Rodrigo Mourão Escreveu:Eu vi as duas dublagens. E acho que o Marco Antonio teve muito mais naturalidade na interpretação do que o Nelson. E, sobre o termo "inferior", não é um julgamento próprio: Preste muita atenção na qualidade do filme dublado em Sampa e depois veja a dublagem do RJ. As escalações, o vozerio e até mesmo a mixagem de efeitos sonoros feita pela GIGANTE Herbert Richers ficou muito melhor do que a dos Studios Gábia.
A dublagem carioca é da Cinevídeo, não da Herbert Richers. O elenco é impecável, ótimas interpretações, como você mesmo disse até os vozeiros são bem feitos, da dublagem do Studio Gábia só salvam o Nelson e o Hélio Vaccari.