) Ray Kahnert (esquizofrênico): Ayrton Cardoso (1.06) Susie Dias (caixa): Teresa Cristina (1.07) David Gardner (Ministro): Leonel Abrantes (1.08) Bernard Kay (homem com suéter): José Santa Cruz (1.09) Jennifer Fawcett (policial): Marly Ribeiro (1.09) Hardee T. Lineham (Jardineiro do hotel): José Santa Cruz (1.10) Andy Marshall (policial na rua): Samir Murad (1.11) Eric Fink (taxista): Leonel Abrantes (1.11) Henri Li (policial na delegacia): Clécio Souto (1.11) Dean McKenzie (Advogado de Willie Nelson 1): Eduardo Dascar (1.12) Geoffrey Whynot (Advogado de Willie Nelson 2): Ayrton Cardoso (1.12) Jonathan Wilson (promotor de eventos): Clécio Souto (1.12) Michael Gossack (repórter): Duda Espinoza (1.12) Haylee Wanstall (garotinha no avião): Ana Lúcia Menezes (1.13) Nicola St. John (passageira do avião): Christiane Louise (1.13) Locutor: Gilberto Lisieux Outras Vozes: Adalmária Mesquita, Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Christiano Torreão, Clécio Souto, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Hélio Ribeiro, Jorge Rosa, José Augusto Sendim, José Santa Cruz, Maíra Góes, Marcelo Garcia, Márcio Simões, Marco Moreira, Mariangela Cantú, Philippe Maia, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, Roberta Nogueira, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Sheila Agued, Teresa Cristina, Vânia Alexandre. Participações - 2ª Temporada Amy Sedaris (Gail Flamming): Lina Rossana Andrew McCarthy (Derek Philby): Marco Antônio Costa Betty Buckley (Cheryl Flemming): Maria Helena Pader Bill Erwin (Hiram Hollings): Orlando Drummond Billy Burke (Brad Terry): Samir Murad Billy Gardell (Ian Agnew): Élcio Romar Bobby Brewer (Kyle Patterson): Francisco Quintiliano Chad Donella (Ricky Babbage): Felipe Grinnan Christopher Wiehl (Scott Gregorio): Felipe Grinnan Corbin Allred (Scott): José Leonardo Currie Graham (Harold Maloney): Jorge Lucas Daniel Goddard (Evan Coker): Philippe Maia Darby Stanhfield (Erin Hammond): Izabel Lira Danny Bonaduce (Ele mesmo): Ayrton Cardoso Danny Trejo (Aranha Radner): Élcio Romar David Meunier (Ray Kaspo): Duda Espinoza David Norona (Tenente Plato): Philippe Maia David Rasche (Técnico Patterson): Júlio Chaves Deborah Zoe (Lisa Babcock): Rosane Corrêa Ed Marinaro (Stewart Babcock): Ricardo Vooght Eden Rountree (Carol Maloney): Silvia Goiabeira Emma Bates (Michelle): Rosane Corrêa Endre Hules (Capitão Duprat): Júlio Chaves Erica Yoder (Beth Landow): Andrea Murucci Erinn Bartlett (Amber): Priscila Amorim Fay Masterson (Diane Luden): Izabel Lira Frank John Hughes (Trevor Howe): Eduardo Borgerth Gary Cole (Dexter Larson): Júlio Chaves Geoff Pierson (Harry Bolston): Júlio Chaves Glenne Headly (Karen Stottlemeyer): Melise Maia Holt McCallany (Pat van Ranken): Eduardo Borgerth Hugh Dane (Sargento Lane): Hélio Ribeiro Ilia Volok (Nikolai Petroff): José Luiz Barbeito Jane Carr (Robin Jenkins): Geisa Vidal Jane Lynch (Dr. Julie Waterford): Telma da Costa Jeffrey Vincent Parise (Dustin Sheers): Ronaldo Júlio Jenni Pulos (Sascha Gordon): Gabriella Bicalho Jennifer Lyons (Bethany Daniels): Mabel Cezar Jerry Levine (Kenny Shale): Ronaldo Júlio Jesse James (Jared Stottlemeyer): Erick Bougleux Jessica Lundy (Rachel Sweeney): Élida L'Astorina Jim Beaver (Xerife Ronald Mathis): José Santa Cruz Jim Jansen (Prefeito Rudner): Júlio Chaves John Bellucci (Abernathy): Ayrton Cardoso John Cothran (Diretor da Prisão, Christie): José Santa Cruz John Sanderford (Lawrence Hammond): José Santa Cruz Jorge Cervera Jr. (Dr. Madera): Jorge Rosa Josh Stamberg (Agente Gromms): Marco Antônio Costa Kathy Baker (Sylvia Fairbourn): Nádia Carvalho Kurt Fuller (Dennis Gammill): Sérgio Stern Lauren Tom (Sra. Ling): Mabel Cezar Lisa Thornhill (Noelle Winters): Mariangela Cantú Lola Glaudini (Ariana Dakkar): Sylvia Salusti Lolita Davidovich (Natasha Lovara): Geisa Vidal Luis Chavez (Nestor, o jornaleiro): Luiz Sérgio Vieira Marc Vann (Hal Duncan): Ronaldo Júlio Marcia Ann Burrs (Sra. Dohan): Jane Kelly Marek Probosz (Sergei Cluvarias): Samir Murad Marcelo Tubert (Hector, recepcionista do hotel mexicano): José Santa Cruz Mark Ivanir (Edgar Heinz): Ronaldo Júlio Mark Totty (Malcolm Cowley): Márcio Simões Mark Tymchyshyn (Ellott D'Souza): Hélio Ribeiro Matt Winston (Brian Babbage): Sérgio Muniz Melissa George (Jenna Ryan): Mabel Cezar Michael B. Silver (Lyle Turrow): José Luiz Barbeito Michael Ensign (Raymond Toliver): Orlando Drummond Michael Shalhoub (Ron Abrash): Márcio Simões Michelle Krusiec (Maria): Fernanda Crispim Nicole DeHuff (Vicki Salinas): Sylvia Salusti Nicole Forester (Susan Malloy): Mabel Cezar Pat Crawford Brown (Vovô Parlo): Beatriz Loureiro Patrick Breen (Jeffrey Sweeney): Philippe Maia Patrick Cranshaw (Miles Hollings): Waldir Fiori Patrick St. Esprit (Lody): Júlio Chaves Paul Gutrecht (Frank Wicks): José Luiz Barbeito Rachel Dratch (Julie Parlo): Mabel Cezar Rainn Wilson (Walter Browning): Duda Espinoza Ralph Peduto (O coveiro): Ayrton Cardoso Rene Rivera (Capitão Valez): Élcio Romar Rif Hutton (Dr. Maulding): Duda Espinoza Robert Pierce (Frank Henley): Márcio Simões Rosalind Chao (Arleen Cassady): Mariangela Cantú Sarah Silverman (Marci Maven): Priscila Amorim Scott Nankivel (Tom Burton): Marcelo Garcia Shiloh Strong (T.J): Duda Ribeiro Sonya Eddy (Opal): Vânia Alexandre Stacy Scowley (Laurie): Sylvia Salusti Susan Kellermann (Maria Disher): Marly Ribeiro Tim Curry (Dale "A Baleia" Biederbeck): Márcio Simões Tony Plana (Capitão Alameda): Júlio Chaves Daniel Faltus (Maitre'D): Reginaldo Primo Gwen McGee (Juiza): Izabel Lira Joe Narciso (Médico Legista): Leonardo Serrano K.T. Thangavelu (Radiologista): Mabel Cezar Kathryn Joosten (Enfermeira Stempel): Marly Ribeiro Larry Hankin (Velho barbudo): Ednaldo Lucena Letreiros / Placas: Ricardo Schnetzer (2.05 e 2.06)/ Ilka Pinheiro (2.09 e 2.15)/ André Bellisar (2.12 e 2.16) Locutor: Gilberto Lisieux Outras vozes: Andrea Murucci, Ayrton Cardoso, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Flavia Fontenelle, Felipe Grinnan, Fernanda Crispim, Francisco Quintiliano, Gustavo Nader, Izabel Lira, Izabella Bicalho, Jane Kelly, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Jose Leonardo, Jose Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Malta Junior, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Marcio Simoes, Marco Moreira, Mariangela Cantu, Mario Cardoso, Marly Ribeiro, Melise Maia, Nadia Carvalho, Orlando Drummond, Oscar Henriques, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Reginaldo Primo, Ricardo Vooght, Ronaldo Julio, Rosane Corrêa, Samir Murad, Sergio Muniz, Sergio Stern, Telma da Costa, Thiago Fagundes, Vânia Alexandre Participações - 3ª Temporada Ajay Naidu (Masul, o taxista): Sérgio Stern Alanna Ubach (Jennie Silverman): Andrea Murucci Alicia Coppola (Michele Rivas): Miriam Ficher Arthel Neville (Karen, ancora do Talk Show): Élida L'Astorina Brad Hawkins (Kurt Wolff): Samir Murad Brennan Elliot (Paul Harley): Duda Espinoza Brian Lee (James Lu): Marcelo Garcia Brooke Adams (Abigail Carlyle): Maria Helena Pader Bob Gunton (Dwight Ellison): Roberto Macedo Carmen Electra (Chloe Blackburn): Telma da Costa Challen Cates (Sheryl Thorn): Izabel Lira Daniel Quinn (Raymond Novak): Jorge Lucas David Lee Russek (Trevor): Jorge Lucas David Purdham (Lyle Peck): Júlio Chaves Devon Gummersall (Phil Bedard): Felipe Grinnan Diane Delano (Krystal, a caminhoneira): Nádia Carvalho Dwayne Barnes (Policial Cooper): Ronaldo Júlio Dylan Kussman (Delegado Paul Coby): Felipe Grinnan Edward Kerr (Denny Graf): Duda Espinoza Emma Caulfield Ford (Meredith Preminger): Priscila Amorim Enrico Colantoni (Joe Christie): Ronaldo Júlio Faith Prince (Kathy Willowby): Geisa Vidal Frank Collison (Warrick Tennyson): Leonel Abrantes Glenn Morshower (Martin Willowby): José Santa Cruz Glenne Headly (Karen Stottlemeyer): Melise Maia Harry Groener (John Ricca): Júlio Chaves Jake Richardson (Dwayne): Marcos Souza James Brolin (Daniel Thorn): Júlio Chaves Jay Acovone (Ray Galardi): Cláudio Galvan Jeffrey Dean Morgan (Steven Leight): Marco Antônio Costa Jeremy Roberts (Dewey Albert): Paulo Bernardo Jimmie F. Skaggs (Norm, o mecanico): Samir Murad Judge Reinhold (Alby Drake): Marcio Simões Josh Cruze (Roberto, o cozinheiro): Marco Moreira John Michael Higgins (Roddy Lankman): Élcio Romar Josh Stamberg (Agente Gromms): Duda Espinoza Krista Allen (Teresa Telenko): Roberta Nogueira Kyle Davis (Ronnie): Francisco Quintiliano Larry Brandenburg (Val Birch): Ednaldo Lucena Larry Miller (Garrett Price): José Santa Cruz Lisa Sheridan (Lizzie Talvo): Mabel