Reinaldo Escreveu:ninguém ta falando em omissão da dublagem paulista só pontuei que no meu ver aconteceu a mesma coisa com Glee e Friends começou dublado num canto e terminaram dublando com elenco diferente, o foco nunca foi se teve redublagem, e sim saber se a versão paulista é continuação das temporadas já dubladas ou dublagem exclusiva de streaming. por isso creio que o tópico da série foi catalogado erroneamnte por considerar uma dublagem única da série sendo que a da UC seria uma versão exclusiva dela.
era isso que eu estava falando desde o começo que pra mim tem chances de que a versão paulista ser continuação "oficial e a versão da UC ser uma versão própria dela, por isso não estar disponivel em outras mídias
as duas primeiras passou no SBT e senão me engano tem no DVD, não sei se passou dublada na UC. essa descrição que você fez é bem plausível, a questão é se seguindo a cronologia da GloboPlay (1a-2a + versão paulista) seria o certo ou deixar em tópicos separados como vc listou.
sim, na época achava que fazia sentido separar pelas dublagens carioca e paulista mas desse jeito era incoerente com a cronologia oficial da história.
Se a dublagem paulista só apareceu no streaming e a carioca surgiu bem antes na TV paga, acho que não é difícil de solucionar essa questão.
Agora saber qual das duas é a oficial é difícil. Só teria como saber se a série passasse em outra plataforma e aí veríamos qual dublagem seria distribuída.
Pessoalmente, acho que a dublagem paulista é exclusiva da Globo, como muitas obras, tipo a dublagem sdvc de Chaves. Mas o "pessoalmente" nessa questão não conta.