Correções e adições graças aos
Créditos Globoplay
Os personagens Principais na participação da 10ª temporada só tiveram uma fala gritando "Doutor" em flashback, com exceção da Clara que voltou no episódio seguinte fazendo uma aparição rápida
MÍDIA:
Globoplay
TRADUÇÃO:
Ernesto Polloto (BKS)/ Fabio Chadad (The Kitchen)
Elenco Principal
Bradley Walsh (Graham O'Brien): Roy Proppenhein (11ª temporada)
Tosin Cole (Ryan Sinclair): Igor Lott (11ª temporada)
Mandip Gill (Yasmin Khan): Fernanda Felizola (11ª temporada)
Elenco Secundário:
Alex Kingston (River Song): Raquel Marinho (1ª voz 4.8 e 4.9 apenas)/ Angela Couto (2ª voz - temporadas 5 à 7)/ Alessandra Merz (3ª voz - Especial da 10ª temporada apenas)
Participações 1ª temporada
Adam McCoy (Filho do Clive): Bruno Dias
Elli Garnett (Caroline): Deca Pinheiro
Mark Benton (Clive): Gilmar Lourenço
Navin Chowdhry (Indra Ganesh): Alex Morales
Participações 2ª temporada
Anita Briem (Sally): Deca Pinheiro
Deca PinheiroSian McDowall (Sandra): Andrea Cruz
Cathy Murphy (Mãe de Catrin e Jonathan): Suzete Piloto
Sagar Arya (Reporter2 - 2.0): Reginaldo Nunes
Sean Carlsen (policial - 2.0): Glauco Marques
Participações 3ª temporada
Don Gilet (Lance Bennett): Fernando Prata
Rebekah Staton (Jenny): Rosa Barcelos
Russell Tovey (Aspirante Frame): Rodrigo Firmo
Trevor Georges (Vigario - 3.0): Gilmar Lourenço
Participações 4ª temporada
Aleksandar Mikic (Yuri Kerenski): Glauco Marques
Brian Cox (Ood Ancião - voz): Walter Cruz
Brid Brennan (A Visionaria): Nair Silva
Fenella Woolgar (Agatha Cristie): Nair Silva
Daniel Kaluuya (Barclay): Ramon Campos
David Ames (Nathan): Bruno Dias
David Morrissey (Jackson Lake): Wellington Lima
Ellen Thomas (Carmen): Angela Couto
Joe Dixon (O Chanceler): Henrique Reis
Julie Legrand (A Partidaria): Fatima Silva
Lawry Lewin (Rossiter): Glauco Marques
Lily Bevan (Emily): Agatha Paulita
Paul Kasey (Cyber-Lider): Reginaldo Nunes
Reginald Tsiboe (Lou): Renan Gonçalves
Ruari Mears (Cybershade): Gilmar Lourenço
Edmund Kente (Sr. Scoones): Alexandre Soares
Jason Morell (Vicar): Glauco Marques
Karl Collins (Shaun Temple): Ramon Campos
Neil McDermott (Jed): Adrian Tatini
Sinêad Keenan (Addams): Silvia Susy
Silas Carson (Ood Sigma - Voz): Gilmar Lourenço
Tom Langford (Frederic): Bruno Dias
Tommy Knight (Luke Smith): Bruno Dias
Victoria Alcock (Angela): Fatima Silva
Participações 5ª temporada
Nik Howden (Maurice): Alex Morales
Chrissie Cotterill (mãe - 5.10): Nair Silva
Sarah Counsell (Garçonete 5.10): Rosa Barcelos
Participações 6ª temporada
Bailey Pepper (Benjamin): Agatha Paulita
Laurence Belcher (Jovem Kazran): Bruno Dias
Lily Cole (A Sirene): Nair Silva
Meg Wynn-Owen (Isabella velha): Gessy Fonseca
Michael Gambon (Elliot Sardick): Alexandre Morales
Steve North (Benjamin velho): Fernando Peron
Micah Balfour (Co-Piloto 6.0): Glauco Marques
Participações 7ª temporada
Alexander Armstrong (Reg Arwell): Glauco Marques
Annabelle Dowler (Mãe do Walter): Nair Silva
