Filmes de Invasor Zim e A Vida Moderna de Rocko na Netflix

30 Replies, 20556 Views

Tommy Wimmer Escreveu:Invasor Zim:

ESTÚDIO: Unidub
DIREÇÃO: Wendel Bezerra
TRADUÇÃO: Gregor Izidro

Mauro Ramos - Professor Membrana
Além do Wendel, Vagner Fagundes, Flora Paulita e Rodrigo Andreatto.

Vozes adicionais:
Alessandra Merz, Armando Tiraboschi, Dado Monteiro, Felipe Grinnan, Felipe Zilse, Gabriela Milani, Ítalo Luiz, Júnior Nannetti, Marco Aurélio Campos, Rodrigo Araújo, Tatiane Keplmair

Com um pouco de atraso, eu assisti o filme ontem. O Mauro Ramos mandou bem substituindo o finado Daoiz Cabezudo.

Mas eu sinto que faltou um pouco mais de pesquisa quanto ao elenco e a dublagem do desenho original como um todo. A pronúncia de "Irken" não foi a mesma da dublagem da Álamo, que era "Airken", por exemplo. Fora as vozes dos altíssimos, que no desenho eram o Luiz Laffey no vermelho e o Tatá Guarnieri no roxo, e nesse longa foram respectivamente o Marco Aurélio Campos e o Felipe Grinnan. O Luiz Laffey não mora mais no Brasil (apesar de ainda gravar uma série da Nickelodeon à distância pra Unidub, cof, cof) Tatá ao menos poderia ser mantido.

E de acordo com o vídeo do canal do Wendel, a Flora fez o teste junto com a Eleonora Prado e a Márcia Regina pra Gaz. Depois de ver o filme, achei o trabalho dela competente. A nostalgia as vezes fala mais alto, mas o trabalho dela foi bom a meu ver.

E por fim, o trabalho do Vagner no Zim continua ótimo e inclusive melhor. O alcance vocal dele nesse personagem é incrível, a facilidade com a qual ele muda de tons o tempo todo de agudos pra graves, e sem ficar forçado, é impressionante.

Mensagens neste tópico
Filmes de Invasor Zim e A Vida Moderna de Rocko na Netflix - por SuperBomber3000 - 12-09-2019, 00:57

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Filmes Ruins com Dublagens Ruins Danilo Powers 6 197 6 horas atrás
Última postagem: Duke de Saturno
  Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião Danilo Powers 184 69.037 8 horas atrás
Última postagem: Danilo Powers
  Filmes no dublapédia de diretores de cinema Danilo Powers 805 274.880 26-08-2025, 15:34
Última postagem: Danilo Powers
  Novidades sobre Netflix Paseven 2.540 1.060.594 19-08-2025, 01:55
Última postagem: Tommy Wimmer
  Melhores Elencos de Dublagem - Filmes Atuais Danilo Powers 6 189 21-07-2025, 14:45
Última postagem: Julius Rock



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)