Evangelion na Netflix

193 Replies, 60007 Views
Tópico fechado 

Hades Escreveu:Eu só espero q n fique q nem certos fansubs e fantranslations de mangá onde eles botam palavrão msm em contextos onde o original n era tão boca suja, msm sabendo q os japoneses n têm um conceito igual ao nosso de palavrão - principalmente em obras voltadas prum público mais jovem. E espero q possamos msm q seu otimismo seja recompensado Super, há mto desejava uma dublagem ideal pra Evangelion. Até literalmente sonhei com isso algumas vezes.

Eu não sei se palavrões também seriam necessariamente algo bom pra essa dublagem. O lado positivo de manterem o elenco original é que ao mesmo tempo que poderiam fazer um trabalho melhor com as atuações e a qualidade técnica da dublagem, também poderíamos ter uma sensação nostálgica à julgar que EVA é uma obra antiga. Palavrões em dublagem de anime são uma coisa relativamente recente enquanto regra. Os da Crunchyroll as vezes tem, os da Netflix quase sempre tem, mas na época da Locomotion, ou mesmo do Animax (apesar de Gantz), isso não era comum.

Por outro lado, pode ser que faça jus ao conteúdo da série, que por si só não é infantil. Mas também espero que não fique como os fansubs de antigamente, que faziam questão de colocar palavrão até onde não devia.

Fora isso, sendo uma dublagem da Vox Mundi/VSI como aparenta ser, eu acredito piamente que será um trabalho de excelência. Possibilidades de superar as outras duas versões, por melhor que a da Mastersound/Locomotion seja, essa nova dublagem tem total capacidade de fazê-lo.