Eve De Leon Allen (Angie Maitland): Layra Campos
Ben Addis (Bob Chilcott): Reginaldo Nunes
Claire Skinner (Madge Arwell): Alessandra Merz
Ellie Darcey-Alden (Francesca): Rosa Barcelos
Holly Earl (Lily Arwell): Flora Paulita
Ian McKellen (Inteligência - voz): Manoli Baltadakis
James Buller (Pai da Clara): Heitor Goldflus
Jack Hollington (Barnable): Lipe Volpato
Jemma Redgrave (Kate Stewart): Karen Ramalho
John Hurt (Doutor da Guerra): José Carlos Guerra
Joseph Darcey-Alden (Digby): Layra Campos
Kassius Carey Johnson (Artie Maitland): Bruno Dias
Kayvan Novak (Handles): Thiago Guimarães
Liz White (Alice): Monalisa Capelli
Maurice Cole (Cyril Arwell): Agatha Paulita
Nicholas Briggs (Handles): Tiago Guimarães
Orla Brady (Tasha Lem): Thais Durães
Richard E Grant (Dr Simeon): Fernando Peron
Sheila Reid (Avó da Clara): Zayra Zordan
Tom Ward (Capitão Latimer): Alex Morales
Sam Stockman (Co-Piloto - 7.0): Gilmar Lourenço
Participações 8ª Temporada
Abigail Eames (Maebh): Sicilia Vidal
Andrew Leung (Dr Chang): Guilherme Marques
Ashley Foster (Bradley): Bynni Takahashi
Adam Jones (Walter): Alex Morales
Ben Crompton (Ross): Raul Ferreira
Ben Miller (Xerífe de Nottingham): Charles Dalla
Brian Miller (Barney): Eudes Carvalho
Chris Addison (Seb): Adrian Tatini
Christopher Dane (McKean): Raul Rosa
Christopher Fairbank (Fenton): Gilberto Baroli
David Bamber (Capitão Quell): Hamilton Ricardo
Edward Harrison (Adrian): Ramon Campos
Ellis George (Courtney Woods): Kandy Kathy
Frank Skinner (Perkins): Gileno Santoro
Gracy Goldman (Sra. Woods): Laudi Regina
Hermione Norris (Lundvik): Alessandra Merz
Ian Hallard (Alan): Caio César Oliveira
Jaydon Harris-Wallace (Samson): Gabriel Martins
John Sessions (Gus): Vagner Santos
Jonathan Bailey (Psi): Thiago Keplmair
Joivan Wade (Rigsy): Thiago Keplmair
Laura Dos Santos (Gretchen): Marina Sirabello
Matt Bardock (Al): Vagner Santos
Michael Smiley (Coronel Morgan Blue): Mauro Castro
Nicholas Briggs (Cyberman - voz): Thiago Guimarães
Nigel Betts (Sr. Armitage): Gileno Santoro
Oliver Barry-Brook (Kevin): Bruno Mello
Peter Ferdinando (Homem Meia-Cara): César Emílio
Phil Nice (Henry): Ramon Campos
Pippa Bennett-Warner (Saibra): Renata Villaça
Remi Gooding (Rupert Pink): Gabriel Martins
Sabrina Bartlett (enfermaria da Quayle): Kandy Kathy
Samuel Anderson (Danny Pink): Gabriel Noya
Tony Osoba (Duke): Sidney César
Trevor Sellers (Sr. Porrima): Renan Gonçalves
Zawe Ashton (Journey Blue): Cassia Bisceglia
Graham Duff (Garçon - 8.1): Gilmar Lourenço
David Langham (Guarda - 8.2): Márcio Marconato
Tim Baggaley (Cavaleiro - 8.2): Raul Ferreira
Participações 9ª temporada
Clare Higgins (Ohila): Ivete Jayne
Greg Davies (Rei Hydroflax): Gileno Santoro
Maisie Williams (Ashildr): Priscila Ferreira
Malachi Kirby (Gastron): Lucas Gama
Maureen Beattie (Bellows): Laudi Regina
Natalie Gumede (Ashley): Michele Zampieri
Nick Frost (Papai Noel): Mauro Castro
