Eu assisti a maior parte da dublagem de Kiki na Netflix. Ao contrário do o Tommy deu a entender, mantiveram a maior parte do elenco da segunda dublagem sim. Isabel de Sá, César Marchetti, Letícia Celini, Luiz Carlos de Moraes, Silvia Suzy e outros reprisaram os papeis que tinham feito antes.
Na segunda dublagem as vozes da Kiki e do Jiji não foram creditadas. O Jiji tenho suspeita que foi dublado pelo Rogério Viggiani, e agora que a Sicília Vidal fez a Kiki nesta versão da Netflix, eu suponho que deva ter sido ela na segunda dublagem também, só que na época ninguém deve ter reconhecido.
De resto, só substituíram os dubladores indisponíveis, embora tenha havido uma ou outra substituição meio inexplicável, como a Michelle Giudice na Bruxa Sênior, que agora foi a Bia Dellamônica, enquanto a própria Michelle fez pontas no filme.
Já postei o elenco no Dublapédia. Depois aprovem lá quando puderem.
Na segunda dublagem as vozes da Kiki e do Jiji não foram creditadas. O Jiji tenho suspeita que foi dublado pelo Rogério Viggiani, e agora que a Sicília Vidal fez a Kiki nesta versão da Netflix, eu suponho que deva ter sido ela na segunda dublagem também, só que na época ninguém deve ter reconhecido.
De resto, só substituíram os dubladores indisponíveis, embora tenha havido uma ou outra substituição meio inexplicável, como a Michelle Giudice na Bruxa Sênior, que agora foi a Bia Dellamônica, enquanto a própria Michelle fez pontas no filme.
Já postei o elenco no Dublapédia. Depois aprovem lá quando puderem.