Maruseru03 Escreveu:Dos youtubers que gravaram problematizando a dublagem. O Vicio Nerd tem quase 500 mil inscritos e já fez video falando disso, se ele for mais insistente, talvez até consiga convencer a Netflix.
No caso da 2º temporada, apesar de haver trocas, uma boa parcela do elenco ficou intacta, acredito que a reclamação não foi tanta a ponto de convencer a Netflix de redublar, algo que é diferente de trocar 100% do elenco que a estranheza seria ainda maior.
O maximo que houve na 2º temporada, foi o pronunciamento dos dubladores que informaram que a troca ocorreu, devido a ausência dos mesmo, no momento que o anime chegou para ser dublado.
Tmb acho que existe SIM a possibilidade de redublar, pelo menos acredito que somente a 3º temporada de Nanatsu, talvez até acho que vão manter na Marmac, mas com os dubladores originais gravando as vozes por cima.
Ah sim, existe outras formas de tomar medidas drásticas, não só boicotando a plataforma, fazer baixos assinados e enviando mensagens para ela.
Problema da segunda temporada não foram só as trocas, mas também a qualidade técnica da dublagem, que tava terrível. Tradução ruim, pronúncias erradas e inconsistentes, mixagem bem ruim também, entre outras coisas. As trocas na verdade, se bobear foram o menor problema da dublagem da segunda temporada.
Mas sim, o Vício Nerd tem quase 500 mil inscritos, e ele fez um vídeo sobre que já passou de 220 mil visualizações mobilizando o pessoal pra bombardearem a Netflix de críticas. Vai que surte efeito, né.