Cezar Locklyn Munro (Tony "Gordo" Lucarelli): José Luiz Barbeito Mako (Mestre Zi): Pietro Mário Maree Cheatham (Edna Coruthers): Marly Ribeiro Mark A. Sheppard (Chris Downey): Ronaldo Júlio Mary Mara (Teresa Crane): Mariangela Cantú Matt Champagne (Steve Marriot): Oscar Henriques Maury Sterling (Lewis): Marcos Souza Melora Hardin (Trudy Monk): Christiane Louise (3.08 e 3.11)/Melise Maia (3.09) Michael Goorjian (Jacob Carlyle): Manolo Rey Michael Weston (Morris): Felipe Grinnan Molly Hagan (Sra. Lennington): Mariangela Cantú Moon Bloodgood (Hayley): Mariangela Cantú Mykelti Williamson (Capitão Walter Cage): Márcio Simões Nancy Daly (Sra. Giddons): Telma da Costa Nate Mooney (Scat): Adel Mercadante Nick Offerman (Jack Whitman): Samir Murad Nick Spano (Policial Hensley): Felipe Grinnan Nicole Sullivan (Janet Novak): Élida L'Astorina Niecy Nash (Varla Davis): Izabel Lira Oleg Zatsepin (Vince): Ronaldo Júlio Olek Krupa (Elmer Gratnik): Júlio Chaves Patrick Fischler (Eddie): Jorge Lucas Patrick Thomas O'Brien (Brent Donovan): André Bellisar Philip Baker Hall (Salvatore Lucarelli): Waldir Fiori Raymond O'Connor (Clemm.): Jorge Rosa Rick Hoffman (Agente Colmes): Duda Espinoza Rosemary Forsyth (Marcia Ellison): Geisa Vidal Saverio Guerra (Comissario Brooks): Marco Antônio Costa Shishir Kurup (Tamir Swarma): Jorge Lucas Steven Williams (Sargento Parnell): Samir Murad Stewart Finlay-McLennan (Ian Blackburn): Márcio Simões Sung Kang (Sr. Huang): José Luiz Barbeito Todd Allen (Max Preminger): Samir Murad Tony Armatrading (Sr. Franklin): Ronaldo Júlio Vincent Riotta (Vladimir Kazinsky): Samir Murad Victor McCay (Billy): José Luiz Barbeito Willie Garson (Leo Navarro): José Luiz Barbeito Adam Wylie (Empregado da loja de animais): Reginaldo Primo Cleo King (Atendente do 911): Vânia Alexandre Diane Sellers (Enfermeira-chefe): Jane Kelly Max Perlman (Recepcionista do hotel): Malta Junior Robert Dassie (Policial retratista): Philippe Maia Scott Adsit (Medico legista): Sérgio Stern Letreiros / Placas: Alfredo Martins (3.01)/ Marco Moreira (3.03)/ Ricardo Vooght (3.04 e 3.16) / Leonel Abrantes (3.07 e 3.08)/ Malta Junior (3.10, 3.13 e 3.14)/ Hélio Ribeiro (3.15) Locutor: Ricardo Telles Outras vozes: André Bellisar, Andrea Murucci, Ayrton Cardoso, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Francisco Quintiliano, Felipe Grinnan, Guilene Conte, Hélio Ribeiro, Izabel Lira, Izabella Bicalho, Jane Kelly, Jorge Rosa, Júlio Chaves, Juraciara Diacovo, Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Luciano Monteiro, Luiz Sergio Vieira, Marcelo Garcia, Marcio Simoes, Marco Moreira, Marly Ribeiro, Melise Maia, Nadia Carvalho, Oscar Henriques, Paulo Bernardo, Pietro Mario, Reginaldo Primo, Ricardo Vooght, Ronaldo Julio, Rosane Corrêa, Samir Murad, Sergio Muniz, Sergio Stern, Thiago Fagundes, Vânia Alexandre Participações - 4ª Temporada Aaron Lustig (Promotor Fox): Ricardo Vooght Alan Wilder (Harold Gumbal): Sérgio Stern Alejandro Chabán (Pablo Ortiz): José Leonardo Anne Betancourt (Maria "Nº8" Ortiz, a inspetora de camisas): Maria Helena Pader Ashley Williams (Theresa Scott): Flávia Saddy Assaf Cohen (Ricardo): Marco Moreira Benito Rodriguez (Foreman, jurado Nº7): Ronaldo Júlio Bianca Roe (Especialista de vinhos): Christiane Louise Bre Blair (Debbie Barnett): Guilene Conte Brent King (Travis Baptiste): Reginaldo Primo Brett Cullen (James "Duffy" Wagner): Sérgio Stern Brett Rickaby (O assassino surdo): Sérgio Stern Brian Palermo (O vendedor de camisas): Ricardo Vooght Brianna Brown (Joanne Raphelson): Andrea Murucci Brooke Langton (Terri, assistente do Dr. Bloom): Andrea Murucci Bob Clendnin (Gerald Vengal): Alfredo Martins Carlos Gomez (Miguel Escobar): Mario Tupinambá Carlease Burke (A professora, jurada Nº8): Marly Ribeiro Casey Longstreet (Dori Prager): Bianca Salgueiro Charles Napier (Xerife Bates): Jomeri Pozzoli Chris D'Elia (Cal Gefsky): Marcos Souza Christopher Neiman (Chilton Handy): Samir Murad Clare Carey (Irmã Heather): Melise Maia Clyde Kusatsu (Juiz Rienzo): Jorge Vasconcellos Dana Ivey (Sra. Eels): Maria Helena Pader Daniel Roebuck (Larry Zwibell): Carlos Seidl Davenia McFadden (Gladys Menchen, a faxineira): Vânia Alexandre David Ackert (Patel, jurado Nº2): Duda Espinoza David Hunt (Michael Norfleet): Marco Moreira David Shackelford (Neal Graham): Eduardo Borgerth David Valcin (Reggie Dennison): Samir Murad David Weisenberg (Paul Gilstrap): José Santa Cruz Derrick O'Connor (Inspetor St. Clare): Jomeri Pozzoli DJ Qualis (Rufus, o geek): Manolo Rey Donna Bullock (Sherry Judd): Rosane Corrêa Eddie McClintock (Warren Kemp): Jorge Lucas Eric Allan Kramer (Darrell Cain): Samir Murad Emmanuelle Vaugier (Pat, jurada Nº12): Guilene Conte Felicia Day (Heidi Gefsky): Flávia Saddy Frank Novak (Marv Chastwick): Carlos Seidl Frankie Ingrassia (Recepcionista do Dr. Kroger): Izabella Bicalho Fred Stoller (Greg): Philippe Maia Gill Gayle (Frank Prager): Paulo Bernardo Glenne Headly (Karen Stottlemeyer): Melise Maia Grant Rosenmeyer (Adrian Monk-jovem): Thiago Fagundes Greg Grunberg (Jack Leverett): Fernando Lopes Gregory Alan Williams (Sorenson): André Bellisar Harve Presnell (Zach Ellinghouse): Jomeri Pozzoli Holland Taylor (Peggy Davenport): Rosane Corrêa Jamie Anne Allman (Jennie Mandeville): Sheila Dorfman Jason Alexander (Marty Eels): Élcio Romar Jeffrey Donovan (Steve Wagner): Eduardo Borgerth Jennifer Hall (Abby): Christiane Monteiro Jerry Kernion (Segurança Paul): Paulo Bernardo Jim Parrack (Roger Zisk): Duda Espinoza Jimmy Palumbo (Sr. Gorman): Paulo Bernardo John Bobek (Irmão Zack): José Leonardo Jon Favreau (Dr. Oliver Bloom): Júlio Chaves Larry Clarke (Rudy Schich): Ronaldo Júlio Laurie Metcalf (Cora Little): Marly Ribeiro Lennie Loftin (John DeLancy): Ronaldo Julio Katelyn Pippy (Sherry Judd jovem): Flávia Saddy Kerry O'Malley (Susan Donovan): Maíra Góes Kevin Kilner (Jack Bollinger): Ronaldo Júlio Kitty Swink (Dra. Bradley): Mariangela Cantú Malcolm McDowell (Julian Hodge): Júlio Chaves Maurice Godin (Pierre LaCoste): Sérgio Muniz Melora Hardin (Trudy Monk/Cameron): Christiane Louise Meredith Scott Lynn (Angela Dicks): Vânia Alexandre Michael Belcher (Benny Cain): Erick Bougleux Michael Cavanaugh (Bobby Davenport): André Bellisar Michael Dempsey (Detetive Patterson): José Santa Cruz Michael Dunn (George Baptiste): Adel Mercadante Michael Weaver (Agente Lapides): Eduardo Borgerth Michelle Azar (Charlotte Prager): Mariangela Cantú Mik Scriba (Tenente Bristo): José Santa Cruz Misha Collins (Michael Kapov): Eduardo Borgerth Mini Anden (Natasia Zorelle): Fernanda Crispim Natasha Pavlovich (Nicole Wagner): Melise Maia Nicky Katt (Sgt. Ryan Sharkey Jr.): Jorge Lucas Paul Ben-Victor (Al Nicoletto): Júlio Chaves Peggy Miley (Sra. Sylvia Willis): Jane Kelly Rachael Harris (Cabo Alice Westergren): Izabel Lira Reynaldo Gallegos (Eddie Dial): Reginaldo Primo Richard Libertini (Dr. David Sobin): André Bellisar Rob Benedict (Jonathan Davenport): Sérgio Muniz Robert Bagnell (Kirby, o barbeiro): Philippe Maia Robert Catrini (Teddy Mulligan): Samir Murad Rose Abdoo (Sra. Monk): Christiane Louise Rossif Sutherland (Vic Blanchard): Felipe Grinnan Ryan Alosio (Warren Landis): Duda Espinoza Ryan Bollman (Frank Ruddle, o fotografo): Paulo Bernardo Scott Adsit (Howard "Gordo" Gordon, o legista): Paulo Bernardo Tessa Goss (Karen, a planejadora do casamento): Christiane Louise Tyler Mane (Dirk, o motoqueiro): Roberto Macedo Faran Tahir (Funcionário do museu): Marcelo Sandryni Gregg Daniel (O motorista de caminhão): Alfredo Martins Joseph Latimore (O segurança do desfile): Eduardo Dascar Letreiros / Placas: Hélio Ribeiro (4.09 e 4.14)/ André Bellisar (4.11 e 4.12) Locutor: Ricardo Telles Outras vozes: Adel Mercadante, Alfredo Martins, André Bellisar, Andrea Murucci, Beatriz Loureiro, Christiane Louise, Eduardo Dascar, Élida L'Astorina, Felipe Grinnan, Fernanda Baronne, Hélio Ribeiro, Jane Kelly, Jorge Lucas, Jorge Vasconcellos, Jose Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Marco Moreira, Marcos Souza, Maria Helena Pader, Mariangela Cantú, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Sarito Rodrigues, Sergio Muniz, Telma da Costa, Vânia Alexandre. Participações - 5º Temporada Amara Zaragoza (Kendra Frank): Andrea Murucci Andre Benita (Annie): Mônica Rossi Andrea Bogart (Atriz interpretando Disher): Guilene Conte Andy Richter (Hal Tucker): José Luiz Barbeito Anthony Holiday (Referee): Ronaldo Júlio Art Evans (Rusty): Waldir Fiori Ashley Johnson (Susie): Sylvia Salusti Brad Hunt (Kris Kedder): Márcio Simões Brian