Elenco técnico de Chantecler, de 1991, dublado na MaGa, já na Marshmallow (o elenco já tem no Dublapédia - http://dublanet.com.br/forum1/showthread...-A-Doodle))
O próprio Marcelo Gastaldi narra todo o elenco de dubladores e equipe técnica. - Aos 6:50: https://m.youtube.com/watch?v=Q_I59HXeQGU
Como isso é algo raríssimo e pode sumir da internet, vou colocar o elenco técnico por escrito:
"EQUIPE TÉCNICA:
José Roberto
Juvenal Dias
Mauro Faverani
Sérgio Juvini
Vanderlei Andrade
...
COORDENAÇÃO DE DUBLAGEM
Lucilene Pacheco
Maria Clara"
Curiosidades
1 - Na parte musical, além dos cantores já relatados na página da Dublapédia, Gastaldi menciona Carlos Marques (que obviamente não é o mesmo Carlos Marques, dublador do Rio).
2 - Gastaldi, tanto no início quanto no final do filme menciona: "Versão Maga, gravada nos estúdios da Marshmallow".
3 - O José Roberto e o Vanderlei Andrade, da equipe técnica, devem ser os mesmos José Roberto e Vanderlei Andrade da equipe técnica de operação de áudio do filme Chorus Line, dublado na Elenco em 1986, que agora já estava extinta. Pelo visto, eles se transferiram para a Marshmallow.
4 - Maria Clara, da coordenação, dubla no filme.
O próprio Marcelo Gastaldi narra todo o elenco de dubladores e equipe técnica. - Aos 6:50: https://m.youtube.com/watch?v=Q_I59HXeQGU
Como isso é algo raríssimo e pode sumir da internet, vou colocar o elenco técnico por escrito:
"EQUIPE TÉCNICA:
José Roberto
Juvenal Dias
Mauro Faverani
Sérgio Juvini
Vanderlei Andrade
...
COORDENAÇÃO DE DUBLAGEM
Lucilene Pacheco
Maria Clara"
Curiosidades
1 - Na parte musical, além dos cantores já relatados na página da Dublapédia, Gastaldi menciona Carlos Marques (que obviamente não é o mesmo Carlos Marques, dublador do Rio).
2 - Gastaldi, tanto no início quanto no final do filme menciona: "Versão Maga, gravada nos estúdios da Marshmallow".
3 - O José Roberto e o Vanderlei Andrade, da equipe técnica, devem ser os mesmos José Roberto e Vanderlei Andrade da equipe técnica de operação de áudio do filme Chorus Line, dublado na Elenco em 1986, que agora já estava extinta. Pelo visto, eles se transferiram para a Marshmallow.
4 - Maria Clara, da coordenação, dubla no filme.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo