Maria Julia Santana Escreveu:Poxa que pena, então quem dublou ele no filme, se o dublador original no Brasil faleceu? E uma curiosidade, quem dubla Ralph/Rachel na dublagem original é o próprio criador de Rocko, Joe Murray
O Ralph foi dublado no filme pelo Francisco Júnior.
A dublagem em geral ficou boa. Mas dá uma certa tristeza ver esse elenco com tantos desfalques. Mesmo que tantos dubladores tenham morrido, não dá pra desconsiderar que logo o Bruno Rocha e o Walter Breda estão vivos, e ativos.
Eu até achei a maioria das substituições bem decentes, o Vinícius Fagundes no Vacão me surpreendeu (tinha horas que parecia até o Patrick do Sérgio Moreno) e o Rocko do Cassius Romero é uma mistura do Rocko do Ary Fernandes com o original em inglês. Marcelo Pissardini no Ed se aproximou na medida do possível do Mário Vilela, e o próprio Francisco Júnior no Ralph fez jus ao trabalho do Paulo Celestino.
Mas, por outro lado, algumas nem chegaram perto de se parecer com as vozes originais dos anos 90, como o César Marchetti no Felizberto, que do jeito que fez, ficou parecendo outro personagem, e não aquele dublado pelo Walter Breda como conhecíamos. Não sendo possível chamar o Walter, que chamassem o Marco Nepomuceno ou outro dublador que fosse capaz de trazer uma impressão vocal similar àquela que o Walter fazia nos anos 90.
Por fim, eu imagino que o especial de Invasor Zim tenha ido pra TV Group também. Esse ao menos não terá tantos desfalques ao ponto de dois dubladores vivos e ativos de personagens principais não poderem retornar à seus papeis.