[ATTACH=CONFIG]39532[/ATTACH]
Tartarugas Ninja
Sean Astin (Raphael): Marco Ribeiro (1ª voz)/ Duda Ribeiro (2ª voz)
Jason Biggs (Leonardo): Manolo Rey
Greg Cipes (Michelangelo): Mário Jorge Andrade
Rob Paulsen (Donatello): Márcio Simões
Mae Whitman (April O'Neil): Dolores Machado
Hoon Lee (Mestre Splinter): Orlando Drummond
Kevin Michael Richardson (Oroku Saki/ Destruidor): Júlio Cézar
Clancy Brown (Chris Bradford/ Dogpound): Mauro Ramos
Christian Lanz (Xever Montes/ Fishface): Marco Ribeiro
Kelly Hu (Karai): Sumara Louise
Phil LaMarr (Baxter Stockman): Paulo Pinheiro
Nolan North (Kraang): Mário Jorge Andrade
Cassandra Peterson (Sra. Campbell): Carmen Sheila
Andrew Kishino (Fong): Júlio Chaves
Andrew Kishino (Sid): Newton da Matta
James Sie (Tsoi): André Filho
Outros Vilões
Jeffrey Combs (Dr. Victor Falco/ O Rato Rei): Alexandre Lippiani
Danny Jacobs (Cobra/ Erva Daninha): Nilton Valério
Lewis Black (Vic/ Aranha Gigante): Renato Rosenberg
Tartarugas Ninja
Sean Astin (Raphael): Marco Ribeiro (1ª voz)/ Duda Ribeiro (2ª voz)
Jason Biggs (Leonardo): Manolo Rey
Greg Cipes (Michelangelo): Mário Jorge Andrade
Rob Paulsen (Donatello): Márcio Simões
Mae Whitman (April O'Neil): Dolores Machado
Hoon Lee (Mestre Splinter): Orlando Drummond
Kevin Michael Richardson (Oroku Saki/ Destruidor): Júlio Cézar
Clancy Brown (Chris Bradford/ Dogpound): Mauro Ramos
Christian Lanz (Xever Montes/ Fishface): Marco Ribeiro
Kelly Hu (Karai): Sumara Louise
Phil LaMarr (Baxter Stockman): Paulo Pinheiro
Nolan North (Kraang): Mário Jorge Andrade
Cassandra Peterson (Sra. Campbell): Carmen Sheila
Andrew Kishino (Fong): Júlio Chaves
Andrew Kishino (Sid): Newton da Matta
James Sie (Tsoi): André Filho
Outros Vilões
Jeffrey Combs (Dr. Victor Falco/ O Rato Rei): Alexandre Lippiani
Danny Jacobs (Cobra/ Erva Daninha): Nilton Valério
Lewis Black (Vic/ Aranha Gigante): Renato Rosenberg