SuperBomber3000 Escreveu:Concordo, é uma possibilidade. No caso, o Kevin disse que a dublagem do filme pela Drei Marc na verdade é a original, mas a fonte disso é a palavra dos próprios dubladores e nada mais.
Acredito que a versão da Telecine/Drei Marc seja uma redublagem em vista do tamanho do filme, condiz com a prática do Telecine de redublar filmes de distribuidoras menores. Mas seria interessante ter uma resposta certa daqui pra frente.
kra, o filme parasita não era um filme grande antes do oscar e acho errado ficar falando que ele "grande" sem esse contexto. Um outro ponto, a noticia de uma dublagem do filme pela distribuidora é recente e pelo telecine é antiga, vide comentários dos dubladores, por isso a versão da distribuidora é redublagem.
dó uma observação, nem sempre um filme dublado pela drei marc e/ou bravo é redublagem, mas sim dublagem original.