DIREÇÃO:
Luciano Monteiro (12ª temporada)
TRADUÇÃO:
Ana Carolina Nuñez (12ª temporada)
ELENCO PRINCIPAL
Bradley Walsh (Graham O'Brien): Alexandre Correa (2ª voz)
ELENCO SECUNDARIO
John Barrowman (Capitão Jack Harkness): Maycow Morais Rodrigues (2ª voz - 12.5)
Participação 12ª temporada
Alex Austin (Yedlarmi): Nil Pereira Cardoso
Amy Booth-Steel (Hyph3n): Tônia Elizabeth
Andrew Macklin (Michael): Arnaldo Tavares Ribeiro
Anthony Taylor (Andrew): Alexandre Alvarez Neto
Aruhan Galieva (Tahira): Danielle Lima Merseguel
Aurora Marion (Noor Inayat Khan): Paula Soveral
Bhavnisha Parmar (Sonya Khan): Victória Dias
Blanche Williams (Mãe Barton): Neusa Martinez
Branwell Donaghey (Patrick): Maycow Morais Rodrigues
Buom Tihngang (Tibo): Ricardo de Menezes
Christopher McArthur (Ethan): Sean Andrew Stanley
Clare-Hope Ashitey (Rakaya): Krysna Dias
Col Farrell (Benni): Phydias Barbosa
Dominique Maher (Browning): Paula Soveral
Evan McCabe (Brendan): André Matias
Gabriela Toloi (Jamila Velez): Paula Soveral
Gia Ré (Bella): Victória Dias
Ian Gelder (Zellin): Luiz Laffey
Ian McEihinney (Ko Sharmus): Phydias Barbosa
Jack Osborn (Fuskle): Luciano Monteiro
Jacob Collins-Levy (Lord Byron): Maycow Morais Rodrigues
James Buckley (Nevi): Sean Andrew Stanley
Jo Martin (Ruth Clayton/A Doutora): Bianca Castanho Pereira
Joana Borja (Gabriela Camara): Victoria Dias
Judith Street (Márcia): Tônia Elizabeth
Julia Foster (Vilma): Sylvia Gonçalves
Julie Graham (Ravio): Krysna Dias
Kirsty Besterman (Solpado): Paula Soveral
Laura Fraser (Kane): Bianca Castanho Pereira
Lenny Henry (Daniel Barton): Alex Teixeira
Lewin Lloyd (Sylas): Luciano Monteiro
Lewis Rainer (Percy Bysshe Shelley): Sean Andrew Stanley
Lili Miller (Mary Wollstonecraft Godwin): Paula Soveral
Mark Dexter (Charles Babbage): Sean Andrew Stanley
Matt Carver (Ethan): Sean Andrew Stanley
Matthew McNulty (Adam Lang): Bernardo Duarte Martins
Maxim Baldry (Dr. John Polidori): Luciano Monteiro
Michael Keane (Fred): Luciano Monteiro
Molly Harris (Suki Chang): Victória Dias
Nadia Parkes (Claire Clairmont): Victória Dias
Nasreen Hussain (Anita Patel): Bianca Castanho Pereira
Neil Stuke (Lee Clayton): Ricardo Peres
Nicholas Briggs (Cyberman): Alexandre Alvarez Neto
Nicholas Briggs (Cyberman): Alex Teixeira
Nicholas Briggs (Cyberman): Bernardo Duarte Martins
Nicholas Briggs (Pol-Kon-Don): Alex Teixeira
Nicholas Briggs (Soldado Judoon): Marcos Ommati
Orla O'Rourke (Meg): Bianca Castanho Pereira
Patrick O'Kane (Ashaad): Marcos Ommati
Ravin J Ganatra (Hakim Khan): Klaiton Rocha da Silva
Rhiannon Clements (Bescot): Victória Dias
Ritu Arya (Gat): Danielle Lima Merseguel
Sacha Dhawan (O Mestre): Luciano Monteiro
Sarah Perles (Elise): Krysna Dias
Seylan Baxter (Tacteun): Krysna Dias
Sharon D Clarke (Grace O'Brien): Tônia Elizabeth
Shobna Gulati (Najia Khan): Tônia Elizabeth
Sirine Saba (Maryam): Tônia Elizabeth
Soo Drouet (Joyce): Bianca Castanho Pereira
Sylvie Briggs (Ada Lovelace): Danielle Lima Merseguel
Stefan Bednarczyk (Fletcher): Alex Teixeira
Stephen Fry ©: Alexandre Alvarez Neto
Steve Toussaint (Feekat): Luiz Laffey
Thapelo Maropefela (Aramu): Luciano Monteiro
Tristan de Beer (Zach Olson): André Matias
Warren Brown (Jake Willis): Sean Andrew Stanley
Will Austin (Vorm): Bernardo Duarte Martins
