O Hachi foi dublado pelo Caio Guarnieri, vale citar. Não é o Thiago Zambrano, embora pareça.
De novo ausência de créditos fazendo efeito.
O estilo de interpretação é diferente, mas o timbre de um jovem japonês não é diferente do timbre, do tom de voz propriamente de um jovem brasileiro. Essa ideia que alguns tem que "funciona lá mas não aqui" é falaciosa em decorrência disso.
Não é extremamente comum mulheres dublarem homens com 18 anos, mas já aconteceu e acontece.
De novo ausência de créditos fazendo efeito.
Kevinkakaka Escreveu:Super, eu concordo que o trabalho da Carol está bom, mas essa história de que "a japonesa é assim" passa muito longe de ser argumento pra defender versão brasileira... São culturas e escolas de interpretação diferentes.
Uma mulher dublando um rapaz na faixa etária e altura do Luffy é sim uma decisão diferenciada pra uma dublagem nacional, por mais que a execução seja boa. E as pessoas podem sim ter suas ressalvas.
O estilo de interpretação é diferente, mas o timbre de um jovem japonês não é diferente do timbre, do tom de voz propriamente de um jovem brasileiro. Essa ideia que alguns tem que "funciona lá mas não aqui" é falaciosa em decorrência disso.
Não é extremamente comum mulheres dublarem homens com 18 anos, mas já aconteceu e acontece.