Reinaldo Escreveu:esses casos tinha entendido que os estúdios cariocas tinham feito só a remixagem não mandado os diálogos pra Brasilia e Minas.
Mas via de regra é isso que acontece nessas terceirizações. A empresa que terceiriza ainda cuida de mixagem/pós-produção e as vezes inclusive tradução, só não cuida da parte artística em si, que por razões óbvias, fica com o estúdio terceirizado.
A Alcateia faz isso com a Dublagem Curitiba. A Bravo Studios confirmadamente fez isso com Megalobox que foi dublado em Brasília (ela fez o orçamento barateado pra TMS e terceirizou pra lá ao invés de gravar na própria casa no RJ, cuidando só da mixagem e produção no final), e aparentemente, é o caso de algumas das dublagens mineiras que foram terceirizadas pela All Dubbing.