Nonso Anozie (Hydroflax - voz): Leonardo José
Phillip Rhys (Ramone): Gabriel Noya
Robert Curtis (Scratch): Márcio Marconato
T'Nia Miller (A General): Ana Lucia Ribeiro
Anthony Cozens (Concierge - 9.13): Paulo Porto
Nicolle Smartt (Recepcionista - 9.13): Rebeca Zadra
Participações 10ª temporada
Aaron Phagura (Marcus): André Matias
Adele Lynch (Iraxxa): Lilian Viana
Alana Maria (Mulher no Pentágono): Tina Roma
Alex Kingston (River Song): Ana Paula Apollonio
Alice Hewkin (Felicity): Mariane Souza Macedo
Anthony Calf (Godsacre): Roy Proppenhein
Austin Taylor (Spider): Júlia Castro
Bark Suakvek (Pavel): Maycow Morais
Bayo Gbadamosi (Vincey): Bruno Moraes
Ben Hunter (Thracius): Igor Lott
Ben Presley (Paul): Sean Andrew Stanley
Billie Piper (Rose Tyler): Roberta Alves
Brian Vernel (Lucius): Bruno Moraes
Briana Shann (Alit): Lilian Paiva
Catherine Tate (Donna): Julia Castro
Colin Ryan (Harry): Bruno Mello
Corrado Invernizzi (Angelo): Joseph Ceschin
David Suchet (John): Roy Proppenhein
Eben Young (Don Brabbit): Roy Proppenhein
Elisabeth Sladen (Sarah Jane Smith): Krysna Dias
Ferdinand Kingsley (Catchlove): Alexandre Alvares Neto
Freema Agyeman (Martha Jones): Gabriela Ribeiro
Glenn Speers (Sargento Peach): Roberto Colla Francisco
Ian Hughes (Knibbs): Paulo Roberto de Carvalho
Ivanno Jeremiah (Rafando): Francisco Júnior
Jenna Coleman (Clara Oswald): Fernanda Felizola (10.12)/ Leticia Medrano (10.13)
Jocelyn Brassington (Judy): Leticia Medrano
John Barrowman (Capitão Jack Harkness): Bruno Moraes
John Simm (Mestre): Bernardo Duarte Martins/ Roy Proppenhein* (disfarçado)
Justin Salinger (Tasker): Maycow Morais
Kaizer Akhtar (Praiseworthy): Júlia Castro
Katie Brayben (Ellie): Ana Paula Apollonio
Karen Gillan (Amy): Tatiana Ribeiro
Kieran Bew (Ivan): Ricardo Peres
Kiran L Dadlani (Kezzia): Paula Soveral
Lesley Ewen (Coolidge): Neusa Martinez
Lauren Paite (Estudante): Caroline Schilling
Laurent Maurel (Nicolas): Alexandre Alvarez Neto
Lewis McGowan (Irmão da Judy): Igor Lott
Lily Travers (Polly Wright): Ana Cristina Roma
Mark Gatiss (Capitão Stewart): Roy Proppenhein
Michelle Gomez (Missy): Tonia Elizabeth
Mandeep Dhillon (Shireen): Júlia Castro
Mimi Ndiweni (Abby): Paula Soveral
Mina Anwar (Goodthing): Mônica Rossi
Nicholas Briggs (Cyberman - voz): Ewerton Ribeiro
Nicholas Briggs (Dalek - voz): Jorge da Rocha Jr.
Nicholas Burns (Sutcliff): Igor Lott
Nikki Amuka-Bird (Helen Clay): Fabiola Giardino
Oliver Lansley (Jorj): Ricardo Peres
Peter Caulefield (Dahh-ren): Phydias Barbosa
Rachel Denning (Erica): Paula Soveral
Ralf Little (Steadfast): Igor Lott
Rebecca Benson (Kar): Fernanda Crespim
Richard Ashton (Sexta-Feira): Ricardo Peres
Rohan Nedd (Simon): Klaiton Rocha
Ronde Alekolouejo (Penny): Paula Soveral
Rosie Boore (Gazron): Maria A. Taraboulos
Sam Adewunmi (Vitus): Arthur Souza Louro
Sam Benjamin (Corretor): Nil Pereira Cardoso
Samantha Spiro (Hazran): Edna Mayo
Simon Coombs (Rexhill): Jorge da Rocha Jr.
