O jeito é ver em espanhol mesmo. Idioma idêntico ao português, super melodioso e romântico. Tudo que aprendi de espanhol foi tirando de ouvido e lendo sites e fóruns de novelas. Quando eu percebi já era fluente.
Darkiller mesmo é um site que tem novelas do mundo todo em espanhol. Mal a novela sai em algum país hispânico, já jogam no site em HD e de graça. Minha cara de quem vai esperar 10 anos pra ver no SBT todo picotado :risadinho Teresa mesmo eu nem assisto, vi o começo e o final assim que lançou no Netflix, mas sempre dou RT nos comentários com a tag, pra fortalecer.
No Twitter tão jurando que (além das que já se sabe) mandaram uma terceira novela pra dublagem, eu só queria saber qual. A pessoa disse que "você vai gostar". Espero que seja uma recente, a safra 2018 da Televisa (exceto Like e La Piloto) arrasou. As novelas tão com qualidade de cinema, temas polêmicos e diálogos muito realistas. Y mañana será otro día e La jefa del campeón, por exemplo, são leves, a cara do SBT. YMSOD tem a Angélica Vale e um tom de família que até parece novela do SBT, e Jefa com a trama de futebol e superação que o brasileiro adora. Ambas dariam muito certo por aqui. Até Sin tu mirada, que apesar de rosa mudou a reta final toda e superou o ranço machista da original...
Pena que é mais provável vir uma Refúgio com a empregada apaixonada pelo patrão e zzzz.
Darkiller mesmo é um site que tem novelas do mundo todo em espanhol. Mal a novela sai em algum país hispânico, já jogam no site em HD e de graça. Minha cara de quem vai esperar 10 anos pra ver no SBT todo picotado :risadinho Teresa mesmo eu nem assisto, vi o começo e o final assim que lançou no Netflix, mas sempre dou RT nos comentários com a tag, pra fortalecer.
No Twitter tão jurando que (além das que já se sabe) mandaram uma terceira novela pra dublagem, eu só queria saber qual. A pessoa disse que "você vai gostar". Espero que seja uma recente, a safra 2018 da Televisa (exceto Like e La Piloto) arrasou. As novelas tão com qualidade de cinema, temas polêmicos e diálogos muito realistas. Y mañana será otro día e La jefa del campeón, por exemplo, são leves, a cara do SBT. YMSOD tem a Angélica Vale e um tom de família que até parece novela do SBT, e Jefa com a trama de futebol e superação que o brasileiro adora. Ambas dariam muito certo por aqui. Até Sin tu mirada, que apesar de rosa mudou a reta final toda e superou o ranço machista da original...
Pena que é mais provável vir uma Refúgio com a empregada apaixonada pelo patrão e zzzz.