Dublagens feitas em Miami

Minha Vida (O Hayat Benim)

[ATTACH=CONFIG]42880[/ATTACH]

ESTÚDIO: Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA: TV - Band

ELENCO DE DUBLAGEM
Ezgi Asaroglu (Bahar): Ana Paula Apollonio
Keremcem (Atés): Douglas Guedes
Ceren Moray (Efsun): Bianca Castanho
Yesim Bosoglu (Nuran): Mariane Macedo
Sinan Albayrak (Mehmet Emir): Alexandre Teixeira
Süleyman Atanisev (Ylias): Roberto Leite
Sezgi Mengi (Onur): André Matias
San Bingöl (Alp): Davi Moreira
Birgül Ulusoy (Sakine): Tatiana Ribeiro de Castro
Güzide Arslan (Seçil): Danielle Lima Merseguel
(Erkan): Gilberto Cardoso
Görkem Gönülsen (Beyza): Flavia Macedo
Büsra Çubukçluoglu (Hatice): Fabiana Alvarez
(Cemil): Ricardo Pereira Palhano
Ahu Sungur (Hulya): Alessandra Araújo
Didem Inselel (Fulya): Mabel Cezar
Gülsen Tuncer (Semra): Sylvia Gonzalves
Nursim Demir (Edibe): Tônia Elizabeth
Turgay Aydin (Asim): Arnaldo Ribeiro
Ozan Güler (Arda): Maycow Morais Rodrigues
Bahar Sahin (Muge): Tammy Alonso
Neslihan Acar (Sureyya): Maria Rocha
(Berat): Abraham Ribeiro
(Tulay): Paty Souza
Cem Ozer (Kenan): Phydias Barbosa
Nesime Alis (Adile): Neusa Martinez
(Tézri): Alexandre Correa
Iclal Aydin (Hasret): Karen Ramalho
(Guleser): Fabíola Giardino
(Refika): Alna Ferreira
(Yeliz): Marta Nogueira
Abüke Pusat / Beril Kayar (Zeynep): Edna Mayo
(Remzi): Ricardo Peres
(Arkadasi): Alexandre Neto
(Nesse): Fabiana Alvarez
(Necati): Caio Ribeiro
(Nedim): Cléber de Castro
(Esma): Fabiana Alvarez Rodrigues
(Hulya): Ana Cristina Roma
(Hasret): Lilian Paiva
(Suna): Marta Nogueira
(Melek): Cintia Lima
(Riza): Alvaro Alves
(Osman): Bernardo Martins
(Derya): Elizabete da Silva
(Ozan): Claudio Celso
(Hasan): Gilberto Cardoso
(Kubra): Elizabete da Silva

Locução, placas e letreiros: Arnaldo Ribeiro

Observações:
- As dubladoras Bianca Castanho e Fabiana Alvarez são figuras carimbadas no Brasil. Ambas fizeram parte do elenco da novela "Esmeralda", do SBT, onde Bianca viveu a protagonista e, Fabiana, uma das rivais de Esmeralda: Patrícia. Entre outros diversos trabalhos na TV.

- Os dubladores Mabel Cézar, Douglas Guedes e Alessandra Araújo dublam a novela no Brasil, na filial da Universal Cinergia Dubbing em São Paulo.

- Marta Rhaulin é creditada pela Band como Marta Nogueira.

- A dubladora brasileira Fabíola Giardino agora reside em Miami e é creditada como Fabíola Barbosa Martins de Oliveira.

- Fabiana Alvarez é creditada pela Band com um sobrenome adicional de "Rodrigues", assim como Bianca e seu "Pereira".


Fonte e créditos: Band.