SuperBomber3000 Escreveu:Exato. Se for reclamar com a Dubbing House/Marmac, caso seja de fato o estúdio envolvido, eles só vão dizer "é, foi a Netflix que nos contratou e que deu o sinal positivo pras trocas".
É a Netflix que tem o poder de redublar ou não. The Crown e Umbrella Academy não foram redublados pelas produtoras terceirizadas e sim porque a Netflix quis.
Só a Netflix tem poder de redublar no futuro. Mas, ao menos pra mim, seria justo que não redublassem só a terceira, mas a segunda temporada também. Tecnicamente falando, aquilo ficou inaceitável pra uma dublagem feita em pleno 2018.
Mas neste caso, por que a Netflix não quis redublar a 2º temporada de Nanatsu, depois de tantas criticas? Só o caso da dublagens de Campinas deu certo, quando descobriram o contato da SDI para não mandar mais pra lá.