Kerwin (Ben Glazer): Júlio Cezar Brian McNamara (Kyle Brooks): Mário Jorge Andrade Brooke Adams (Xerife Margie Butterfield): Vânia Alexandre Carrie Reichenbach (Atriz interpretando Natalie): Ana Lúcia Menezes Catherine Bach (Sara Jo): Telma da Costa Charles Durning (Hank Johansen): Jomeri Pozzoli Chi McBride (Prefeito Ray Nicholson): Mauro Ramos Chris Williams (Agente Thorpe): Jorge Lucas Christie Lynn Smith (Valerie): Andrea Murucci Cody McMains (Troy Kroger): Luiz Sérgio Vieira Cynthia Stevenson (Dianne Brooks): Rita Lopes Dan Butler (Dr. Davis Scott): Ronaldo Júlio Dan Hedaya (Jack Monk): Júlio Chaves Danny Woodburn (Pequeno Willie Karelli): Júlio Chaves David DeLuise (Larry Cutler): Carlos Seidl David Eigenberg (Tim Hayden): Reginaldo Primo David St.James (Edward Stilson): Pietro Mário Esteban Powell (Aaron Hayden): Philippe Maia Francesca Vannucci (Anna Pollard): Guilene Conte Frank Clem (Ron Neely): Malta Junior Fred Weller (Jay Bennett): Jorge Lucas Gordom Clapp (Francis Merrigan): Júlio Chaves Graham Beckel (Capitão Bill Gibbard): Jomeri Pozzoli Hayley Chase (Emily C.): Flavia Fontenelle Heather Tom (Linda Riggs): Telma da Costa Holland Taylor (Peggy Davenport): Geisa Vidal Ivar Brogger (Comissario Kelsey): Márcio Simoes Jack Kehler (Harvey Disher): Júlio Chaves James Gammon (Oates): Jomeri Pozzoli Jamie Kaler (Peter Breen): Adel Mercadante Jennifer Lawrence (Jen, o mascote): Ana Lúcia Menezes Jim Piddock (Jake Colbert): Roberto Macedo Jon Kyle Hansen (Jared Stottlemeyer): Luiz Sérgio Vieira Judith Scott (Diretora Franklin): Élida L'Astorina Juliana Donald (Madeline Kroger): Christiane Louise Lawrence O'Donnell (Juiz Lawrence Barr): José Santa Cruz Liza Lapira (Dra. Souter): Christiane Monteiro Luiggi Debiasse (Monk jovem): Marcos Souza Karron Graves (Monica Buchanan): Andrea Murucci Ken Barnett (Delegado Hatcher): Reginaldo Primo Kevin Fry (Joseph Wheeler): Samir Murad Kevin P. Farley (JJ, a máquina de piadas): Mauro Ramos Michael Cavanaugh (Bobby Davenport): Jomeri Pozzoli Michael Shamus Wiles (Jimmy Cusack): Marco Moreira Molly McCook (Emily J.): Flávia Saddy Nicola Hersh (Katherine Rutherford): Geisa Vidal Odette Annable (Courtney): Ana Lúcia Menezes Paul Blackthorne (Dr. Polanski): Duda Espinoza Peter James Smith (Agente Keao): Reginaldo Primo Peter Weller (Ator fazendo Stottlemeyer): Ronaldo Júlio Reginald VelJohnson (Todd): Samir Murad Ricardo Chavira (Jimmy Belmont): Duda Espinoza Richmond Arquette (Eddie Lawson): Júlio Chaves Rick Curry (Dr. Jonah Sorenson): Alfredo Martins Samantha Smith (Treinadora Hayden): Guilene Conte Sarah Brown (Mandy Brown): Telma da Costa Sean Astin (Paul Buchanan): Duda Espinoza Shana Stein (Shana, a treinadora de empatia): Jane Kelly Sharon Lawrence (Linda Fusco): Mariangela Cantú Stanley Tucci (David Ruskin): Júlio Chaves Steven Weber (Max Hudson): Márcio Simões Susan Ward (Michelle Cullman): Mariangela Cantú Stephanie Erb (Gail Segalis): Carla Pompilio Stephen Bogardus (Derek Bronson, o leproso): Eduardo Borgerth Svetlana Efremova (Enfermeira Ullman): Mariangela Cantú Terry Fradet (Stork): Marcelo Sandryni Tom Everett (Kenneth Woods): Márcio Simóes Tom Yi (Michael Kin): Jorge Lucas Vanessa Branch (Sra. Murphy,): Izabel Lira Andrew Rothenberg (Médico legista): José Luiz Barbeito Jeffrey M. Bell (Voluntário da Cruz Vermelha): Duda Espinoza Jim O'Heir (Guarda florestal): Paulo Bernardo Robert Blanche (Vice-Presidente do sindicato dos lixeiros): Roberto Macedo Sara Sanderson (Recepcionista do Dr. Sorensen): Melise Maia Letreiros / Placas: Marcelo Sandryni (5.02 e 5.04)/ Hélio Ribeiro (5.03, 5.05 e 5.16)/ André Bellisar (5.15) Locutor: Ricardo Telles Outras vozes: Adel Mercadante, Ana Lucia Menezes, André Bellisar, Andrea Murucci, Carlos Seidl, Carla Pompilio, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Christiano Torreão, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Geisa Vidal, Guilene Conte, Hélio Ribeiro, Izabella Bicalho, Jane Kelly, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Malta Junior, Márcio Simões, Marco Moreira, Marcos Souza, Maria Helena Pader, Mariangela Cantú, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Pietro Mario, Priscila Amorim, Reginaldo Primo, Ronaldo Julio, Samir Murad, Sergio Muniz, Sergio Stern, Vânia Alexandre, Waldir Fiori, Telma da Costa Participações - 6ª Temporada Aaron Behr (Jerry, o cameraman de Brandy): José Luiz Barbeito Abby Walker (Tiffany Preston): Fernanda Baronne Adam Kaufman (Irmão Ted): Clécio Souto Alfred Molina (Peter Magneri): Roberto Macedo Andrew James Allen (Tim Sussman): Charles Emmanuel Andy Mackenzie (Gulliver, o pilantra): Eduardo Borgerth Angela Kinsey (Arlene Boras): Roberta Nogueira Bill Chott (Leon Harrison): Reinaldo Pimenta Caroline Hall (Wendy Larson): Fernanda Baronne Christopher Cousins (Tenente Hendrix): Mauro Ramos Cody McMains (Troy Kroger): Luiz Sérgio Vieira Courtney Gains (Frank Nunn): Sérgio Stern Cyd Strittmatter (Clarissa): Márcia Morelli Dan McNeill (Mickey, o bartender): Jorge Lucas Danny Mora (Larry, o dono do Lava-Jato): Alfredo Martins David Koechner (Joey Krenshaw): Élcio Romar Diedrich Bader (Chance Singer, o nudista): Hércules Franco Dorothy Constantine (Alice Dubois): Maria Helena Pader Drew Starlin (Dewey Jordan): José Luiz Barbeito Eve Gordon (Madge): [B]Izabel Lira[/B] Gina Philips (Brandy Barber): Maira Góes Howie Mandel (Ralph Roberts, o Pai): Eduardo Borgerth Izzy Diaz (Hector Morales): Duda Espinoza J.P. Manoux (Jacob Posner): Marcelo Garcia Jareb Dauplaise (Pez, amigo do Troy): Rodrigo Antas Jennifer Ann Massey (Cameron Meyer): Silvia Goiabeira John Hawkes (Matthew Teeger): José Luiz Barbeito John Kapelos (Paulie Flores): Alfredo Martins John Mese (John Ringel): Duda Ribeiro John Rosenfeld (George Teeger): Samir Murad John Ross Bowie (Tom Donovan): Duda Espinoza Johnathan Chase (A Estátua viva): Clécio Souto Jose Pablo Cantillo (Carlos): Philippe Maia Judith Drake (Sra. Van Decamp): Maria Helena Pader Julie Ariola (Sarah McNally): Geisa Vidal Larry Miller (Garrett Price): Jorge Vasconcellos Lea Moreno (Vicki Deline): Sylvia Salusti Lucinda Jenney (Zena Davis, a garçonete): Carla Pompilio Lyman Ward (Sr. Carlson): André Bellisar Marcello Thedford (Extra Large): Mauro Ramos Matt Lanter (Clay Bridges): Philippe Maia Nancy Mette (Sherry): Rita Lopes Peggy Mannix (Karen, funcionaria do banco): Melise Maia Peter Stormare (Petya Lovak): Júlio Chaves Randie Mell (Michael Kenworthy, o Papai Noel): Alfredo Martins Ray Porter (Dale "A Baleia" Biederbeck): Mauro Ramos RonReaco Lee (Denny Hodges): Sérgio Muniz Sarah Silverman (Marci Maven): Priscila Amorim Scott Glenn (Xerife Rollins): Júlio Chaves Shane Edelman (Wade Mitchum): Ronaldo Julio Sharon Lawrence (Linda Fusco): Mariangela Cantú Snoop Dogg (Russell "Matadouros" Kroy): Mauro Horta Stephanie Reibel (Allison Clark): Sylvia Salusti Sunny Mabrey (Irmã Sally): Sylvia Salusti Taylor Nichols (Steven Connelly): Eduardo Borgerth Terri Hoyos (Maria Cordova): Geisa Vidal Tim DeZarn (Maxwell Barton): Élcio Romar Tim Halligan (Peter Crawley, o gerente): Júlio Cezar Tom Bower (Bennie Wentworth): Alfredo Martins Victoria Tennant (Senhorita Benson): Rita Lopes Vincent Ventresca (Rob Sherman): Hércules Franco Jim Hoffmaster (O penhoreiro): Sergio Stern Letreiros / Placas: Hélio Ribeiro Locutor: Jorge Júnior Outras vozes: Alfredo Martins, André Bellisar, Carla Pompilio, Christiane Louise, Claudio Galvan, Clécio Souto, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Eduardo Borgerth, Flavia Fontenelle, Geisa Vidal, Guilene Conte, Gutemberg Barros, Hélio Ribeiro, Hércules Franco, Izabel Lira, Jorge Lucas, Jorge Vasconcellos, Jose Luiz Barbeito, Maira Góes, Malta Junior, Manolo Rey, Marcelo Garcia, Marcia Morelli, Marco Moreira, Marcos Souza, Maria Helena Pader, Marize Motta, Mauro Ramos, Melise Maia, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, Rita Lopes, Ronaldo Julio, Samir Murad, Sergio Stern, Sergio Muniz, Thiago Fagundes, Vânia Alexandre Participações - 7ª temporada Alan Uy (John Kuramoto): Marcos Souza Andy Richter (Hal Tucker): Samir Murad Angela Kinsey (Arlene Boras): Roberta Nogueira Anthony Giangrande (Policial Kelton): Philippe Maia Audrey Wasilewski (Gloria Kasinsky): Christiane Louise Bob Costas (Ele mesmo): Júlio Chaves Brad Garrett ('Honesto' Jake Phillips): Mauro Ramos Bradley Whitford (Dean Berry): Hélio Ribeiro Brooke Adams (aeromoça Leigh Harrison): Marize Motta Caroline Aaron (Sheila Dorfman): Carla Pompilio Casper Van Dien (Tenente Steven Albright): Eduardo Borgerth Charles