Heitor Romeu Escreveu:Não sei se você sabe (pelo jeito não), mas "A Vida É Bela" foi dublada em São Paulo pra DVD bem antes da versão carioca da Globo, com o Nelson Machado no papel principal. Então, "dublagem oficial" não é bem o termo, né?
Aliás, a maioria dos filmes eram dublados em SP pro lançamento em home video muito antes das versões cariocas que a Globo mandava refazer pra dar trabalho aos seus contratados da Herbert Richers.
Ok. Vou mudar o termo: DUBLAGEM CLÁSSICA. Será que serve?
O caso é que, se foi exibido na TV com uma dublagem, é bem certo de que o público rejeite um redublagem "inferior" feita em outro estado.
[B][SIZE=5][SIGPIC][/SIGPIC]
Visite meu Banco de Voz
Cique na imagem acima[/SIZE][/B]
Visite meu Banco de Voz
Cique na imagem acima[/SIZE][/B]