+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Off-Topic
+--- Fórum: Fala Povo! (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=23)
+--- Tópico: Como a lacração esquerdista tem afetado tudo. (/showthread.php?tid=27178)
Como a lacração esquerdista tem afetado tudo. - Fel Killian - 08-07-2019
Oi a todos eu vi falar de um assunto polêmico que é pouco discutido aqui e pra evitar censuras eu vim falar no Fala Povo, creio que eu não serei visto por muitos, mas tudo bem, faz parte, chega de lenga ,lenga vou falar como a lacração da esquerda nos últimos 7 anos tem crescido e isso uma hora viria ocorrer na dublagem, e uma delas é na dublagem do Rei Leão em 2019 que além de contar com um startalent que tem ocorrido muito , agora conta com atores globais que fazem parte da militância negra esquerdista que por acaso são negros assim como, as vozes originais dos Estados Unidos da América. Tenho a certeza que isso foi de Pantera Negra e a pergunta é a que fica é o seguinte dubladores que são brancos não vão poder dublar atores e personagens negros ? E pra ter a representatividade terão que por alguém de fora pra dublar ? Podem achar que eu sou bolsominion da extrema direita , mas é a minha preocupação com a nossa dublagem.
Como a lacração esquerdista tem afetado tudo. - Nagato - 08-07-2019
Fel Killian Escreveu:Oi a todos eu vi falar de um assunto polêmico que é pouco discutido aqui e pra evitar censuras eu vim falar no Fala Povo, creio que eu não serei visto por muitos, mas tudo bem, faz parte, chega de lenga ,lenga vou falar como a lacração da esquerda nos últimos 7 anos tem crescido e isso uma hora viria ocorrer na dublagem, e uma delas é na dublagem do Rei Leão em 2019 que além de contar com um startalent que tem ocorrido muito , agora conta com atores globais que fazem parte da militância negra esquerdista que por acaso são negros assim como, as vozes originais dos Estados Unidos da América. Tenho a certeza que isso foi de Pantera Negra e a pergunta é a que fica é o seguinte dubladores que são brancos não vão poder dublar atores e personagens negros ? E pra ter a representatividade terão que por alguém de fora pra dublar ? Podem achar que eu sou bolsominion da extrema direita , mas é a minha preocupação com a nossa dublagem.Mas o Rodrigo Oliveira, Márcia Morelli, Marcus Jardym, Dláigelles Riba, Eduardo Dascar, Letícia Quinto, Carol Valença, e mais de 70% do filme são todos brancos. Ou seja, não deu certo oq queriam...
Como a lacração esquerdista tem afetado tudo. - Reinaldo - 09-07-2019
Fel Killian Escreveu:Oi a todos eu vi falar de um assunto polêmico que é pouco discutido aqui e pra evitar censuras eu vim falar no Fala Povo, creio que eu não serei visto por muitos, mas tudo bem, faz parte, chega de lenga ,lenga vou falar como a lacração da esquerda nos últimos 7 anos tem crescido e isso uma hora viria ocorrer na dublagem, e uma delas é na dublagem do Rei Leão em 2019 que além de contar com um startalent que tem ocorrido muito , agora conta com atores globais que fazem parte da militância negra esquerdista que por acaso são negros assim como, as vozes originais dos Estados Unidos da América. Tenho a certeza que isso foi de Pantera Negra e a pergunta é a que fica é o seguinte dubladores que são brancos não vão poder dublar atores e personagens negros ? E pra ter a representatividade terão que por alguém de fora pra dublar ? Podem achar que eu sou bolsominion da extrema direita , mas é a minha preocupação com a nossa dublagem.
Eu tive a mesma impressão que quiseram colocar atores negros dublando como no original e não vejo isso como esquerdismo ou algo o tipo.
De certa forma o lance de Pantera Negra creio que pesou, vejo como excessao não creio que posições como essa influenciem o mercado já que a voz/ interpretação que levam em conta. talvez aconteca mais isso na Disney, querendo evitar polemicas como dos dubladores no filme Pantera Negra.
Como a lacração esquerdista tem afetado tudo. - SuperBomber3000 - 09-07-2019
Não vejo problema em colocarem atores negros pra dublar querendo fazer paralelo com a versão original, é um ponto conceitual e a Disney pode fazer isso.
Se tem algo que "esquerdismo" poderia afetar a dublagem muito mais seria em adaptações de textos e coisas do tipo. Muito mais do que nesse caso de Rei Leão.
Como a lacração esquerdista tem afetado tudo. - DavidDenis - 21-08-2019
SuperBomber3000 Escreveu:Não vejo problema em colocarem atores negros pra dublar querendo fazer paralelo com a versão original, é um ponto conceitual e a Disney pode fazer isso.
Se tem algo que "esquerdismo" poderia afetar a dublagem muito mais seria em adaptações de textos e coisas do tipo. Muito mais do que nesse caso de Rei Leão.
A Disney é a dona do produto, ela faz o que quer, pronto.
Reclamam de politicamente correto, mas esquecem o livre mercado.
Por mim não faz diferença a etnia da voz, em minha opinião não deveria ser um critério de escala, mas se a dono do produto quer assim, direito dela...
Quando Rupaul foi dublada pro Multishow, amigos meus gays, queriam drags reais dublando as concorrentes. Se o dono do produto também queria assim, pq não? Direito deles.
Mas não vejo isto como algo necessário. Voz é voz e pronto.