Mensagens neste tópico
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 27-11-2018, 02:18
Evangelion na Netflix - por johnny-sasaki - 27-11-2018, 03:06
Evangelion na Netflix - por Doki - 27-11-2018, 06:02
Evangelion na Netflix - por sominterre - 27-11-2018, 06:18
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 27-11-2018, 06:57
Evangelion na Netflix - por Junta_Kun - 27-11-2018, 08:51
Evangelion na Netflix - por Doki - 27-11-2018, 10:00
Evangelion na Netflix - por Junta_Kun - 27-11-2018, 10:27
Evangelion na Netflix - por Hades - 27-11-2018, 11:00
Evangelion na Netflix - por Mugen - 27-11-2018, 12:34
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 27-11-2018, 14:22
Evangelion na Netflix - por Kevinkakaka - 27-11-2018, 15:29
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 27-11-2018, 15:30
Evangelion na Netflix - por Tommy Wimmer - 27-11-2018, 15:37
Evangelion na Netflix - por Kevinkakaka - 27-11-2018, 15:37
Evangelion na Netflix - por Kevinkakaka - 27-11-2018, 15:38
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 27-11-2018, 15:39
Evangelion na Netflix - por Reinaldo - 27-11-2018, 16:02
Evangelion na Netflix - por Kevinkakaka - 27-11-2018, 16:23
Evangelion na Netflix - por Reinaldo - 27-11-2018, 16:47
Evangelion na Netflix - por Junta_Kun - 27-11-2018, 21:28
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 27-11-2018, 22:55
Evangelion na Netflix - por Junta_Kun - 28-11-2018, 21:14
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 30-11-2018, 03:15
Evangelion na Netflix - por bigkal - 30-11-2018, 21:10
Evangelion na Netflix - por Hades - 30-11-2018, 21:16
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 30-11-2018, 23:57
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 01-12-2018, 01:23
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 01-12-2018, 03:58
Evangelion na Netflix - por Junta_Kun - 01-12-2018, 09:26
Evangelion na Netflix - por Hades - 01-12-2018, 09:41
Evangelion na Netflix - por johnny-sasaki - 01-12-2018, 10:38
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 01-12-2018, 11:16
Evangelion na Netflix - por Reinaldo - 01-12-2018, 11:27
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 01-12-2018, 11:31
Evangelion na Netflix - por Reinaldo - 01-12-2018, 11:41
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 01-12-2018, 11:44
Evangelion na Netflix - por Reinaldo - 01-12-2018, 12:01
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 01-12-2018, 12:19
Evangelion na Netflix - por Tommy Wimmer - 01-12-2018, 14:27
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 01-12-2018, 14:36
Evangelion na Netflix - por Tommy Wimmer - 01-12-2018, 14:48
Evangelion na Netflix - por Kevinkakaka - 01-12-2018, 14:56
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 01-12-2018, 16:05
Evangelion na Netflix - por Kevinkakaka - 01-12-2018, 16:35
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 01-12-2018, 16:43
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 02-12-2018, 14:45
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 07-12-2018, 21:05
Evangelion na Netflix - por johnny-sasaki - 07-12-2018, 22:28
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 07-12-2018, 23:01
Evangelion na Netflix - por Doki - 08-12-2018, 09:11
Evangelion na Netflix - por Kevinkakaka - 08-12-2018, 11:34
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 08-12-2018, 12:13
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 08-12-2018, 15:01
Evangelion na Netflix - por Hades - 08-12-2018, 19:25
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 08-12-2018, 19:29
Evangelion na Netflix - por Doki - 13-12-2018, 12:27
Evangelion na Netflix - por H4RRY - 13-12-2018, 12:42
Evangelion na Netflix - por johnny-sasaki - 13-12-2018, 13:03
Evangelion na Netflix - por H4RRY - 13-12-2018, 13:45
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 15-12-2018, 23:13
Evangelion na Netflix - por Junta_Kun - 15-12-2018, 23:18
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 16-12-2018, 10:05
Evangelion na Netflix - por Doki - 16-12-2018, 12:27
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 16-12-2018, 13:04
Evangelion na Netflix - por Kevinkakaka - 16-12-2018, 13:35
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 16-12-2018, 15:21
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 20-12-2018, 16:53
Evangelion na Netflix - por johnny-sasaki - 20-12-2018, 17:24
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 21-12-2018, 00:58
Evangelion na Netflix - por Doki - 21-12-2018, 12:25
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 21-12-2018, 12:56
Evangelion na Netflix - por Doki - 21-12-2018, 13:35
Evangelion na Netflix - por Doki - 05-01-2019, 19:33
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 05-01-2019, 19:37
Evangelion na Netflix - por johnny-sasaki - 05-01-2019, 21:49
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 13-01-2019, 21:37
Evangelion na Netflix - por Hades - 16-01-2019, 16:35
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 16-01-2019, 18:58
Evangelion na Netflix - por Hades - 16-01-2019, 21:41
Evangelion na Netflix - por Doki - 16-01-2019, 22:37
Evangelion na Netflix - por Hades - 17-01-2019, 12:38
Evangelion na Netflix - por johnny-sasaki - 17-01-2019, 13:33
Evangelion na Netflix - por Hades - 17-01-2019, 14:20
Evangelion na Netflix - por Reinaldo - 17-01-2019, 17:30
Evangelion na Netflix - por Nicholas Knupp - 18-01-2019, 10:43
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 18-01-2019, 10:55
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 20-01-2019, 11:54
Evangelion na Netflix - por Doki - 20-01-2019, 12:46
Evangelion na Netflix - por johnny-sasaki - 21-01-2019, 08:50
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 21-01-2019, 10:56
Evangelion na Netflix - por Mugen - 08-02-2019, 12:34
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 08-02-2019, 12:44
Evangelion na Netflix - por Doki - 08-02-2019, 13:26
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 08-02-2019, 13:38
Evangelion na Netflix - por Doki - 08-02-2019, 13:51
Evangelion na Netflix - por Hades - 08-02-2019, 14:41
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 08-02-2019, 14:55
Evangelion na Netflix - por Hades - 08-02-2019, 18:26
Evangelion na Netflix - por DavidDenis - 08-02-2019, 19:34
Evangelion na Netflix - por Hades - 21-02-2019, 21:32
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 18-03-2019, 16:29
Evangelion na Netflix - por Hades - 18-03-2019, 22:07