Simon Ludders (Supervisor): Ricardo Peres
Togo Igawa (Secretário Chefe): Roberto Colla
Tony Gardner (Douglas): Paulo Roberto Carvalho
Participações 11ª temporada
Aleksandar Jovanovic (Dr Sim): Roy Proppenhein
Art Malik (Ilin): Jorge da Rocha Jr.
Asha Kingsley (Sonia): Krysna Dias
Charity Wakefield (Lucy): Florenza Gomes
Charlotte Ritchie (Lin): Lilian Paiva
Connor Calland (Guarda Richard): Luciano Monteiro
Daniel Adegboyega (Aaron): Luiz Laffey
Daniel Lorente (Grant Adolescente): Julia Castro
David Dukas (Elias Griffin Jr.): Alexandre Alvares Neto
David Rubin (Raymond Parks): Alexandre Correa
David Shields (Ronan): Luciano Monteiro
Everal A Walsh (Gabriel): Alexandre "Alex" Teixeira
Gareth Marks (Oficial Mason): Alexandre "Alex" Teixeira
James Lewis (Fazendeiro Dinkle): Bruno Mello
James Thackeray (Andy): Sean Andrew Stanley
Joshua Bowman (Krasko): Sean Andrew Stanley
Justin Chatwin (Grant): Igor Lott
Laura Evelyn (Polly): Julia Castro
Leo Flanagan (Charlie Duffy): Luciano Monteiro
Logan Hoffman (Grant Criança): Julia Castro
Nikesh Patel (Mitch): Maycow Michael
Philip Abiodun (Dean): Klaiton Rocha
Ray Sesay (Martin Luther King): Luiz Laffey
Richard Lothian (Sr Steele): Ramon Castro Campos
Samuel Oatley (Tzim-Sha): Jorge da Rocha Jr.
Sharon D Clarke (Grace O'Brien): Tonia Elizabeth
Stephen MacKenna (Dennis): Phydias Barbosa
Susan Lynch (Angstrom): Krysna Dias
Trevor White (James Blake): Airam Pinheiro
Vinette Robinson (Rosa Parks): Roberta Alves
Locutor: Sérgio Ribeiro (BKS)/ Alexandre "Alex" Teixeira (The Kitchen)
Créditos Globoplay
Os personagens Principais na participação da 10ª temporada só tiveram uma fala gritando "Doutor" em flashback, com exceção da Clara que voltou no episódio seguinte fazendo uma aparição rápida
MÍDIA:
Globoplay
TRADUÇÃO:
Ernesto Polloto (BKS)/ Fabio Chadad (The Kitchen)
Elenco Principal
Bradley Walsh (Graham O'Brien): Roy Proppenhein (11ª temporada)
Tosin Cole (Ryan Sinclair): Igor Lott (11ª temporada)
Mandip Gill (Yasmin Khan): Fernanda Felizola (11ª temporada)
Elenco Secundário:
Alex Kingston (River Song): Raquel Marinho (1ª voz 4.8 e 4.9 apenas)/ Angela Couto (2ª voz - temporadas 5 à 7)/ Alessandra Merz (3ª voz - Especial da 10ª temporada apenas)
Participações 1ª temporada
Adam McCoy (Filho do Clive): Bruno Dias
Elli Garnett (Caroline): Deca Pinheiro
Mark Benton (Clive): Gilmar Lourenço
Navin Chowdhry (Indra Ganesh): Alex Morales
Participações 2ª temporada
Anita Briem (Sally): Deca Pinheiro
Deca PinheiroSian McDowall (Sandra): Andrea Cruz
Cathy Murphy (Mãe de Catrin e Jonathan): Suzete Piloto
Sagar Arya (Reporter2 - 2.0): Reginaldo Nunes
Sean Carlsen (policial - 2.0): Glauco Marques
Participações 3ª temporada
Don Gilet (Lance Bennett): Fernando Prata
Rebekah Staton (Jenny): Rosa Barcelos
Russell Tovey (Aspirante Frame): Rodrigo Firmo
Trevor Georges (Vigario - 3.0): Gilmar Lourenço
Participações 4ª temporada
Aleksandar Mikic (Yuri Kerenski): Glauco Marques
Brian Cox (Ood Ancião - voz): Walter Cruz
Brid Brennan (A Visionaria): Nair Silva
Fenella Woolgar (Agatha Cristie): Nair Silva
Daniel Kaluuya (Barclay): Ramon Campos
David Ames (Nathan): Bruno Dias
David Morrissey (Jackson Lake): Wellington Lima
Ellen Thomas (Carmen): Angela Couto