Carroll (Douglas Thurman, o fotografo): Carlos Seidl Chat Grissom (Detetive Burns): Mario Tupinambá Courtney Ford (Emily Carter): Andrea Murucci Darin Cooper (Shawn Metzger): Samir Murad David Koechner (Joey Krenshaw): Élcio Romar David Strathairn (Patrick Kloster): Júlio Chaves Dina Meyer (Sally Larkin): Priscila Amorim Elena Evangelo (Linda Kloster): Teresa Cristina Eric McCormack (James Novak): Hércules Franco Ethan Erickson (David Gitelson): Philippe Maia Evan Peters (Eric Tavela): Felipe Drummond Frederick Dordei (Michael, o cozinheiro): José Luiz Barbeito Gena Rowlands (Marge Johnson): Geisa Vidal Geoffrey Blake (Ike): Élcio Romar Greg Pitts (Billy Logan): José Luiz Barbeito Gregory Jbara (Stan Lawrence): Mauro Ramos Henry Czerny (Aaron Larkin): Júlio Chaves Howie Mandel (Ralph Roberts, o Pai): Eduardo Borgerth Jack Carter (Joseph Moody): Pietro Mário Jacqueline Wright (Dra. Levinson): Telma da Costa Jaime Gomez (Detetive Sanchez): Hércules Franco James Lesure (Ray Regis): Jorge Lucas Jeremiah Birkett (Reggie): Eduardo Borgerth Joanna Pacula (Leyla Zlatavich): Melise Maia Joe Hursley (Winston Kasinsky): Hércules Franco John Capodice (Frankie Marino): Julio Cezar John D'Aquino (McKiernan): Gutemberg Barros Jon Polito (George Gionopolis): Carlos Seidl Jude Ciccolella (Diretor Tom Bennet): Paulo Bernardo Julie Bowen (Marilyn Brody/Patrice): Sheila Dorfman Kate Orsini (Marissa Kessler): Priscila Amorim La Monde Byrd (Oficial Wedoes): Marcos Souza Lawrence O'Donnell (Juiz Lawrence Barr): Ronaldo Julio Kali Rocha (Maria Scheter): Sylvia Salusti Katherine Kendall (Cassie Drake): Telma da Costa Kristina Anapau (Amanda): Sylvia Salusti Maggie Kiley (Katie Doyle): Élida L'Astorina Malcolm Barrett (Malcom O'Dwyer): Marcelo Garcia Marc Vann (Miles Franklin): Júlio Chaves Marcus Giamatti (John Keyes): Eduardo Borgerth Marty Ryan (Sr. Sutton): Elcio Romar McNally Sagal (Pamela Moody): Rita Lopes Michael Badalucco (Owen McCloskey, o farmacêutico): André Bellisar Michael Mantell (Irmão Andrew): Carlos Seidl Mike Hagerty (Ronnie O'Dell, o lixeiro): Paulo Bernardo Noah Emmerich (Roderick Brody): Júlio Chaves Pamela Adlon (Sarah Longson): Priscila Amorim Patrick O'Connor (Daniel MacGraw): Élcio Romar Peyton List (Tanya Adams): Sylvia Salusti Ricardo Chavira (Jimmy Belmmont): Júlio Cezar Richard Schiff (Dr. Lawrence Climan, o hipnotista): Waldyr Sant'anna Richard Steinmetz (Técnico Brian Binsack): Maurício Berger Rita Zohar (Senhora Zlatavich): Geisa Vidal Rob Brownstein (Cory Butterman): Carlos Seidl Rob Evors (Oficial Kramer): José Luiz Barbeito Robert Loggia (Louie Flynn): Jomeri Pozzoli Rochelle Greenwood (Jillian): Priscila Amorim Ruth Williamson (Doris, secretária do Larkin): Maria Helena Pader Sarah Andrews (Melissa Novak): Telma da Costa Sarah Silverman (Marci Maven): Christiane Louise Steve Monroe (Chet Walsh): Hélio Ribeiro Steve Valentine (Karl "O Grande" Torini): Duda Espinoza Steve Zahn (Jack Monk Jr.): Philippe Maia Sung Kang (Vince Kuramoto): Reginaldo Primo Susan Shalhoub Larkin (Paulina): Geisa Vidal Tamlyn Tomita (Conselheira Eileen Hill): Andrea Murucci Tim Conlon (Paul Crawford): Duda Espinoza Titus Welliver (Daniel Reese): Ronaldo Júlio Tracey Walter (O professor): Júlio Cezar William Atherton (Comandante Nathan Whitaker): Élcio Romar William Christian (Brett): Ronaldo Júlio Dinah Leneey (Comissaria da loteria): Christiane Louise Eileen Grubba (Mãe do Jack Monk. Jr - voz): Rita Lopes Ernie Grunwald (O gerente vampiro): Marcos Souza Letreiros / Placas: Peterson Adriano Locutor: Jorge Júnior Outras vozes: André Bellisar, Ayrton Cardoso, Beatriz Loureiro, Carla Pompilio, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Élida L'Astorina, Flavia Fontenelle, Christiane Louise, Geisa Vidal, Hélio Ribeiro, Hércules Franco, Jose Luiz Barbeito, Julio Cezar Barreiros, Júlio Chaves, Marcelo Sandryni, Marco Moreira, Marcos Souza, Maria Helena Pader, Marize Motta, Mauricio Berger, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Pietro Mário, Reginaldo Primo, Ricardo Vooght, Rita Lopes, Ronaldo Julio, Samir Murad, Sergio Stern, Sylvia Salusti, Telma da Costa, Waldyr Sant'anna Participações - 8ª temporada Adam Kulbersh (Dr. Garcia): Mauricio Berger Adewale Akinnuoye-Agbaje (Samuel Waingaya): Ronaldo Júlio Alona Tal (Molly Evans): Gabriella Bicalho Amy Aquino (Rhonda): Vânia Alexandre Barbara Brownell (Tia Nora): Carmen Sheila Bernie Kopell (Gilson, o atendente de banheiro do teatro): André Bellisar Brooke Adams (Edith Capriani): Carmen Sheila Carol Kane (Joy, a dona da loja de flores): Márcia Morelli Casper Van Dien (Tenente Steven Albright): Paulo Vignolo Chandra West (Carolyn Walsh): Telma da Costa Chris McGarry (Sargento Louis Doyle): Gutemberg Barros Christina Vidal (Wimona): Gabriella Bicalho Claire Rankin (Angeline Dilworth): Telma da Costa Constance Ejuma (Ansara Waingaya): Izabel Lira Craig T. Nelson (Juiz Ethan Rickover): Jomeri Pozzoli D.B. Woodside (Dr. Matthew Shuler): Ronaldo Júlio Dan Cole (Stan, o fã de Christine): André Bellisar Daniel Stern (Xerife Fletcher): Júlio Chaves Denise Dowse (Samantha Austin): Jane Kelly Dylan Baker (John Hannigan): Júlio Chaves Ed Begley Jr. (Dr. Malcolm Nash): Waldir Fiori Elizabeth Perkins (Christine Rapp): Melise Maia Eric Balfour (Lenny Barlowe): Philippe Maia Eric Stonestreet (Boom Boom, o mecânico): Paulo Bernardo Erich Anderson (John Buxton): André Bellisar Erin Cahill (Callie Esterhaus): Flávia Saddy Gregory A. Thompson (Paul Wellman): André Bellisar Ian Paul Cassidy (Jim Paxton): Sérgio Stern Jack McGee (Sargento Danny Weaver): André Bellisar Jack Wagner (Perry Walsh): Dério de Castro Jamie Donnelly (Juiza Santa Croce): Marize Motta Jay Malone (Policial Russell DiMarco): Sérgio Muniz Jay Mohr (Harrison Powell): Hércules Franco Joelle Carter (Barbara O'Keefe): Ana Lúcia Menezes Jonathan Lipnicki (Rudy Smith): Luiz Sérgio Vieira John Carroll Lynch (Kurt Pressman): Reinaldo Pimenta John Edward Lee (Joe Kazarinsky): Hércules Franco John Lacy (Técnico Chauncey): Mauricio Berger Joseph D. Reitman (Evan Gildea): Eduardo Borgerth Kathe Mazur (Diana Phelps): Vânia Alexandre Keith D. Robinson (Policial Darden): Marcos Souza Kelly Carlson (Lola): Adriana Torres Lance Barber (Bill, o entregador): Eduardo Borgerth Laura Johnson (Carolyn Buxton): Melise Maia Lex Medlin (Richard Meckler): Gutemberg Barros Louis Lombardi (Tommy G.): Júlio Chaves Marguerite Moreau (Amanda Castle): Maíra Góes Mark Harelik (Mikahail Alvanov): Maurício Berger Maurice Compte (Luke Johnston): Clécio Souto Meat Loaf (Reverendo Hadley Jorgensen): Júlio Chaves Melora Hardin (Trudy Monk): Christiane Louise Michael Fairman (Stanley Greenblatt): André Bellisar Michael Patrick McGill (Sgt. Steiner): Paulo Bernardo Mick Rock (Tenente Dylan): Hércules Franco Reed Diamond (Agente Stone, do FBI): Hércules Franco Rena Sofer (Kim Kelly): Andrea Murucci Robert Alan Beuth (Promotor Charles Friedken): Jorge Vasconcellos Rodney Eastman (Del Johnston): Marcos Souza Sarah Aldrich (Sra. Cooper): Carla Pompilio Sarah Rush (Enfermeira Fitzgerald): Juraciara Diacovo Shelly Cole (Edie Kazarinski): Carmen Sheila Suzanne Ford (Gwen DeWitt): Mariangela Cantú Teri Polo (Stephanie Briggs): Marisa Leal Vincent Curatola (Jimmy Barlowe): Jorge Vasconcellos Virginia Madsen (Trudy "T.K." Jansen): Telma da Costa (8.09)/ Melise Maia (8.13) Wade Williams (Capitão Frank Willis): Bruno Rocha Wallace Langham (Steve DeWitt): Hércules Franco Amanda MacDonald (Mulher entusiasta do disco voador): Fernanda Baronne Diane Behrens (A veterinaria - voz): Guilene Conte Eric Lange (Homem entusiasta do disco voador): Eduardo Borgerth Gregory Sporleder (Kenneth Nichols): Júlio Chaves Henri Lubatti (Chefe do restaurante francês): Ségio Muniz Karen Strassman (Advogada do Country Club): Marisa Leal Liz Burnette (2º membro do painel de reintegração): Guilene Conte Madison Mason (Senador): Waldir Fiori Marcia Moran (A taquigrafa da corte): Jane Kelly Rodney Saulsberry (1º membro do painel de reintegração): Jorge Vasconcellos Letreiros / Placas: Hélio Ribeiro (8.02, 8.03, 8.07, 8.08 e 8.09/ Herbert Richers)/ Ricardo Vooght (8.05 e 8.06/ Herbert Richers) / Leonardo Serrano (8.11, 8.12, 8.15 e 8.16/ Delart). Locutor: Jorge Júnior (8.01-8.09/ Herbert Richers)/ Malta Junior (8.10-8.14 e 8.16/ Delart) / Leonardo Serrano (8.15/ Delart - menção do estúdio) Outras vozes: André Bellisar, Carla Pompilio, Carlos Seidl, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Élida L'Astorina, Fernanda Baronne, Guilene Conte, Gutemberg Barros, Hélio