SuperBomber3000 Escreveu:Não vejo problema em colocarem atores negros pra dublar querendo fazer paralelo com a versão original, é um ponto conceitual e a Disney pode fazer isso.
Se tem algo que "esquerdismo" poderia afetar a dublagem muito mais seria em adaptações de textos e coisas do tipo. Muito mais do que nesse caso de Rei Leão.
A Disney é a dona do produto, ela faz o que quer, pronto.
Reclamam de politicamente correto, mas esquecem o livre mercado.
Por mim não faz diferença a etnia da voz, em minha opinião não deveria ser um critério de escala, mas se a dono do produto quer assim, direito dela...
Quando Rupaul foi dublada pro Multishow, amigos meus gays, queriam drags reais dublando as concorrentes. Se o dono do produto também queria assim, pq não? Direito deles.
Mas não vejo isto como algo necessário. Voz é voz e pronto.