Joe Dixon (O Chanceler): Henrique Reis
Julie Legrand (A Partidaria): Fatima Silva
Lawry Lewin (Rossiter): Glauco Marques
Lily Bevan (Emily): Agatha Paulita
Paul Kasey (Cyber-Lider): Reginaldo Nunes
Reginald Tsiboe (Lou): Renan Gonçalves
Ruari Mears (Cybershade): Gilmar Lourenço
Edmund Kente (Sr. Scoones): Alexandre Soares
Jason Morell (Vicar): Glauco Marques
Karl Collins (Shaun Temple): Ramon Campos
Neil McDermott (Jed): Adrian Tatini
Sinêad Keenan (Addams): Silvia Susy
Silas Carson (Ood Sigma - Voz): Gilmar Lourenço
Tom Langford (Frederic): Bruno Dias
Tommy Knight (Luke Smith): Bruno Dias
Victoria Alcock (Angela): Fatima Silva
Participações 5ª temporada
Nik Howden (Maurice): Alex Morales
Chrissie Cotterill (mãe - 5.10): Nair Silva
Sarah Counsell (Garçonete 5.10): Rosa Barcelos
Participações 6ª temporada
Bailey Pepper (Benjamin): Agatha Paulita
Laurence Belcher (Jovem Kazran): Bruno Dias
Lily Cole (A Sirene): Nair Silva
Meg Wynn-Owen (Isabella velha): Gessy Fonseca
Michael Gambon (Elliot Sardick): Alexandre Morales
Steve North (Benjamin velho): Fernando Peron
Micah Balfour (Co-Piloto 6.0): Glauco Marques
Participações 7ª temporada
Alexander Armstrong (Reg Arwell): Glauco Marques
Annabelle Dowler (Mãe do Walter): Nair Silva
Eve De Leon Allen (Angie Maitland): Layra Campos
Ben Addis (Bob Chilcott): Reginaldo Nunes
Claire Skinner (Madge Arwell): Alessandra Merz
Ellie Darcey-Alden (Francesca): Rosa Barcelos
Holly Earl (Lily Arwell): Flora Paulita
Ian McKellen (Inteligência - voz): Manoli Baltadakis
James Buller (Pai da Clara): Heitor Goldflus
Jack Hollington (Barnable): Lipe Volpato
Jemma Redgrave (Kate Stewart): Karen Ramalho
John Hurt (Doutor da Guerra): José Carlos Guerra
Joseph Darcey-Alden (Digby): Layra Campos
Kassius Carey Johnson (Artie Maitland): Bruno Dias
Kayvan Novak (Handles): Thiago Guimarães
Liz White (Alice): Monalisa Capelli
Maurice Cole (Cyril Arwell): Agatha Paulita
Nicholas Briggs (Handles): Tiago Guimarães
Orla Brady (Tasha Lem): Thais Durães
Richard E Grant (Dr Simeon): Fernando Peron
Sheila Reid (Avó da Clara): Zayra Zordan
Tom Ward (Capitão Latimer): Alex Morales
Sam Stockman (Co-Piloto - 7.0): Gilmar Lourenço
Participações 8ª Temporada
Abigail Eames (Maebh): Sicilia Vidal
Andrew Leung (Dr Chang): Guilherme Marques
Ashley Foster (Bradley): Bynni Takahashi
Adam Jones (Walter): Alex Morales
Ben Crompton (Ross): Raul Ferreira
Ben Miller (Xerífe de Nottingham): Charles Dalla
Brian Miller (Barney): Eudes Carvalho
Chris Addison (Seb): Adrian Tatini
Christopher Dane (McKean): Raul Rosa
Christopher Fairbank (Fenton): Gilberto Baroli
David Bamber (Capitão Quell): Hamilton Ricardo
Edward Harrison (Adrian): Ramon Campos
Ellis George (Courtney Woods): Kandy Kathy
Frank Skinner (Perkins): Gileno Santoro
Gracy Goldman (Sra. Woods): Laudi Regina
Hermione Norris (Lundvik): Alessandra Merz
Ian Hallard (Alan): Caio César Oliveira
Jaydon Harris-Wallace (Samson): Gabriel Martins
John Sessions (Gus): Vagner Santos
Jonathan Bailey (Psi): Thiago Keplmair
Joivan Wade (Rigsy): Thiago Keplmair
Laura Dos Santos (Gretchen): Marina Sirabello
Matt Bardock (Al): Vagner Santos
Michael Smiley (Coronel Morgan Blue): Mauro Castro
Nicholas Briggs (Cyberman - voz): Thiago Guimarães
Nigel Betts (Sr. Armitage): Gileno Santoro
