[ATTACH=CONFIG]45700[/ATTACH]
ESTÚDIO
BKS
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network) / DVD / Netflix / Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Márcia Gomes / Daniela Piquet (Alguns episódios)
ELENCO DE DUBLAGEM
Sailors Principais
Kotono Mitsuishi (Serena Tsukino / Sailor Moon): Daniela Piquet
Aya Hisakawa (Amy Mizuno / Sailor Mercúrio): Melissa Garcia
Michi Tomizawa (Rei Hino / Sailor Marte): Denise Reis
Emi Shinohara (Lita Kino / Sailor Júpiter): Fernanda Bullara
Rika Fukami (Mina Aino / Sailor Vênus): Priscilla Concepcion
Kae Araki (Rini / Sailor Chibi-Moon): Úrsula Bezerra
Aliados
Toru Furuya (Darien Chiba / Tuxedo Mask): César Marchetti
Keiko Han (Lua): Márcia Gomes
Tasuhiro Takato (Artemis): Carlos Silveira
Outras Sailors
Chiyoko Kawashima (Setsuna Meiou / Sailor Plutão): Zayra Zordan (ep. 21) / Rita Almeida (ep. 22 em diante)
Masako Katsuki (Michiru Kaioh /Sailor Netuno): ? (ep. 1) / Márcia Regina (ep. 2 em diante)
Megumi Ogata (Haruka Tenou / Sailor Urano): Adriana Pissardini (ep. 1) / Rosana Beltrame (ep. 2 em diante)
Vilões
Death Buster
? (Mestre Faraó 90): Paulo Porto
Yuko Minaguchi (Hotaru Tomoe / Dama 9 / Sailor Saturno): Fátima Noya
Noriko Uemura (Kaolinite): Adriana Pissardini
Akira Kamiya (Professor Tomoe): Emerson Camargo
Akira Kamiya (Germatoid): Emerson Camargo
Witches 5
Maria Kawamura (Eugeal): Isaura Gomes
Mika Kanai (Mimet): Maralisi Tartarini
Chieko Honda (Tellu): Zayra Zordan
Yoshino Takamori (Byruit): Zayra Zordan
Yuriko Fuchizaki (Cyprini): Luciana Baroli
Rumi Kasahara (Ptilol): Tatiane Keplmair
Outros Personagens
Shino Kakinuma (Molly Osaka): Rita Almeida
Keiichi Nanba (Kelvin Umino): Fábio Lucindo
Bin Shimada (Nicholas Kumada): Vágner Fagundes
Eriko Hara (Anazuki Furuhata): Fátima Noya
Hiroyuki Satou (Andrew Furuhata): Vágner Fagundes
Rumi Kasahara (Mika): Jussara Marques (ep. 2)
Masaya Onosaka (Kameda): Carlos Silveira (ep. 3)
? (Animador do concurso): Luiz Laffey (ep. 6)
? (Takao): Carlos Silveira (ep. 6)
? (Participante Musculoso): Emerson Camargo (ep. 6)
? (Jovem na ilusão #1): Emerson Camargo (ep. 6)
? (Jovem na ilusão #2): Alexandre Marconato (ep. 6)
? (Vice-diretor da escola): Luiz Laffey (ep. 8)
Tomohiro Nishimura (Katsutoshi Yamada): Luiz Laffey (ep. 9)
? (Motociclista #1): Emerson Camargo (ep. 9)
Tomomichi Nishimura (Avô da Rei): João Batista (ep. 10)
Junichi Kanemaru (Tsutomu Asai): Rodrigo Andreatto (ep. 11)
Yoshino Takamori (Maya Tohno): Letícia Quinto (ep. 14)
? (Garoto na feira #1): Francisco Freitas (ep. 14)
? (Garoto na feira #2): Márcia Gomes (ep. 14)
? (Garoto na feira #3): Diego Marques (ep. 14)
Akiko Yajima (Shinnosuke): Thiago Longo (ep. 15)
Miki Narahashi (Mãe do Shinnosuke): Rosa Maria Baroli (ep. 15)
Akiko Yajima (Tamasaburo): Rodrigo Andreatto (ep. 15)
Kouichi Hashimoto (Kakusui Yakushiji): Alexandre Marconato (ep. 16)
? (Jovem na piscina #1): Emerson Camargo (ep. 16)
? (Jovem na piscina #2): Thiago Longo (ep. 16)
? (Jovem na piscina #3): Francisco Freitas (ep. 16)