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 18-03-2019, 22:10
Evangelion na Netflix - por Tommy Wimmer - 19-03-2019, 14:47
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 19-03-2019, 15:36
Evangelion na Netflix - por Tommy Wimmer - 19-03-2019, 15:50
Evangelion na Netflix - por sominterre - 22-03-2019, 18:54
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 22-03-2019, 19:06
Evangelion na Netflix - por Junta_Kun - 22-03-2019, 23:04
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 22-03-2019, 23:04
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 19-04-2019, 23:55
Evangelion na Netflix - por Doki - 26-04-2019, 11:14
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 26-04-2019, 11:19
Evangelion na Netflix - por Mugen - 26-04-2019, 12:43
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 26-04-2019, 21:31
Evangelion na Netflix - por wesleymelz - 26-04-2019, 22:26
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 26-04-2019, 22:47
Evangelion na Netflix - por Hades - 26-04-2019, 23:25
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 26-04-2019, 23:32
Evangelion na Netflix - por Hades - 04-05-2019, 18:39
Evangelion na Netflix - por Doki - 04-05-2019, 18:46
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 04-05-2019, 22:53
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 13-05-2019, 19:40
Evangelion na Netflix - por johnny-sasaki - 13-05-2019, 20:32
Evangelion na Netflix - por matheus153854 - 14-05-2019, 17:54
Evangelion na Netflix - por Doki - 14-05-2019, 19:17
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 14-05-2019, 20:21
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 15-06-2019, 22:45
Evangelion na Netflix - por Nicholas Knupp - 16-06-2019, 00:55
Evangelion na Netflix - por gregoryluis09 - 16-06-2019, 00:56
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 20-06-2019, 16:18
Evangelion na Netflix - por Doki - 20-06-2019, 17:01
Evangelion na Netflix - por Hades - 20-06-2019, 19:07
Evangelion na Netflix - por Nicholas Knupp - 21-06-2019, 00:42
Evangelion na Netflix - por Tommy Wimmer - 21-06-2019, 04:45
Evangelion na Netflix - por Doki - 21-06-2019, 06:05
Evangelion na Netflix - por johnny-sasaki - 21-06-2019, 06:27
Evangelion na Netflix - por Yatogam1 - 21-06-2019, 06:36
Evangelion na Netflix - por Tommy Wimmer - 21-06-2019, 06:54
Evangelion na Netflix - por johnny-sasaki - 21-06-2019, 07:29
Evangelion na Netflix - por Doki - 21-06-2019, 07:55
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 21-06-2019, 08:46
Evangelion na Netflix - por Doki - 21-06-2019, 09:01
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 21-06-2019, 10:58
Evangelion na Netflix - por Nicholas Knupp - 21-06-2019, 11:04
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 21-06-2019, 11:08
Evangelion na Netflix - por Nicholas Knupp - 21-06-2019, 11:23
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 21-06-2019, 11:27
Evangelion na Netflix - por Nicholas Knupp - 21-06-2019, 11:35
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 21-06-2019, 13:50
Evangelion na Netflix - por Doki - 21-06-2019, 15:00
Evangelion na Netflix - por Tommy Wimmer - 21-06-2019, 15:19
Evangelion na Netflix - por johnny-sasaki - 21-06-2019, 16:06
Evangelion na Netflix - por Akuma - 21-06-2019, 16:11
Evangelion na Netflix - por Hades - 21-06-2019, 16:43
Evangelion na Netflix - por johnny-sasaki - 21-06-2019, 17:07
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 21-06-2019, 17:15
Evangelion na Netflix - por Hades - 21-06-2019, 17:30
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 21-06-2019, 17:51
Evangelion na Netflix - por johnny-sasaki - 21-06-2019, 18:28
Evangelion na Netflix - por Tommy Wimmer - 21-06-2019, 18:36
Evangelion na Netflix - por DavidDenis - 21-06-2019, 18:55
Evangelion na Netflix - por Doki - 21-06-2019, 21:33
Evangelion na Netflix - por johnny-sasaki - 21-06-2019, 21:39
Evangelion na Netflix - por johnny-sasaki - 21-06-2019, 22:10
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 21-06-2019, 22:53
Evangelion na Netflix - por Doki - 22-06-2019, 06:57
Evangelion na Netflix - por DavidDenis - 22-06-2019, 10:00
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 22-06-2019, 10:23
Evangelion na Netflix - por Doki - 22-06-2019, 11:26
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 22-06-2019, 11:34
Evangelion na Netflix - por Tommy Wimmer - 22-06-2019, 16:54
Evangelion na Netflix - por matheus153854 - 22-06-2019, 19:15
Evangelion na Netflix - por Kevinkakaka - 23-06-2019, 00:36
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 23-06-2019, 02:36
Evangelion na Netflix - por johnny-sasaki - 23-06-2019, 12:34
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 23-06-2019, 18:52
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 27-06-2019, 14:35
Evangelion na Netflix - por johnny-sasaki - 28-06-2019, 13:10
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 28-06-2019, 14:00
Evangelion na Netflix - por johnny-sasaki - 28-06-2019, 14:07
Evangelion na Netflix - por johnny-sasaki - 28-06-2019, 16:42
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 28-06-2019, 16:46
Evangelion na Netflix - por johnny-sasaki - 28-06-2019, 17:23
Evangelion na Netflix - por Doki - 28-06-2019, 17:34
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 28-06-2019, 19:20
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 29-06-2019, 17:43
Evangelion na Netflix - por Kevinkakaka - 29-06-2019, 19:12
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 29-06-2019, 19:50
Evangelion na Netflix - por Tommy Wimmer - 29-06-2019, 20:36
Evangelion na Netflix - por Mugen - 29-06-2019, 20:53
Evangelion na Netflix - por SuperBomber3000 - 29-06-2019, 21:32
Evangelion na Netflix - por johnny-sasaki - 30-06-2019, 00:42

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Novidades sobre Netflix Paseven 2.540 1.058.419 19-08-2025, 01:55
Última postagem: Tommy Wimmer
  Em busca de vozes maduras, Netflix inicia projeto de dublagem com moradores do Retiro dos Artistas Thiago. 16 2.623 19-12-2024, 00:46
Última postagem: Thiago.
  Knights of the Zodiac: Remake de Cavaleiros do Zodíaco da Netflix SuperBomber3000 446 103.947 30-06-2024, 18:11
Última postagem: SuperBomber3000
  Remake de Shaman King será lançado mundialmente pela Netflix SuperBomber3000 141 36.376 22-04-2024, 09:26
Última postagem: johnny-sasaki
  Os estúdios de dublagem que mais estão dublando pra Netflix em 2022 Fallon 9 3.984 01-01-2023, 20:25
Última postagem: Tommy Wimmer



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)