Ribeiro, Hércules Franco, Iara Riça, Jane Kelly, Marcelo Garcia, Marcos Souza, Marisa Leal, Marize Motta, Mauricio Berger, Paulo Bernardo, Pietro Mario, Reinaldo Pimenta, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, Sergio Muniz, Sergio Stern, Thiago Fagundes, Vânia Alexandre Fonte: Cinéfago, Reinaldo, Lionel23, Créditos Globoplay. Monk - Um Detetive Diferente - Lionel23 - 03-05-2018 Correção: John Turturro (Ambrose Monk): Marcelo Garcia (1ª voz)/ [B]Marco Antônio Costa (2ª voz)/ [B]Ricardo Schnetzer (3ª voz) [/B][/B]Apenas invertam a ordem da primeira e segunda voz. O Marco dublou o personagem primeiro (em 2.11). Adições: Jarrad Paul (Kevin Dorfman): Marcelo Garcia (1° voz - 2.10; 3.08; 4.06)/ Manolo Rey (2° voz, 5.13)/ Clécio Souto (3° voz, 7.15) ESTÚDIO: Herbert Richers Aparentemente, os três ultimos episodios da oitava temporada foram dublados na Delart. Por que 'aparentemente'? Porque o Jorge Junior faz a narração dos épisodios da sétima. Na oitava apenas alguns episodios (até o nono, se não me engano) são narrados por ele, já que (pelo que li aqui) ele fora o ultimo locutor da HR. E embora alguns episodios (outros não há locução ou narração) sejam narrados por outro locutor, não é dito o nome do estudio. Alias, acho que o Gilberto Lisieux era o unico quem fazia isso aqui (em Monk). Mas, os três ultimos episodios sim. Eles foram dublados na Delart e possuem narração e locução do Leonardo Serrano. Monk - Um Detetive Diferente - Lionel23 - 13-02-2021 Complementando: Participações - 2ª Temporada Amy Sedaris (Gail Flamming): Lina Rossana Andrew McCarthy (Derek Philby): Marco Antônio Costa Betty Buckley (Cheryl Flemming): Maria Helena Pader Bill Erwin (Hiram Hollings): Orlando Drummond Billy Burke (Brad Terry): Samir Murad Bobby Brewer (Kyle Patterson): Francisco Quintiliano Chad Donella (Ricky Babbage): Felipe Grinnan Christopher Wiehl (Scott Gregorio): Felipe Grinnan Corbin Allred (Scott): José Leonardo Currie Graham (Harold Maloney): Jorge Lucas Daniel Faltus (Maitre'D): Reginaldo Primo Daniel Goddard (Evan Coker): Philippe Maia Darby Stanhfield (Erin Hammond): Izabel Lira Danny Bonaduce (Ele mesmo): Ayrton Cardoso Danny Trejo (Aranha Radner): Élcio Romar David Meunier (Ray Kaspo): Duda Espinoza David Norona (Tenente Plato): Philippe Maia David Rasche (Tecnico Patterson): Júlio Chaves Deborah Zoe (Lisa Babcock): Rosane Correa Ed Marinaro (Stewart Babcock): Ricardo Vooght Eden Rountree (Carol Maloney): Silvia Goiabeira Emma Bates (Michelle): Rosane Correa Endre Hules (Capitão Duprat): Julio Chaves Erica Yoder (Beth Landow): Andrea Murucci Erinn Bartlett (Amber): Priscila Amorim Frank John Hughes (Trevor Howe): Eduardo Borgerth Gwen McGee (Juiza): Izabel Lira Hugh Dane (Sargento Lane, o aplicador da prova de detetive): Hélio Ribeiro Ilia Volok (Nikolai Petroff): Jose Luiz Barbeito Jane Carr (Robin Jenkins): Geisa Vidal Jeffrey Vincent Parise (Dustin Sheers): Ronaldo Julio Jenni Pulos (Sascha Gordon): Gabriella Bicalho Jennifer Lyons (Bethany Daniels): Mabel Cezar Jerry Levine (Kenny Shale): Ronaldo Julio Jesse James (Jared Stottlemeyer): Erick Bougleux Joe Narciso (Médico Legista): Leonardo Serrano John Bellucci (Abernathy): Ayrton Cardoso John Cothran (Christie, o diretor da prisão): José Santa Cruz John Sanderford (Lawrence Hammond): Jose Santa Cruz Jorge Cervera Jr. (Dr. Madera): Jorge Rosa Josh Stamberg (Agente Gromms): Marco Antônio Costa K.T. Thangavelu (Radiologista): Mabel Cezar Kathy Baker (Sylvia Fairbourn): Nádia Carvalho Kathryn Joosten (Enfermeira Stempel): Marly Ribeiro Kurt Fuller (Dennis Gammill): Sergio Stern Larry Hankin (Velho barbudo): Ednaldo Lucena Lauren Tom (Sra. Ling): Mabel Cezar Lisa Thornhill (Noelle Winters): Mariângela Cantú Lola Glaudini (Ariana Dakkar): Sylvia Salustti Lolita Davidovich (Natasha Lovara): Geisa Vidal Luis Chavez (Nestor, o jornaleiro): Luiz Sergio Vieira Marc Vann (Hal Duncan): Ronaldo Julio Marcia Ann Burrs (Sra. Dohan): Jane Kelly Marek Probosz (Sergei Cluvarias): Samir Murad Marcelo Tubert (Hector, recepcionista do hotel mexicano): José Santa Cruz Mark Ivanir (Edgar Heinz): Ronaldo Julio Mark Totty (Malcolm Cowley): Marcio Simões Mark Tymchyshyn (Ellott D'Souza): Helio Ribeiro Matt Winston (Brian Babbage): Sergio Muniz Melissa George (Jenna Ryan): Mabel Cezar Michael B. Silver (Lyle Turrow): Jose Luiz Barbeito Michael Shalhoub (Ron Abrash): Marcio Simões Nicole DeHuff (Vicki Salinas): Sylvia Salustti Nicole Forester (Susan Malloy): Mabel Cezar Pat Crawford Brown (Vovô Parlo): Beatriz Loureiro Patrick Breen (Jeffrey Sweeney): Philippe Maia Patrick Cranshaw (Miles Hollings): Waldir Fiori Patrick St. Esprit (Lody): Julio Chaves Paul Gutrecht (Frank Wicks): Jose Luiz Barbeito Rachel Dratch (Julie Parlo): Mabel Cezar Rainn Wilson (Walter Browning): Duda Espinoza Ralph Peduto (O coveiro): Ayrton Cardoso Rene Rivera (Capitão Valez): Élcio Romar Rif Hutton (Dr. Maulding): Duda Espinoza Robert Pierce (Frank Henley): Marcio Simões Rosalind Chao (Arleen Cassady): Mariângela Cantú Sarah Silverman (Marci Maven): Priscila Amorim Scott Nankivel (Tom Burton): Marcelo Garcia Shiloh Strong (T.J): Duda Ribeiro Stacy Scowley (Laurie): Sylvia Salustti Tim Curry (Dale "A Baleia" Biederbeck): Marcio Simões Letreiros/Placas: Ricardo Schnetzer (2.05 e 2.06)/ Ilka Pinheiro (2.09 e 2.15)/ André Bellisar (2.12 e 2.16) Outras vozes: Andrea Murucci, Ayrton Cardoso, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Flavia Fontenelle, Felipe Grinnan, Fernanda Crispim, Francisco Quintiliano, Gustavo Nader, Izabel Lira, Izabella Bicalho, Jane Kelly, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Jose Leonardo, Jose Luiz Barbeito, Jose Santa Cruz,Julio Chaves, Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Malta Junior, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Marcio Simoes, Marco Moreira, Mariangela Cantu, Mario Cardoso, Marly Ribeiro, Melise Maia, Nadia Carvalho, Orlando Drummond, Oscar Henriques, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Reginaldo Primo, Ricardo Vooght, Ronaldo Julio, Rosane Correa, Samir Murad, Sergio Muniz, Sergio Stern, Telma da Costa, Thiago Fagundes, Vania Alexandre Complementos à terceira temporada: Adam Wylie (Empregado da loja de animais): Reginaldo Primo Ajay Naidu (Masul, o taxista): Sergio Stern Alanna Ubach (Jennie Silverman): Andrea Murucci (correção) Alicia Coppola (Michele Rivas): Miriam Ficher Arthel Neville (Karen, ancora do Talk Show): Élida L'Astorina Brad Hawkins (Kurt Wolff): Samir Murad Brennan Elliot (Paul Harley): Duda Espinoza Brian Lee (James Lu): Marcelo Garcia Brooke Adams (Abigail Carlyle): Maria Helena Pader Bob Gunton (Dwight Ellison): Roberto Macedo Carmen Electra (Chloe Blackburn): Telma da Costa Challen Cates (Sheryl Thorn): Izabel Lira Cleo King (Atendente do 911): Vania Alexandre Daniel Quinn (Raymond Novak): Jorge Lucas David Lee Russek (Trevor): Jorge Lucas David Purdham (Lyle Peck): Julio Chaves Devon Gummersall (Phil Bedard): Felipe Grinnan Diane Delano (Krystal, a caminhoneira): Nadia Carvalho Diane Sellers (Enfermeira-chefe): Jane Kelly Dwayne Barnes (Policial Cooper): Ronaldo Julio Dylan Kussman (Delegado Paul Coby): Felipe Grinnan Edward Kerr (Denny Graf): Duda Espinoza Emma Caulfield Ford (Meredith Preminger): Priscila Amorim Enrico Colantoni (Joe Christie): Ronaldo Julio Faith Prince (Kathy Willowby): Geisa Vidal Frank Collison (Warrick Tennyson): Leonel Abrantes Harry Groener (John Ricca): Julio Chaves Glenn Morshower (Martin Willowby): Jose Santa Cruz Glenne Headly (Karen Stottlemeyer): Melise Maia Jake Richardson (Dwayne): Marcos Souza James Brolin (Daniel Thorn): Julio Chaves Jay Acovone (Ray Galardi): Claudio Galvan Jeffrey Dean Morgan (Steven Leight): Marco Antônio Costa (correção) Jeremy Roberts (Dewey Albert): Paulo Bernardo Jimmie F. Skaggs (Norm, o mecanico): Samir Murad Judge Reinhold (Alby Drake): Marcio Simoes John Cruze (Roberto, o cozinheiro): Marco Moreira John Michael Higgins (Roddy Lankman): Élcio Romar Josh Stamberg (Agente Gromms): Duda Espinoza Krista Allen (Teresa Telenko): Roberta Nogueira Kyle Davis (Ronnie): Francisco Quintiliano Locklyn Munro (Tony "Gordo" Lucarelli): Jose Luiz Barbeito Larry Brandenburg (Val Birch): Ednaldo Lucena Larry Miller (Garrett Price): Jose Santa Cruz Lisa Sheridan (Lizzie Talvo): Mabel Cezar Mako (Mestre Zi): Pietro Mario Maree Cheatham (Edna Coruthers): Marly Ribeiro Mark A. Sheppard (Chris Downey): Ronaldo Julio Matt Champagne (Steve Marriot): Oscar Henriques Maury Sterling (Lewis): Marcos Souza Max Perlman (Recepcionista do