Paseven Escreveu:essa é a diferença de quem imita e quem dubla.O Briggs imitou sim, mas transpôs a interpretação para o português. Se ele imitou interpretando, ótimo. É o que se pede pra esse tipo de personagem cartunesco hoje em dia.
claramente o briggs imitou o personagem (ele fala isso no texto) e o carlos silveira criou algo pelo que ouviu.. ahh e vale lembrar que para o carlos silveira ele já fazia essa voz (pelo que ele fala no video)
Mas gostei de ambas as versões brasileiras.