Dublagens feitas em Miami

Alguém por acaso conseguiria me explicar o que pode ter acontecido ?

o telecine exibiu ontem o filme "cães de aluguel" com a dublagem da luminus, mas estranhamente teve locução dos atores no inicio do filme e do título do filme, só que não lembro se essa locução existia. pois bem....

http://dublanet.com.br/forum1/showthread...rvoir+dogs


o telecine disponibilizou os créditos de dublagem e por conveniência usaram os créditos do dublanet da dublagem original do filme.

http://dublanet.com.br/forum1/showthread...rvoir+dogs

agora vem o ponto interessante, nos créditos, os dubladores e personagens é da dublagem original, mas a direção e a tradução é da universal cinergia dubbing. e agora ? a dublagem é de miami com o mauro castro na dublagem, luminus alugou o estúdio ou será que a universal alugou o estúdio da luminus... qual seria a melhor teoria pra essa bagunça?

Deve ser a Universal Cinergia Dubbing São Paulo, a antiga Woodvídeo.