hotel): Malta Junior Melora Hardin (Trudy Monk): Christiane Louise (3.08 e 3.11)/Melise Maia (3.09) Michael Weston (Morris): Felipe Grinnan Molly Hagan (Senhorita Lennington): Mariângela Cantú Mykelti Williamson (Capitão Walter Cage): Marcio Simões Nancy Daly (Sra. Giddons): Telma da Costa Nate Mooney (Scat): Adel Mercadante Nick Offerman (Jack Whitman): Samir Murad Nick Spano (Policial Hensley): Felipe Grinnan Nicole Sullivan (Janet Novak): Elida L'Astorina Niecy Nash (Varla Davis): Izabel Lira Patrick Fischler (Eddie): Jorge Lucas Patrick Thomas O'Brien (Brent Donovan): André Bellisar Philip Baker Hall (Salvatore Lucarelli): Waldir Fiori Raymond O'Connor (Clemm): Jorge Rosa Rick Hoffman (Agente Colmes): Duda Espinoza Robert Dassie (Policial retrato falado): Philippe Maia Rosemary Forsyth (Marcia Ellison): Geisa Vidal Saverio Guerra (Comissario Brooks): Marco Antonio Costa Scott Adsit (Medico legista): Sergio Stern Shishir Kurup (Tamir Swarma): Jorge Lucas Steven Williams (Sargento Parnell): Samir Murad Stewart Finlay-McLennan (Ian Blackburn): Marcio Simões Sung Kang (Sr. Huang): Jose Luiz Barbeito Vicent Riotta (Vladimir Kazinsky): Samir Murad Victor McCay (Billy): Jose Luiz Barbeito Oleg Zatsepin (Vince): Ronaldo Julio Olek Krupa (Elmer Gratnik): Júlio Chaves Tim Bagley (Harold Krenshaw): Marcio Simões Todd Allen (Max Preminger): Samir Murad Tony Armatrading (Sr. Franklin): Ronaldo Julio Willie Garson (Leo Navarro): Jose Luiz Barbeito Letreiros/Placas: Alfredo Martins (3.01)/ Marco Moreira (3.03)/ Ricardo Vooght (3.04 e 3.16) /Leonel Abrantes (3.07 e 3.08)/ Malta Junior (3.10, 3.13 e 3.14)/ Helio Ribeiro (3.15) Locutor: Ricardo Telles Outras vozes: André Bellisar, Andrea Murucci, Ayrton Cardoso, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Francisco Quintiliano, Felipe Grinnan, Guilene Conte, Helio Ribeiro, Izabel Lira, Izabella Bicalho, Jane Kelly, Jorge Rosa, Julio Chaves, Juraciara Diacovo, Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Luciano Monteiro, Luiz Sergio Vieira, Marcelo Garcia, Marcio Simoes, Marco Moreira, Marly Ribeiro, Melise Maia, Nadia Carvalho, Oscar Henriques, Paulo Bernardo, Pietro Mario, Reginaldo Primo, Ricardo Vooght, Ronaldo Julio, Rosane Correa, Samir Murad, Sergio Muniz, Sergio Stern, Thiago Fagundes, Vania Alexandre Monk - Um Detetive Diferente - Lionel23 - 21-02-2021 Adições: Elenco secundário: Tim Bagley (Harold Krenshaw): Marcio Simões Complementos à quarta temporada Aaron Lustig (Promotor Fox): Ricardo Vooght Alan Wilder (Harold Gumbal): Sérgio Stern Alejandro Chabán (Pablo Ortiz): José Leonardo Anne Betancourt (Maria "Nº8" Ortiz, a inspetora de camisas): Maria Helena Pader Ashley Williams (Theresa Scott): Flavia Saddy Assaf Cohen (Ricardo): Marco Moreira Benito Rodriguez (Foreman, jurado Nº7): Ronaldo Julio Bianca Roe (Especialista de vinhos): Christiane Louise Bre Blair (Debbie Barnett): Guilene Conte Brent King (Travis Baptiste): Reginaldo Primo Brett Cullen (James "Duffy" Wagner): Sergio Stern Brett Rickaby (O assassino surdo): Sérgio Stern Brian Palermo (O vendedor de camisas): Ricardo Vooght Brianna Brown (Joanne Raphelson): Andrea Murucci Brooke Langton (Terri, assistente do Dr. Bloom): Andrea Murucci Bob Clendnin (Gerald Vengal): Alfredo Martins Carlos Gomez (Miguel Escobar): Mario Tupinambá Carlease Burke (A professora, jurada Nº8): Marly Ribeiro Casey Longstreet (Dori Prager): Bianca Salgueiro Charles Napier (Xerife Bates): Jomeri Pozzoli Chris D'Elia (Cal Gefsky): Marcos Souza Christopher Neiman (Chilton Handy): Samir Murad Clare Carey (Irmã Heather): Melise Maia Clyde Kusatsu (Juiz Rienzo): Jorge Vasconcellos Daniel Roebuck (Larry Zwibell): Carlos Seidl Davenia McFadden (Gladys Menchen, a faxineira): Vania Alexandre David Ackert (Patel, jurado Nº2): Duda Espinoza David Hunt (Michael Norfleet): Marco Moreira David Shackelford (Neal Graham): Eduardo Borgerth David Valcin (Reggie Dennison): Samir Murad David Weisenberg (Paul Gilstrap): José Santa Cruz Derrick O'Connor (Inspetor St. Clare): Jomeri Pozzoli DJ Qualis (Rufus, o geek): Manolo Rey Donna Bullock (Sherry Judd): Rosane Correa Eddie McClintock (Warren Kemp): Jorge Lucas Eric Allan Kramer (Darrell Cain): Samir Murad Emmanuelle Vaugier (Pat, jurada Nº12): Guilene Conte Faran Tahir (Funcionario do museu): Marcelo Sandryni Felicia Day (Heidi Gefsky): Flavia Saddy (correção) Frank Novak (Marv Chastwick): Carlos Seidl Frankie Ingrassia (Recepcionista do Dr. Kroger): Izabella Bicalho Fred Stoller (Greg): Philippe Maia Gill Gayle (Frank Prager): Paulo Bernardo Glenne Headly (Karen Stottlemeyer): Melise Maia Grant Rosenmeyer (Adrian Monk-jovem): Thiago Fagundes Gregg Daniel (O motorista de caminhão): Alfredo Martins Gregory Alan Williams (Sorenson): André Bellisar Holland Taylor (Peggy Davenport): Rosane Correa (confirmando) Jamie Anne Allman (Jennie Mandeville): Sheila Dorfman Jeffrey Donovan (Steve Wagner): Eduardo Borgerth Jennifer Hall (Abby): Christiane Monteiro Jerry Kernion (Paul, o guarda de segurança): Paulo Bernardo Jim Parrack (Roger Zisk): Duda Espinoza Jimmy Palumbo (Sr. Gorman, o dono da pizzaria): Paulo Bernardo John Bobek (Irmão Zack): José Leonardo Joseph Latimore (O segurança do desfile): Eduardo Dascar Larry Clarke (Rudy Schich): Ronaldo Julio Laurie Metcalf (Cora Little): Marly Ribeiro Lennie Loftin (John DeLancy): Ronaldo Julio Katelyn Pippy (Sherry Judd jovem): Flávia Saddy Kerry O'Malley (Susan Donovan): Maira Goes Kitty Swink (Dra. Bradley): Mariangela Cantú Maurice Godin (Pierre LaCoste): Sergio Muniz Melora Hardin (Trudy Monk/Cameron): Christiane Louise Meredith Scott Lynn (Angela Dicks): Vania Alexandre Michael Belcher (Benny Cain): Erick Bougleux Michael Cavanaugh (Bobby Davenport): André Bellisar Michael Dempsey (Detetive Patterson): Jose Santa Cruz Michael Dunn (George Baptiste): Adel Mercadante Michael Weaver (Agente Lapides): Eduardo Borgerth Michelle Azar (Charlotte Prager): Mariangela Cantú Mik Scriba (Tenente Bristo): José Santa Cruz Misha Collins (Michael Kapov): Eduardo Borgerth Mini Anden (Natasia Zorelle): Fernanda Crispim Natasha Pavlovich (Nicole Wagner): Melise Maia Nicky Katt (Sgt. Ryan Sharkey Jr.): Jorge Lucas Peggy Miley (Sra. Sylvia Willis): Jane Kelly Rachael Harris (Cabo Alice Westergren): Izabel Lira Reynaldo Gallegos (Eddie Dial): Reginaldo Primo Rob Benedict (Jonathan Davenport): Sergio Muniz Robert Bagnell (Kirby, o barbeiro): Philippe Maia Robert Catrini (Teddy Mulligan, o informante): Samir Murad Rose Abdoo (Sra. Monk): Christiane Louise Rossif Sutherland (Vic Blanchard): Felipe Grinnan Ryan Alosio (Warren Landis): Duda Espinoza Ryan Bollman (Frank Ruddle, o fotografo): Paulo Bernardo Scott Adsit (Howard "Gordo" Gordon, o legista): Paulo Bernardo Tessa Goss (Karen, a planejadora do casamento): Christiane Louise Tyler Mane (Dirk, o motoqueiro): Roberto Macedo Letreiros/Placas: Hélio Ribeiro (4.09 e 4.14)/ André Bellisar (4.11 e 4.12) Locutor: Ricardo Telles (Na maioria dos episódios. Houve outro locutor aqui que não soube identificar) Outras vozes: Adel Mercadante, Alfredo Martins, André Bellisar, Andrea Murucci, Beatriz Loureiro, Christiane Louise, Eduardo Dascar, Élida L'Astorina, Felipe Grinnan, Fernanda Baronne, Helio Ribeiro, Jane Kelly, Jorge Lucas, Jorge Vasconcellos, Jose Luiz Barbeito, Jose Santa Cruz, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Marco Moreira, Marcos Souza, Maria Helena Pader, Mariangela Cantú Paulo Bernardo, Philippe Maia, Ronaldo Julio, Samir Murad, Sarito Rodrigues, Sergio Muniz, Telma da Costa, Vania Alexandre Monk - Um Detetive Diferente - Lionel23 - 22-02-2021 Nota: Em algum momento na quarta temporada, seja lá qual tenha sido o motivo, os locutores pararam de ditar o nome do estúdio, limitando-se apenas em ditar o titulo dos episódios. A quinta temporada foi a ultima locutada pelo Ricardo Telles. A partir da sexta, Jorge Junior foi escalado e desempenhou o papel durante toda a sétima temporada, até o nono episódio da oitava (que creio ter sido o ultimo dublado nos estúdios da Herbert Richers, antes do mesmo encerrar suas atividades, infelizmente). Complementos: Participações - 5º temporada Amara Zaragoza (Kendra Frank): Andrea Murucci Andre Benita (Annie): Monica Rossi Andrea Bogart (Atriz interpretando Disher): Guilene Conte Andrew Rothenberg (Medico legista): Jose Luiz Barbeito Andy Richter (Hal Tucker): José Luiz Barbeito Art Evans (Rusty): Waldir Fiori Brad Hunt (Kris Kedder): Marcio Simoes Brian Kerwin (Ben Glazer): Julio Cezar Barreiros Brian McNamara (Kyle Brooks): Mario Jorge Andrade