Oliver Barry-Brook (Kevin): Bruno Mello
Peter Ferdinando (Homem Meia-Cara): César Emílio
Phil Nice (Henry): Ramon Campos
Pippa Bennett-Warner (Saibra): Renata Villaça
Remi Gooding (Rupert Pink): Gabriel Martins
Sabrina Bartlett (enfermaria da Quayle): Kandy Kathy
Samuel Anderson (Danny Pink): Gabriel Noya
Tony Osoba (Duke): Sidney César
Trevor Sellers (Sr. Porrima): Renan Gonçalves
Zawe Ashton (Journey Blue): Cassia Bisceglia
Graham Duff (Garçon - 8.1): Gilmar Lourenço
David Langham (Guarda - 8.2): Márcio Marconato
Tim Baggaley (Cavaleiro - 8.2): Raul Ferreira
Participações 9ª temporada
Clare Higgins (Ohila): Ivete Jayne
Greg Davies (Rei Hydroflax): Gileno Santoro
Maisie Williams (Ashildr): Priscila Ferreira
Malachi Kirby (Gastron): Lucas Gama
Maureen Beattie (Bellows): Laudi Regina
Natalie Gumede (Ashley): Michele Zampieri
Nick Frost (Papai Noel): Mauro Castro
Nonso Anozie (Hydroflax - voz): Leonardo José
Phillip Rhys (Ramone): Gabriel Noya
Robert Curtis (Scratch): Márcio Marconato
T'Nia Miller (A General): Ana Lucia Ribeiro
Anthony Cozens (Concierge - 9.13): Paulo Porto
Nicolle Smartt (Recepcionista - 9.13): Rebeca Zadra
Participações 10ª temporada
Aaron Phagura (Marcus): André Matias
Adele Lynch (Iraxxa): Lilian Viana
Alana Maria (Mulher no Pentágono): Tina Roma
Alex Kingston (River Song): Ana Paula Apollonio
Alice Hewkin (Felicity): Mariane Souza Macedo
Anthony Calf (Godsacre): Roy Proppenhein
Austin Taylor (Spider): Júlia Castro
Bark Suakvek (Pavel): Maycow Morais
Bayo Gbadamosi (Vincey): Bruno Moraes
Ben Hunter (Thracius): Igor Lott
Ben Presley (Paul): Sean Andrew Stanley
Billie Piper (Rose Tyler): Roberta Alves
Brian Vernel (Lucius): Bruno Moraes
Briana Shann (Alit): Lilian Paiva
Catherine Tate (Donna): Julia Castro
Colin Ryan (Harry): Bruno Mello
Corrado Invernizzi (Angelo): Joseph Ceschin
David Suchet (John): Roy Proppenhein
Eben Young (Don Brabbit): Roy Proppenhein
Elisabeth Sladen (Sarah Jane Smith): Krysna Dias
Ferdinand Kingsley (Catchlove): Alexandre Alvares Neto
Freema Agyeman (Martha Jones): Gabriela Ribeiro
Glenn Speers (Sargento Peach): Roberto Colla Francisco
Ian Hughes (Knibbs): Paulo Roberto de Carvalho
Ivanno Jeremiah (Rafando): Francisco Júnior
Jenna Coleman (Clara Oswald): Fernanda Felizola (10.12)/ Leticia Medrano (10.13)
Jocelyn Brassington (Judy): Leticia Medrano
John Barrowman (Capitão Jack Harkness): Bruno Moraes
John Simm (Mestre): Bernardo Duarte Martins/ Roy Proppenhein* (disfarçado)
Justin Salinger (Tasker): Maycow Morais
Kaizer Akhtar (Praiseworthy): Júlia Castro
Katie Brayben (Ellie): Ana Paula Apollonio
Karen Gillan (Amy): Tatiana Ribeiro
Kieran Bew (Ivan): Ricardo Peres
Kiran L Dadlani (Kezzia): Paula Soveral
Lesley Ewen (Coolidge): Neusa Martinez
Lauren Paite (Estudante): Caroline Schilling
Laurent Maurel (Nicolas): Alexandre Alvarez Neto
Lewis McGowan (Irmão da Judy): Igor Lott
Lily Travers (Polly Wright): Ana Cristina Roma
Mark Gatiss (Capitão Stewart): Roy Proppenhein
Michelle Gomez (Missy): Tonia Elizabeth
Mandeep Dhillon (Shireen): Júlia Castro
Mimi Ndiweni (Abby): Paula Soveral
Mina Anwar (Goodthing): Mônica Rossi
Nicholas Briggs (Cyberman - voz): Ewerton Ribeiro
Nicholas Briggs (Dalek - voz): Jorge da Rocha Jr.