Sakiko Tamagawa (Elsa Gray): Letícia Quinto (ep. 17)
? (Acadêmico): Thiago Longo (ep. 17)
Atsushi Kisaichi (Chin-Chin Tei): Paulo Porto (ep. 18)
Tomoko Maruo (Masanori Tsuzuki): Rodrigo Andreatto (ep. 18)
Shinichiro Ota (Ned): Paulo Porto (ep. 19)
? (Mulher na festa #1): Zayra Zordan (ep. 19)
Chiyoko Kawashima (Shingo Tsukino): Márcia Gomes (ep. 21)
Nobuyuki Hiyama (Yosaku Eda): Tatá Guarnieri (ep. 23)
? (Yumi): Adriana Pissardini (ep. 23)
? (Admiradora de Yosaku #1): Márcia Gomes (ep. 23)
? (Admiradora de Yosaku #3): Úrsula Bezerra (ep. 23)
Daiki Nakamura (Ukon Katakuri): Tatá Guarnieri (ep. 24)
? (Ajudante #1): Carlos Silveira (ep. 24)
? (Ajudante #3): Márcia Gomes (ep. 24)
Nobuo Tobita (Jinta Araki): Tatá Guarnieri (ep. 25)
? (Jurada #1): Márcia Gomes (ep. 25)
? (Jurado #2): Carlos Silveira (ep. 25)
? (Jurado #3): Luiz Laffey (ep. 25)
Toshiyuki Morikawa (Yuu Kazama): Tatá Guarnieri (ep. 26)
Hiroshi Takemura (Yoshiki Kurebayashi): Luiz Laffey (ep. 27)
Toshio Furukawa (Shun Hayase): Luiz Laffey (ep. 28)
Ryo Horikawa (Thomas Harris): Paulo Porto (ep. 30)
Takaya Hashi (Sergei Azimov): Alexandre Marconato (ep. 31)
Taeko Yamada (Momoko Momohara): Rita Almeida (ep. 37)
? (Enfermeira): Márcia Gomes (ep. 37)
? (Médico): Carlos Silveira (ep. 37)
Placas: Daniela Piquet (ep. 37)
Outras Vozes:
Fernanda Bock, Lucia Helena, Thiago Longo, Rodrigo Andreatto. entre outros.
Fonte: Doki, Anime News Network, SOS Sailor Moon, Neto34, Kevinkakaka, DavidDenis, YuriCon, klaudiu
ESTÚDIO
BKS
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network) / DVD / Netflix / Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Márcia Gomes / Daniela Piquet (Alguns episódios)
ELENCO DE DUBLAGEM
Sailors Principais
Kotono Mitsuishi (Serena Tsukino / Sailor Moon): Daniela Piquet
Aya Hisakawa (Amy Mizuno / Sailor Mercúrio): Melissa Garcia
Michi Tomizawa (Rei Hino / Sailor Marte): Denise Reis
Emi Shinohara (Lita Kino / Sailor Júpiter): Fernanda Bullara
Rika Fukami (Mina Aino / Sailor Vênus): Priscilla Concepcion
Kae Araki (Rini / Sailor Chibi-Moon): Úrsula Bezerra
Aliados
Toru Furuya (Darien Chiba / Tuxedo Mask): César Marchetti
Keiko Han (Lua): Márcia Gomes
Tasuhiro Takato (Artemis): Carlos Silveira
Outras Sailors
Chiyoko Kawashima (Setsuna Meiou / Sailor Plutão): Zayra Zordan (ep. 21) / Rita Almeida (ep. 22 em diante)
Masako Katsuki (Michiru Kaioh /Sailor Netuno): ? (ep. 1) / Márcia Regina (ep. 2 em diante)
Megumi Ogata (Haruka Tenou / Sailor Urano): Adriana Pissardini (ep. 1) / Rosana Beltrame (ep. 2 em diante)
Vilões
Death Buster
? (Mestre Faraó 90): Paulo Porto
Yuko Minaguchi (Hotaru Tomoe / Dama 9 / Sailor Saturno): Fátima Noya
Noriko Uemura (Kaolinite): Adriana Pissardini
Akira Kamiya (Professor Tomoe): Emerson Camargo
Akira Kamiya (Germatoid): Emerson Camargo
Witches 5
Maria Kawamura (Eugeal): Isaura Gomes
Mika Kanai (Mimet): Maralisi Tartarini
Chieko Honda (Tellu): Zayra Zordan
Yoshino Takamori (Byruit): Zayra Zordan
Yuriko Fuchizaki (Cyprini): Luciana Baroli
