Daniel Cabral Escreveu:É, agora que você falou, realmente a dublagem dessas duas séries ficou um pouco a desejar. Tá Chovendo Hambúrguer só é um pouco melhor que Hotel Transilvânia, pois conta com dubladores conhecidos, muito ao contrário do outro.
E por falar em Hotel Transilvânia, você já ouviu a voz da Mavis na série? Não sei quem teve a ideia de chamarem uma pré-adolescente (espero que seja mesmo) em uma personagem 100% teen como ela. O resto dos personagens pode até passar, mas por mim não deu nem pra ver o desenho tendo que ouvir aquela voz.
E conforme você mesmo disse, se essas duas séries fossem dubladas no RJ e com os respectivos dubladores em seus respectivos personagens, acho que não seriam motivos de reclamações ou algo assim.
Exatamente, tudo bem a dublagem da série do Tá Chovendo Hamburger é melhor do que da série do Hotel Transilvânia, e falando da dublagem brasileira de HT: A Série, não consigo assistir a série, por causa de dois motivos: a dublagem feita em Campinas e as vozes da Drácula e da Mavis (como vc disse) e não foi uma boa idéia, ter chamado a Raissa Bueno (que está dublando a Polly Pocket na nova série, no lugar da Tati Kelpmair, que foi dublada também em Campinas, que essa nova série da Polly é exibida no Discovery Kids) que dubla a Mavis, tem um monte de anos, sendo que é uma personagem teen, e aliás, essa idéia não foi boa, não
Até quando eu imagino uma idéia dessa, chamar uma dubladora em carreira de dublagem, dublar a Mavis, que é uma personagem 100% teen, ficou estranho pro fãs dos filmes de HT
Quando conheci Gumball, o Dudu Drummond tinha uma voz estranha para o Gumball, sendo que estava estava em seus inícios de carreira de dublador, mas pelo tempo estava passando, ficou melhor, mas infelizmente, como a voz dele estava mais velha, não podia o Gumball na Temporada 3 do desenho, e tiveram que substituir pelo João Vitor Granja
Pois fico pensando, será que crianças ou adolecentes que começam suas carreiras de dublador (como aconteceu com o Garcia Junior, começou sua carreira de dublador, dublando o Pica-Pau, que infelizmente não tem mais a voz para dublar o personagem), dublando persosagens de filmes, desenhos ou séries é normal ou estranho? Na minha opinião, pra mim é normal, eu acho, mas tem casos estranhos que não foram uma boa idéia, infelizmente