Nicholas Burns (Sutcliff): Igor Lott
Nikki Amuka-Bird (Helen Clay): Fabiola Giardino
Oliver Lansley (Jorj): Ricardo Peres
Peter Caulefield (Dahh-ren): Phydias Barbosa
Rachel Denning (Erica): Paula Soveral
Ralf Little (Steadfast): Igor Lott
Rebecca Benson (Kar): Fernanda Crespim
Richard Ashton (Sexta-Feira): Ricardo Peres
Rohan Nedd (Simon): Klaiton Rocha
Ronde Alekolouejo (Penny): Paula Soveral
Rosie Boore (Gazron): Maria A. Taraboulos
Sam Adewunmi (Vitus): Arthur Souza Louro
Sam Benjamin (Corretor): Nil Pereira Cardoso
Samantha Spiro (Hazran): Edna Mayo
Simon Coombs (Rexhill): Jorge da Rocha Jr.
Simon Ludders (Supervisor): Ricardo Peres
Togo Igawa (Secretário Chefe): Roberto Colla
Tony Gardner (Douglas): Paulo Roberto Carvalho
Participações 11ª temporada
Aleksandar Jovanovic (Dr Sim): Roy Proppenhein
Art Malik (Ilin): Jorge da Rocha Jr.
Asha Kingsley (Sonia): Krysna Dias
Charity Wakefield (Lucy): Florenza Gomes
Charlotte Ritchie (Lin): Lilian Paiva
Connor Calland (Guarda Richard): Luciano Monteiro
Daniel Adegboyega (Aaron): Luiz Laffey
Daniel Lorente (Grant Adolescente): Julia Castro
David Dukas (Elias Griffin Jr.): Alexandre Alvares Neto
David Rubin (Raymond Parks): Alexandre Correa
David Shields (Ronan): Luciano Monteiro
Everal A Walsh (Gabriel): Alexandre "Alex" Teixeira
Gareth Marks (Oficial Mason): Alexandre "Alex" Teixeira
James Lewis (Fazendeiro Dinkle): Bruno Mello
James Thackeray (Andy): Sean Andrew Stanley
Joshua Bowman (Krasko): Sean Andrew Stanley
Justin Chatwin (Grant): Igor Lott
Laura Evelyn (Polly): Julia Castro
Leo Flanagan (Charlie Duffy): Luciano Monteiro
Logan Hoffman (Grant Criança): Julia Castro
Nikesh Patel (Mitch): Maycow Michael
Philip Abiodun (Dean): Klaiton Rocha
Ray Sesay (Martin Luther King): Luiz Laffey
Richard Lothian (Sr Steele): Ramon Castro Campos
Samuel Oatley (Tzim-Sha): Jorge da Rocha Jr.
Sharon D Clarke (Grace O'Brien): Tonia Elizabeth
Stephen MacKenna (Dennis): Phydias Barbosa
Susan Lynch (Angstrom): Krysna Dias
Trevor White (James Blake): Airam Pinheiro
Vinette Robinson (Rosa Parks): Roberta Alves
Locutor: Sérgio Ribeiro (BKS)/ Alexandre "Alex" Teixeira (The Kitchen)