[ATTACH=CONFIG]84572[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Continental Discos
MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/Disney+
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Gilberto Souto
DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
João de Barro
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ilene Woods (Cinderela): Simone de Moraes
Eleanor Audley (Madrasta): Tina Vita
Luis Van Rooten (Grão-Duque): Aloysio de Oliveira
Jimmy MacDonald (Jaq): Aloysio de Oliveira
Willian Phipps (Príncipe Encantado): Jorge Goulart (diálogos)
Mike Douglas (Príncipe Encantado): Jorge Goulart (canções)
Lucille Bliss (Anastácia): Ema D'Ávila
Rhoda Williams (Drizella): Suzy Kirbi
Verna Felton (Fada Madrinha): Olga Nobre
Luis Van Rooten (Rei): José Vasconcellos
Don Barclay (Herald, anunciador real): Carlos Maia
Betty Lou Gerson (Narradora): Sônia Barreto
Outras Vozes:
Harry Vasco de Almeida, Russinho do Pandeiro, Aluísio "Lulu" Antunes Ferreira
Canções:
"Cinderela": Heleninha Costa
"Sonhar é Desejar": Simone de Moraes
"Canta Rouxinol": Tina Vitta, Suzy Kirby e Simone de Moraes
"Canção do Trabalho": Aloysio de Oliveira, Nuno Roland, Paulo Tapajós, Albertinho Fortuna
"Sonhar é Desejar" (Reprise): Nuno Roland, Paulo Tapajós, Albertinho Fortuna
"Bibbidi-Bobbidi-Boo": Olga Nobre
"Isto é o Amor": Simone de Moraes e Jorge Goulart
"Sonhar é Desejar" (Final): Nuno Roland, Paulo Tapajós, Albertinho Fortuna
Coro:
Nuno Roland, Paulo Tapajós, Albertinho Fortuna
Fonte: Créditos Disney, [URL="https://a-memoria-da-dublagem.weebly.com/dublagem-a-gata-borralheira.html"]A Memória da Dublagem
[/URL]Obs.: Originalmente lançado nos cinemas (e mencionado no primeiro VHS) como "A Gata Borralheira"
(Este post foi modificado pela última vez em: 03-03-2025, 00:32 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
Continental Discos
MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/Disney+
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Gilberto Souto
DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
João de Barro
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ilene Woods (Cinderela): Simone de Moraes
Eleanor Audley (Madrasta): Tina Vita
Luis Van Rooten (Grão-Duque): Aloysio de Oliveira
Jimmy MacDonald (Jaq): Aloysio de Oliveira
Willian Phipps (Príncipe Encantado): Jorge Goulart (diálogos)
Mike Douglas (Príncipe Encantado): Jorge Goulart (canções)
Lucille Bliss (Anastácia): Ema D'Ávila
Rhoda Williams (Drizella): Suzy Kirbi
Verna Felton (Fada Madrinha): Olga Nobre
Luis Van Rooten (Rei): José Vasconcellos
Don Barclay (Herald, anunciador real): Carlos Maia
Betty Lou Gerson (Narradora): Sônia Barreto
Outras Vozes:
Harry Vasco de Almeida, Russinho do Pandeiro, Aluísio "Lulu" Antunes Ferreira
Canções:
"Cinderela": Heleninha Costa
"Sonhar é Desejar": Simone de Moraes
"Canta Rouxinol": Tina Vitta, Suzy Kirby e Simone de Moraes
"Canção do Trabalho": Aloysio de Oliveira, Nuno Roland, Paulo Tapajós, Albertinho Fortuna
"Sonhar é Desejar" (Reprise): Nuno Roland, Paulo Tapajós, Albertinho Fortuna
"Bibbidi-Bobbidi-Boo": Olga Nobre
"Isto é o Amor": Simone de Moraes e Jorge Goulart
"Sonhar é Desejar" (Final): Nuno Roland, Paulo Tapajós, Albertinho Fortuna
Coro:
Nuno Roland, Paulo Tapajós, Albertinho Fortuna
Fonte: Créditos Disney, [URL="https://a-memoria-da-dublagem.weebly.com/dublagem-a-gata-borralheira.html"]A Memória da Dublagem
[/URL]Obs.: Originalmente lançado nos cinemas (e mencionado no primeiro VHS) como "A Gata Borralheira"