Carrie Reichenbach (Atriz interpretando Natalie): Ana Lucia Menezes Catherine Bach (Sara Jo): Telma da Costa Chris Williams (Agente Thorpe): Jorge Lucas Christie Lynn Smith (Valerie): Andrea Murucci Cynthia Stevenson (Dianne Brooks): Rita Lopes Dan Hedaya (Jack Monk): Julio Chaves David DeLuise (Larry Cutler): Carlos Seidl David Eigenberg (Tim Hayden): Reginaldo Primo David St.James (Edward Stilson, o mordomo): Pietro Mário Esteban Powell (Aaron Hayden): Philippe Maia Francesca Vannucci (Anna Pollard): Guilene Conte Frank Clem (Ron Neely): Malta Junior Frederick Weller (Jay Bennett): Jorge Lucas Gordom Clapp (Francis Merrigan): Julio Chaves Hayley Chase (Emily C.): Flavia Fontenelle Heather Tom (Linda Riggs): Telma da Costa Ivar Brogger (Comissario Kelsey): Marcio Simoes James Gammon (Oates): Jomeri Pozzoli Jamie Kaler (Peter Breen): Adel Mercadante Jeffrey M. Bell (Voluntário da Cruz Vermelha): Duda Espinoza Jennifer Lawrence (Jen, o mascote): Ana Lucia Menezes Jim O'Heir (Guarda florestal): Paulo Bernardo Jim Piddock (Jake Colbert): Roberto Macedo Jon Kyle Hansen (Jared Stottlemeyer): Luiz Sergio Vieira Judith Scott (Diretora Franklin): Élida L'Astorina Juliana Donald (Madeline Kroger): Christiane Louise Lawrence O'Donnell (Juiz Lawrence Barr): José Santa Cruz Liza Lapira (Dra. Souter): Christiane Monteiro Luiggi Debiasse (Jovem Monk): Marcos Souza Karron Graves (Monica Buchanan): Andrea Murucci Ken Barnett (Delegado Hatcher): Reginaldo Primo Kevin Fry (Joseph Wheeler): Samir Murad Kevin P. Farley (JJ, a maquina de piadas): Mauro Ramos Michael Cavanaugh (Bobby Davenport): Jomeri Pozzoli Michael Shamus Wiles (Jimmy Cusack): Marco Moreira Molly McCook (Emily J.): Flavia Saddy Nicola Hersh (Katherine Rutherford): Geisa Vidal Odette Annabele (Courtney): Ana Lucia Menezes Paul Blackthorne (Dr.Polanski): Duda Espinoza Peter James Smith (Agente Keao): Reginaldo Primo Robert Blanche (Vice-Presidente do sindicato dos lixeiros): Roberto Macedo Reginald VelJohnson (Todd): Samir Murad Ricardo Chavira (Jimmy Belmont): Duda Espinoza Richmond Arquette (Eddie Lawson): Julio Chaves Rick Curry (Dr. Jonah Sorenson): Alfredo Martins Sara Sanderson (Recepcionista do Dr. Sorensen): Melise Maia Sarah Brown (Mandy Brown): Telma da Costa Shana Stein (Shana, a treinadora de empatia): Jane Kelly Susan Ward (Michelle Cullman): Mariangela Cantu Stephanie Erb (Gail Segalis): Carla Pompilio Stephen Bogardus (Derek Bronson, o leproso): Eduardo Borgerth Svetlana Efremova (Enfermeira Ullman): Mariangela Cantú Terry Fradet (Stork): Marcelo Sandryni Tom Everett (Kenneth Woods): Marcio Simoes Tom Yi (Michael Kin): Jorge Lucas Vanessa Branch (Sra. Murphy, a governanta): Izabel Lira Letreiros/Placas: Marcelo Sandryni (5.02 e 5.04)/ Helio Ribeiro (5.03, 5.05 e 5.16)/ André Bellisar (5.15) Locutor: Ricardo Telles Outras vozes: Adel Mercadante, Ana Lucia Menezes, André Bellisar, Andrea Murucci, Carlos Seidl, Carla Pompilio, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Christiano Torreão, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Geisa Vidal, Guilene Conte, Helio Ribeiro, Izabella Bicalho, Jane Kelly, Jose Santa Cruz, Julio Chaves, Malta Junior, Marcio Simões, Marco Moreira, Marcos Souza, Maria Helena Pader, Mariangela Cantú, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Pietro Mario, Priscila Amorim, Reginaldo Primo, Ronaldo Julio, Samir Murad, Sergio Muniz, Sergio Stern, Vania Alexandre, Waldir Fiori, Telma da Costa Participações - 6ª temporada Aaron Behr (Jerry, o cameraman de Brandy): Jose Luiz Barbeito Abby Walker (Tiffany Preston): Fernanda Baronne Adam Kaufman (Irmão Ted): Clécio Souto Andy Mackenzie (Gulliver, o pilantra): Eduardo Borgerth Angela Kinsey (Arlene Boras): Roberta Nogueira Bill Chott (Leon Harrison): Reinaldo Pimenta Caroline Hall (Wendy Larson): Fernanda Baronne Christopher Cousins (Tenente Hendrix): Mauro Ramos Cody McMains (Troy Kroger): Luiz Sergio Vieira Courtney Gains (Frank Nunn, o homem de seis dedos): Sérgio Stern Cyd Strittmatter (Clarissa): Marcia Morelli Dan McNeill (Mickey, o bartender): Jorge Lucas Danny Mora (Larry, o dono do Lava-Jato): Alfredo Martins Dietrich Bader (Chance Singer, o nudista): Hercules Franco Dorothy Constantine (Alice Dubois): Maria Helena Pader Drew Starlin (Dewey Jordan): Jose Luiz Barbeito Gina Philips (Brandy Barber): Maira Goes Howie Mandel (Ralph Roberts, o Pai): Eduardo Borgerth Izzy Diaz (Hector Morales): Duda Espinoza J.P. Manoux (Jacob Posner): Marcelo Garcia Jareb Dauplaise (Pez, amigo do Troy): Rodrigo Antas Jennifer Ann Massey (Cameron Meyer): Silvia Goiabeira Jim Hoffmaster (O penhoreiro): Sergio Stern John Kapelos (Paulie Flores): Alfredo Martins John Mese (John Ringel): Duda Ribeiro John Rosenfeld (George Teeger): Samir Murad John Ross Bowie (Tom Donovan): Duda Espinoza Johnathan Chase (A Estatua viva): Clécio Souto Jose Pablo Cantillo (Carlos): Philippe Maia Judith Drake (Sra. Van Decamp): Maria Helena Pader Julie Ariola (Sarah McNally): Geisa Vidal Larry Miller (Garrett Price): Jorge Vasconcellos Lea Moreno (Vicki Deline): Sylvia Salustti Lucinda Jenney (Zena Davis, a garçonete): Carla Pompilio Marcello Thedford (Extra Large): Mauro Ramos Peggy Mannix (Karen, funcionaria do banco): Melise Maia Randie Mell (Michael Kenworthy, o Papai Noel): Alfredo Martins Ray Porter (Dale "A Baleia" Biederbeck): Mauro Ramos RonReaco Lee (Denny Hodges): Sergio Muniz Sarah Silverman (Marci Maven): Priscila Amorim Shane Edelman (Wade Mitchum): Ronaldo Julio Sharon Lawrence (Linda Fusco): Mariangela Cantú Snoop Dogg (Russell "Matadouros" Kroy): Marcelo Sandryni Stephanie Reibel (Allison Clark): Sylvia Salustti Sunny Mabrey (Irmã Sally): Sylvia Salustti Terri Hoyos (Maria Cordova): Geisa Vidal Tim DeZarn (Maxwell Barton): Elcio Romar Tim Halligan (Peter Crawley, o gerente): Julio Cezar Barreiros Tom Bower (Bennie Wentworth): Alfredo Martins Victoria Tennant (Senhorita Benson): Rita Lopes Vincent Ventresca (Rob Sherman): Hercules Franco (correção) Letreiros e Placas: Hélio Ribeiro (só foi ele nessa temporada) Locutor: Jorge Junior Outras vozes: Alfredo Martins, André Bellisar, Carla Pompilio, Christiane Louise, Claudio Galvan, Clécio Souto, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Eduardo Borgerth, Flavia Fontenelle, Geisa Vidal, Guilene Conte, Gutemberg Barros, Helio Ribeiro, Hercules Franco, Izabel Lira, Jorge Lucas, Jorge Vasconcellos, Jose Luiz Barbeito, Maira Góes, Malta Junior, Manolo Rey, Marcelo Garcia, Marcia Morelli, Marco Moreira, Marcos Souza, Maria Helena Pader Marize Motta, Mauro Ramos, Melise Maia, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, Rita Lopes, Ronaldo Julio, Samir Murad, Sergio Stern, Sergio Muniz, Thiago Fagundes, Vania Alexandre Monk - Um Detetive Diferente - Lionel23 - 23-02-2021 Nota de conclusão: É uma grande satisfação poder concluir, na medida do possível, os dados dessa série que tanto admiro. Eu a assistia quando era exibida na Record, e desde o inicio ela me cativou bastante. A dublagem do seu núcleo principal era perfeita. O saudoso Hamilton Ricardo caiu como uma luva no Tony Shalhoub e, até hoje, não conheço nenhum outro dublador que o tenha feito com tamanho esmero. Ele era o seu Bruce Willis. A série, por muito pouco, não foi concluída na Hebert Richers. Há três anos quando fiz a maratona das oito temporadas, havia apontado que os últimos três episódios da oitava temporada haviam sido dublados na Delart. Mas, reanalisando todo o conjunto, percebi que a série foi transferida ao estúdio a partir do seu 10º episódio. Malta Junior foi o locutor da maioria dos episódios dublados na Delart. Porém, a menção do estúdio só ocorre no 15º episódio - e aqui ela foi feita pelo Leonardo Serrano. Complementações finais: Elenco Principal: Bitty Schram (Sharona Fleming): Carla Pompilio (1ª-3ª temporadas e 8.10) Participações - 7ª temporada Alan Uy (John Kuramoto): Marcos Souza Andy Richter (Hal Tucker): Samir Murad Angela Kinsey (Arlene Boras): Roberta Nogueira Anthony Giangrande (Policial Kelton): Philippe Maia Audrey Wasilewski (Gloria Kasinsky): Christiane Louise Bob Costas (Ele mesmo): Julio Chaves Brooke Adams (Leigh Harrison, a aeromoça): Marize Motta Caroline Aaron (Sheila Dorfman): Carla Pompilio Casper Van Dien (Tenente Steven Albright): Eduardo Borgerth Charles Carroll (Douglas Thurman, o fotografo): Carlos Seidl Chat Grissom (Detetive Burns): Mario Tupinambá Courtney Ford (Emily Carter): Andrea Murucci Darin Cooper (Shawn Metzger): Samir Murad David Koechner (Joey Krenshaw): Elcio Romar Dina Meyer (Sally