Rumi Kasahara (Ptilol): Tatiane Keplmair
Outros Personagens
Shino Kakinuma (Molly Osaka): Rita Almeida
Keiichi Nanba (Kelvin Umino): Fábio Lucindo
Bin Shimada (Nicholas Kumada): Vágner Fagundes
Eriko Hara (Anazuki Furuhata): Fátima Noya
Hiroyuki Satou (Andrew Furuhata): Vágner Fagundes
Rumi Kasahara (Mika): Jussara Marques (ep. 2)
Masaya Onosaka (Kameda): Carlos Silveira (ep. 3)
? (Animador do concurso): Luiz Laffey (ep. 6)
? (Takao): Carlos Silveira (ep. 6)
? (Participante Musculoso): Emerson Camargo (ep. 6)
? (Jovem na ilusão #1): Emerson Camargo (ep. 6)
? (Jovem na ilusão #2): Alexandre Marconato (ep. 6)
? (Vice-diretor da escola): Luiz Laffey (ep. 8)
Tomohiro Nishimura (Katsutoshi Yamada): Luiz Laffey (ep. 9)
? (Motociclista #1): Emerson Camargo (ep. 9)
Tomomichi Nishimura (Avô da Rei): João Batista (ep. 10)
Junichi Kanemaru (Tsutomu Asai): Rodrigo Andreatto (ep. 11)
Yoshino Takamori (Maya Tohno): Letícia Quinto (ep. 14)
? (Garoto na feira #1): Francisco Freitas (ep. 14)
? (Garoto na feira #2): Márcia Gomes (ep. 14)
? (Garoto na feira #3): Diego Marques (ep. 14)
Akiko Yajima (Shinnosuke): Thiago Longo (ep. 15)
Miki Narahashi (Mãe do Shinnosuke): Rosa Maria Baroli (ep. 15)
Akiko Yajima (Tamasaburo): Rodrigo Andreatto (ep. 15)
Kouichi Hashimoto (Kakusui Yakushiji): Alexandre Marconato (ep. 16)
? (Jovem na piscina #1): Emerson Camargo (ep. 16)
? (Jovem na piscina #2): Thiago Longo (ep. 16)
? (Jovem na piscina #3): Francisco Freitas (ep. 16)
Sakiko Tamagawa (Elsa Gray): Letícia Quinto (ep. 17)
? (Acadêmico): Thiago Longo (ep. 17)
Atsushi Kisaichi (Chin-Chin Tei): Paulo Porto (ep. 18)
Tomoko Maruo (Masanori Tsuzuki): Rodrigo Andreatto (ep. 18)
Shinichiro Ota (Ned): Paulo Porto (ep. 19)
? (Mulher na festa #1): Zayra Zordan (ep. 19)
Chiyoko Kawashima (Shingo Tsukino): Márcia Gomes (ep. 21)
Nobuyuki Hiyama (Yosaku Eda): Tatá Guarnieri (ep. 23)
? (Yumi): Adriana Pissardini (ep. 23)
? (Admiradora de Yosaku #1): Márcia Gomes (ep. 23)
? (Admiradora de Yosaku #3): Úrsula Bezerra (ep. 23)
Daiki Nakamura (Ukon Katakuri): Tatá Guarnieri (ep. 24)
? (Ajudante #1): Carlos Silveira (ep. 24)
? (Ajudante #3): Márcia Gomes (ep. 24)
Nobuo Tobita (Jinta Araki): Tatá Guarnieri (ep. 25)
? (Jurada #1): Márcia Gomes (ep. 25)
? (Jurado #2): Carlos Silveira (ep. 25)
? (Jurado #3): Luiz Laffey (ep. 25)
Toshiyuki Morikawa (Yuu Kazama): Tatá Guarnieri (ep. 26)
Hiroshi Takemura (Yoshiki Kurebayashi): Luiz Laffey (ep. 27)
Toshio Furukawa (Shun Hayase): Luiz Laffey (ep. 28)
Ryo Horikawa (Thomas Harris): Paulo Porto (ep. 30)
Takaya Hashi (Sergei Azimov): Alexandre Marconato (ep. 31)
Taeko Yamada (Momoko Momohara): Rita Almeida (ep. 37)
? (Enfermeira): Márcia Gomes (ep. 37)
? (Médico): Carlos Silveira (ep. 37)
Placas: Daniela Piquet (ep. 37)
Outras Vozes:
Fernanda Bock, Lucia Helena, Thiago Longo, Rodrigo Andreatto. entre outros.
Fonte: Doki, Anime News Network, SOS Sailor Moon, Neto34, Kevinkakaka, DavidDenis, YuriCon, klaudiu
Apenas um Fã de HxH.