matheus153854 Escreveu:Universo 6:
César Emilio - Pirina
Ricardo Teles - Saonel
Leonardo Camillo - Dr. Rota
Roberto Garcia - Magetta
https://www.instagram.com/p/Bpik6kFlNqT/
Estranho escalarem o Leonardo Camilo no Dr. Rota ao invés do Saonel. Mas tudo bem. O César Emílio eu até imaginava que podia cair bem no Pirina, mas o timbre do Ricardo Teles é um pouco leve demais pro meu gosto.
Achei que ele não dublasse na UniDub e que a participação dele no filme do Mazinger Z tivesse sido exigência da Toei, mas pelo visto ele não tem problemas em trabalhar lá. Quem sabe não escalem a Gláucia Franchi em alguma personagem também, eu ia gostar de ver isso.
IgorOliv Escreveu:Se não me engano o Magetta não havia sido dublado no Arco do Champa e nem no episódio do Beisebol, então não entendo porque colocaram alguém pra dublá-lo no arco do Torneio.
Dublar o personagem pode ser mais trabalhoso por um lado, mas por outro ajuda na mixagem, já que eles podem substituir o canal de áudio com as vozes japonesas todo, sem se preocupar em recortar a voz original do personagem e mantê-la na dublagem, como foi feito no Arco do Champa com a voz do Magetta.
Pena que o Roberto Garcia tem uma puta voz. Ele poderia fazer outro personagem ao invés do Magetta, ou talvez simplesmente queiram guardar a voz dele pro Cell em projetos futuros, já que ele dublou o personagem nos episódios do Kai que a Sigma fez.