Larkin): Priscila Amorim Dinah Leneey (Comissaria da loteria): Christiane Louise Eileen Grubba (Mãe do Jack Monk. Jr - voz): Rita Lopes Elena Evangelo (Linda Kloster): Teresa Cristina Eric McCormack (James Novak): Hercules Franco Ernie Grunwald (O gerente vampiro): Marcos Souza Ethan Erickson (David Gitelson): Philippe Maia Evan Peters (Eric Tavela): Felipe Drummond Frederick Dordei (Michael, o cozinheiro): José Luiz Barbeito Gena Rowlands (Marge Johnson): Geisa Vidal Geoffrey Blake (Ike): Elcio Romar Greg Pitts (Billy Logan): José Luiz Barbeito Gregory Jbara (Stan Lawrence): Mauro Ramos Howie Mandel (Ralph Roberts, o Pai): Eduardo Borgerth Jack Carter (Joseph Moody): Pietro Mário Jacqueline Wright (Dra. Levinson): Telma da Costa Jaime Gomez (Detetive Sanchez): Hercules Franco James Lesure (Ray Regis): Jorge Lucas Jeremiah Birkett (Reggie): Eduardo Borgerth Joanna Pacula (Leyla Zlatavich): Melise Maia Joe Hursley (Winston Kasinsky): Hercules Franco John Capodice (Frankie Marino): Julio Cezar Barreiros John D'Aquino (McKiernan): Gutemberg Barros Jon Polito (George Gionopolis): Carlos Seidl Jude Ciccolella (Diretor Tom Bennet): Paulo Bernardo Julie Bowen (Marilyn Brody/Patrice): Sheila Dorfman (complemento ao dado presente) Kate Orsini (Marissa Kessler): Priscila Amorim La Monde Byrd (Oficial Wedoes): Marcos Souza Lawrence O'Donnell (Juiz Lawrence Barr): Ronaldo Julio Kali Rocha (Maria Scheter, secretaria da Conselheira Eileen Hill): Sylvia Salustti Katherine Kendall (Cassie Drake): Telma da Costa Kristina Anapau (Amanda): Sylvia Salustti Maggie Kiley (Katie Doyle): Élida L'Astorina Malcom Barrett (Malcom O'Dwyer): Marcelo Garcia Marc Vann (Miles Franklin, o curador do Museu dos Recordes): Julio Chaves Marcus Giamatti (John Keyes): Eduardo Borgerth Marty Ryan (Sr. Sutton): Elcio Romar McNally Sagal (Pamela Moody): Rita Lopes Michael Badalucco (Owen McCloskey, o farmacêutico): André Bellisar Michael Mantell (Irmão Andrew): Carlos Seidl Mike Hagerty (Ronnie O'Dell, o lixeiro): Paulo Bernardo Patrick O'Connor (Daniel MacGraw): Elcio Romar Peyton List (Tanya Adams): Sylvia Salustti Ricardo Chavira (Jimmy Belmmont): Julio Cezar Barreiros Richard Schiff (Dr. Lawrence Climan, o hipnotista): Waldyr Sant'anna Richard Steinmetz (Tecnico Brian Binsack): Mauricio Berger Rita Zohar (Senhora Zlatavich): Geisa Vidal Rob Brownstein (Cory Butterman): Carlos Seidl Rob Evors (Oficial Kramer): Jose Luiz Barbeito Robert Loggia (Louie Flynn): Jomeri Pozzoli Rochelle Greenwood (Jillian): Priscila Amorim Ruth Williamson (Doris, secretária do Larkin): Maria Helena Pader Sarah Andrews (Melissa Novak): Telma da Costa Sarah Silverman (Marci Maven): Christiane Louise Steve Monroe (Chet Walsh): Helio Ribeiro Steve Valentine (Karl "O Grande" Torini): Duda Espinoza Sung Kang (Vince Kuramoto): Reginaldo Primo Susan Shalhoub Larkin (Paulina): Geisa Vidal Tamlyn Tomita (Conselheira Eileen Hill): Andrea Murucci Tim Conlon (Paul Crawford): Duda Espinoza Titus Welliver (Daniel Reese): Ronaldo Julio Tracy Walter (O professor): Julio Cezar Barreiros William Atherton (Comandante Nathan Whitaker): Elcio Romar William Christian (Brett): Ronaldo Julio Locutor: Jorge Junior Letreiros e Placas: Peterson Adriano Outras vozes: André Bellisar, Ayrton Cardoso, Beatriz Loureiro, Carla Pompilio, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Élida L'Astorina, Flavia Fontenelle, Christiane Louise, Geisa Vidal, Helio Ribeiro, Hercules Franco, Jose Luiz Barbeito, Julio Cezar Barreiros, Julio Chaves, Marcelo Sandryni, Marco Moreira, Marcos Souza, Maria Helena Pader, Marize Motta, Mauricio Berger, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Pietro Mário, Reginaldo Primo, Ricardo Vooght, Rita Lopes, Ronaldo Julio, Samir Murad, Sergio Stern, Sylvia Salustti, Telma da Costa, Waldyr Sant'anna Participações - 8ª temporada Adam Kulbersh (Dr. Garcia): Mauricio Berger Adewale Akinnuoye-Agbaje (Samuel Waingaya): Ronaldo Julio Alona Tal (Molly Evans, filha de Trudy Monk): Gabriella Bicalho Amanda MacDonald (Mulher entusiasta do disco voador): Fernanda Baronne Amy Aquino (Rhonda): Vania Alexandre Barbara Brownell (Tia Nora): Carmen Scheila Bernie Kopell (Gilson, o atendente de banheiro do teatro): André Bellisar Brooke Adams (Edith Capriani): Carmen Sheila Carol Kane (Joy, a dona da loja de flores): Marcia Morelli Casper Van Dien (Tenente Steven Albright): Paulo Vignolo Chandra West (Carolyn Walsh): Telma da Costa Chris McGarry (Sgt. Louis Doyle): Gutemberg Barros Christina Vidal (Wimona): Gabriella Bicalho Claire Rankin (Angeline Dilworth): Telma da Costa Constance Ejuma (Ansara Waingaya): Izabel Lira Craig T. Nelson (Juiz Ethan Rickover): Jomeri Pozzoli D.B. Woodside (Dr. Matthew Shuler): Ronaldo Julio Dan Cole (Stan, o fã de Christine): André Bellisar Denise Dowse (Samantha Austin): Jane Kelly Diane Behrens (A veterinaria - voz): Guilene Conte Dylan Baker (John Hannigan): Julio Chaves Ed Begley Jr. (Dr. Malcolm Nash): Waldir Fiori Elizabeth Perkins (Christine Rapp): Melise Maia Eric Balfour (Lenny Barlowe): Philippe Maia Eric Lange (Homem entusiasta do disco voador): Eduardo Borgerth Eric Stonestreet (Boom Boom, o mecanico): Paulo Bernardo Erich Anderson (John Buxton): André Bellisar Erin Cahill (Callie Esterhaus): Flavia Saddy Gregory A. Thompson (Paul Wellman): André Bellisar Gregory Sporleder (Kenneth Nichols): Julio Chaves Henri Lubatti (Chefe do restaurante francês): Sergio Muniz Ian Paul Cassidy (Jim Paxton): Sergio Stern Jack McGee (Sgt. Danny Weaver): André Bellisar Jack Wagner (Perry Walsh): Dario de Castro Jamie Donnelly (Juiza Santa Croce): Marize Motta Jay Malone (Policial Russell DiMarco): Sergio Muniz Jay Mohr (Harrison Powell): Hercules Franco Joelle Carter (Barbara O'Keefe): Ana Lucia Menezes Jonathan Lipnicki (Rudy Smith): Luiz Sergio Vieira John Carrol Lynch (Kurt Pressman): Reinaldo Pimenta John Edward Lee (Joe Kazarinsky): Hercules Franco John Lacy (Tecnico Chauncey): Mauricio Berger Joseph D. Reitman (Evan Gildea): Eduardo Borgerth Karen Strassman (Advogada do Country Club): Marisa Leal Kathe Mazur (Diana Phelps): Vania Alexandre Keith D. Robinson (Policial Darden): Marcos Souza Kelly Carlson (Lola): Adriana Torres Lance Barber (Bill, o entregador): Eduardo Borgerth Laura Johnson (Carolyn Buxton): Melise Maia Lex Medlin (Richard Meckler): Gutemberg Barros Liz Burnette (2º membro do painel de reintegração): Guilene Conte Louis Lombardi (Tommy G.): Julio Chaves Madison Mason (Senador): Waldir Fiori Marcia Moran (A taquigrafa da corte): Jane Kelly Marguerite Moreau (Amanda Castle): Maira Goes Mark Harelik (Mikahail Alvanov): Mauricio Berger Maurice Compte (Luke Johnston): Clécio Souto Meat Loaf (Reverendo Hadley Jorgensen): Julio Chaves Melora Hardin (Trudy Monk): Christiane Louise Michael Fairman (Stanley Greenblatt): André Bellisar Michael Patrick McGill (Sgt. Steiner): Paulo Bernardo Mick Rock (Tenente Dylan): Hercules Franco Reed Diamond (Stone, agente do FBI): Hercules Franco Rena Sofer (Kim Kelly, assistente de Christine Rapp): Andrea Murucci Robert Alan Beuth (Promotor Charles Friedken): Jorge Vasconcellos Rodney Eastman (Del Johnston): Marcos Souza Rodney Saulsberry (1º membro do painel de reintegração): Jorge Vasconcellos Sarah Rush (Enfermeira Fitzgerald): Juraciara Diacovo Shelly Cole (Edie Kazarinski): Carmen Sheila Teri Polo (Stephanie Briggs): Marisa Leal Vincent Curatola (Jimmy Barlowe): Jorge Vasconcellos Virginia Madsen (Trudy "T.K." Jansen): Telma da Costa (8.09)/ Melise Maia (8.13) Wade Williams (Capitão Frank Willis): Bruno Rocha Wallace Langham (Steve DeWitt): Hercules Franco Letreiros: Helio Ribeiro (8.02, 8.03, 8.07, 8.08 e 8.09/ Herbert Richers)/ Ricardo Vooght (8.05 e 8.06/ Herbert Richers)0,/ Leonardo Serrano (8.11, 8.12, 8.15 e 8.16/ Delart). Locutores: Jorge Junior (8.01-8.09/ Herbert Richers)/ Malta Junior (8.10-8.14 e 8.16/ Delart) / Leonardo Serrano (8.15/ Delart - menção do estúdio) Outras vozes: André Bellisar, Carla Pompilio, Carlos Seidl, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Élida L'Astorina, Fernanda Baronne, Guilene Conte, Gutemberg Barros, Helio Ribeiro, Hercules Franco, Iara Riça, Jane Kelly, Marcelo Garcia Marcos Souza, Marisa Leal, Marize Motta, Mauricio Berger, Paulo Bernardo, Pietro Mario, Reinaldo Pimenta, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, Sergio Muniz, Sergio Stern, Thiago Fagundes, Vania Alexandre Monk - Um Detetive Diferente - Paseven - 30-12-2021 Globoplay Tradução: Cláudio Sarmento Conilho Monk - Um Detetive Diferente - Luizzs - 15-03-2024 MÍDIA: Netflix