Luciano Monteiro (12ª temporada)
TRADUÇÃO:
Ana Carolina Nuñez (12ª temporada)
ELENCO PRINCIPAL
Bradley Walsh (Graham O'Brien): Alexandre Correa (2ª voz)
ELENCO SECUNDARIO
John Barrowman (Capitão Jack Harkness): Maycow Morais Rodrigues (2ª voz - 12.5)
Participação 12ª temporada
Alex Austin (Yedlarmi): Nil Pereira Cardoso
Amy Booth-Steel (Hyph3n): Tônia Elizabeth
Andrew Macklin (Michael): Arnaldo Tavares Ribeiro
Anthony Taylor (Andrew): Alexandre Alvarez Neto
Aruhan Galieva (Tahira): Danielle Lima Merseguel
Aurora Marion (Noor Inayat Khan): Paula Soveral
Bhavnisha Parmar (Sonya Khan): Victória Dias
Blanche Williams (Mãe Barton): Neusa Martinez
Branwell Donaghey (Patrick): Maycow Morais Rodrigues
Buom Tihngang (Tibo): Ricardo de Menezes
Christopher McArthur (Ethan): Sean Andrew Stanley
Clare-Hope Ashitey (Rakaya): Krysna Dias
Col Farrell (Benni): Phydias Barbosa
Dominique Maher (Browning): Paula Soveral
Evan McCabe (Brendan): André Matias
Gabriela Toloi (Jamila Velez): Paula Soveral
Gia Ré (Bella): Victória Dias
Ian Gelder (Zellin): Luiz Laffey
Ian McEihinney (Ko Sharmus): Phydias Barbosa
Jack Osborn (Fuskle): Luciano Monteiro
Jacob Collins-Levy (Lord Byron): Maycow Morais Rodrigues
James Buckley (Nevi): Sean Andrew Stanley
Jo Martin (Ruth Clayton/A Doutora): Bianca Castanho Pereira
Joana Borja (Gabriela Camara): Victoria Dias
Judith Street (Márcia): Tônia Elizabeth
Julia Foster (Vilma): Sylvia Gonçalves
Julie Graham (Ravio): Krysna Dias
Kirsty Besterman (Solpado): Paula Soveral
Laura Fraser (Kane): Bianca Castanho Pereira
Lenny Henry (Daniel Barton): Alex Teixeira
Lewin Lloyd (Sylas): Luciano Monteiro
Lewis Rainer (Percy Bysshe Shelley): Sean Andrew Stanley
Lili Miller (Mary Wollstonecraft Godwin): Paula Soveral
Mark Dexter (Charles Babbage): Sean Andrew Stanley
Matt Carver (Ethan): Sean Andrew Stanley
Matthew McNulty (Adam Lang): Bernardo Duarte Martins
Maxim Baldry (Dr. John Polidori): Luciano Monteiro
Michael Keane (Fred): Luciano Monteiro
Molly Harris (Suki Chang): Victória Dias
Nadia Parkes (Claire Clairmont): Victória Dias
Nasreen Hussain (Anita Patel): Bianca Castanho Pereira
Neil Stuke (Lee Clayton): Ricardo Peres
Nicholas Briggs (Cyberman): Alexandre Alvarez Neto
Nicholas Briggs (Cyberman): Alex Teixeira
Nicholas Briggs (Cyberman): Bernardo Duarte Martins
Nicholas Briggs (Pol-Kon-Don): Alex Teixeira
Nicholas Briggs (Soldado Judoon): Marcos Ommati
Orla O'Rourke (Meg): Bianca Castanho Pereira
Patrick O'Kane (Ashaad): Marcos Ommati
Ravin J Ganatra (Hakim Khan): Klaiton Rocha da Silva
Rhiannon Clements (Bescot): Victória Dias
Ritu Arya (Gat): Danielle Lima Merseguel
Sacha Dhawan (O Mestre): Luciano Monteiro
Sarah Perles (Elise): Krysna Dias
Seylan Baxter (Tacteun): Krysna Dias
Sharon D Clarke (Grace O'Brien): Tônia Elizabeth
Shobna Gulati (Najia Khan): Tônia Elizabeth
Sirine Saba (Maryam): Tônia Elizabeth
Soo Drouet (Joyce): Bianca Castanho Pereira
Sylvie Briggs (Ada Lovelace): Danielle Lima Merseguel
Stefan Bednarczyk (Fletcher): Alex Teixeira
Stephen Fry ©: Alexandre Alvarez Neto
Steve Toussaint (Feekat): Luiz Laffey
Thapelo Maropefela (Aramu): Luciano Monteiro
Tristan de Beer (Zach Olson): André Matias
Warren Brown (Jake Willis): Sean Andrew Stanley
Will Austin (Vorm): Bernardo Duarte Martins