Arthur Henrique Escreveu:Por que a maioria das dublagens da Netflix são tão porcas? as vezes é tão ruim que eu nem consigo ver dublado , aquele filme novo Barraca do beijo a dublagem é péssima , se for pra escalar vozes desconhecidas pelo menos façam igual a série 13 reasons why , que dão um show
Três palavras: Campinas e Curitiba.
O filme A Barraca do Beijo foi dublado em Campinas. Já 13 Reasons Why é dublado na Centauro e apesar de ter novatos no elenco, esses são super bem dirigidos.
No caso dessas dublagens feitas fora do eixo RJ-SP, dá pra culpar a SDI Media (que antigamente trabalhava com a Centauro e a TV Group, e depois de 2016 passou à priorizar a Dubbing Company de Campinas), a Iyuno Media Group (que dubla os filmes e doramas coreanos da Netflix em Curitiba, e também o anime AICO Incarnation) e outras produtoras internacionais terceirizadas pela Netflix para cuidar das dublagens - sim, a maioria das dublagens da Netflix são produzidas por empresas terceirizadas de outros países e não pela própria Netflix.
Embora, algumas acabem eventualmente indo pra Miami, Portugal e Los Angeles também, mas são minoria.