Nagato Escreveu:O elenco oficial:
MÍDIA:
Looke / Net NOW / Vivo TV
ESTÚDIO DE DUBLAGEM:
Scriptus Comunicações
DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
Marcelo do Vale
ELENCO DE DUBLAGEM:
Song Kang-ho (Kim Ki Taek / "Sr. Kim"): Frederic "Freddy" Mozart Salles
Lee Sun-kyun (Park Dong Ik): Luciano Vivacqua
Cho Yeo-jeong (Yeon Kyo - madame): Raquel Lauar
Choi Woo-sik (Ki Woo / "Kevin"): Rodrigo Mangah
Park So-dam (Ki Jung / "Jessica"): Paula Amorim
Jang Hye-jin (Chung Sook): ???
Lee Jeong-eun (Moon Gwang - a governanta): Cecília Fernandes
Park Myeong-hoon (Geun Se - o homem do porão): ??
Jung Ziso (Da Hye): ??
Jung Hyeon Jun (Da Song): Alessandra Carneiro
Park Keun-rok (Motorista): ???
Jeong Esuz (Dona da pizzaria): Alessandra Carneiro
Park Seo Joon (Minhyuk): Marcelo do Vale
Outras vozes: Aretuza Lemini, Chris Geburah, Darlene Novais, Dora Sá, Janio Fonseca, Pedro Maia, Renata Correa, Ricardo Righi Filho, entre outros.
O Marcelo do Vale dublou o Koji Kabuto em Shin Mazinger Z (Mazinger Z: Edição Impacto). Lembro que a dublagem daquele anime era bastante estranha, cartunesca demais, mas a performance isolada dele no protagonista nas cenas de luta era bastante convincente, ele gritava com todas as forças do pulmão e sem dúvida era o maior mérito daquela dublagem. Ele, o Ricardo Righi (que fazia o Juzo Kabuto), e a Rafaela Lôbo (que fazia o Barão Ashura) eram as melhores vozes daquele trabalho.
Rafaela Lôbo que, por sua vez, pelo que eu escutei nos créditos falados, também dublou Parasita. Seria bom creditá-la nas vozes adicionais pelo menos.
Outro nome que de acordo com os créditos falados está no elenco é o Alexandre Silva. É bom creditá-lo nas vozes adicionais ao menos.
E pelo que eu escutei (assisti também uns trechos dublados do filme no Youtube com baixa qualidade - não tenho Looke, desculpem), eu tenho uma opinião parecida com a sua sobre a dublagem desse longa. Infelizmente, me soa robótica pra boa parte dos personagens.