E Se Fosse dublado em São Paulo

Os Sem Floresta (Over the Hedge)

Bruce Willis (RJ): Tatá Guarnieri

Garry Shandling (Verne): Wendel Bezerra

Steve Carell (Hammy): Silvio Giraldi

Wanda Sykes (Stella): Marta Volpiani

William Shatner (Ozzie): Carlos Campanile

Nick Nolte (Vincent): Antônio Moreno

Thomas Haden Church (Dwayne, o exterminador de animais): Luiz Antônio Lobue

Allison Janney (Gladys, a vilã humana): Cecília Lemes

Eugene Levy (Lou): Alfredo Rollo

Catherine O'Hara (Penny): Alessandra Araújo

Avril Lavigne (Heather, filha de ozzie): Tatiane Keplmair​

Omid Djalili (Tiger): Ricardo Teles

Rua Cloverfield, 10 (10 Cloverfield Lane)​

John Goodman (Howard Stambler): Antônio Moreno

Mary Elizabeth Winstead (Michelle): Samira Fernandes/ Fernanda Bullara

John Gallagher, Jr.(Emmett DeWitt): Felipe Zilse

Suzanne Cryer (Leslie): Lúcia Helena

Bradley Cooper (Ben - voz): Felipe Grinnan

Sumalee Montano (Voz na rádio): Ângela Couto

A Bela Adormecida (Sleeping Beauty) - 1959



ESTÚDIO:
Maga

ELENCO DE DUBLAGEM

Mary Costa (Princesa Aurora /Rosa): Leda Figueiró

Bill Shirley (Príncipe Felipe): Tatá Guarnieri

Eleanor Audley (Malévola): Marta Volpiani

Verna Felton (Flora): Isaura Gomes

Barbara Jo Allen (Fauna): Zayra Zordan

Barbara Luddy (Primavera): Helena Samara

Taylor Holmes (Rei Estevão): Osmiro Campos

Bill Thompson (Rei Humberto): Mário Vilela

Verna Felton (Rainha Leah): Neuza Azevedo

Marvin Miller (Narrador): Osmiro Campos

Up - Altas Aventuras



ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Edward Asner (Carl Fredricksen): Marcelo Pissardini

Christopher Plummer (Charles Muntz): Gilberto Baroli

Jordan Nagai (Russell): Viny Takahashi

Bob Peterson (Dug): Thiago Keplmair

Bob Peterson (Alfa): Wellington Lima

Delroy Lindo (Beta): Sérgio Moreno

Jerome Ranft (Gamma): Marco Antonio Abreu

John Ratzenberger (Tom, o mestre de obras): Márcio Marconato

Pete Docter (Strauch): Alexandre Marconato

Elie Docter (Jovem Ellie): Bianca Alencar

Jeremy Leary (Jovem Carl): Viny Takahashi

Mickie McGowan (Policial Edith): Agatha Paulita

Danny Mann (Steve da Construção): Paulo Porto

Donald Fullilove (Enfermeiro George): Wendel Bezerra

Jess Harnell (Enfermeiro AJ): Flávio Dias

David Kaye (Locutor do Jornal): Hélio Vaccari

Hotel Transilvânia (Hotel Transylvania)



ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Drácula): Nelson Machado

Andy Samberg (Jonathan): Bruno Mello

Selena Gomez (Mavis): Samira Fernandes

Kevin James (Frankenstein): Marcelo Pissardini

Fran Drescher (Eunice): Cecília Lemes

Steve Buscemi (Wayne): Élcio Sodré

Molly Shannon (Wanda): Marta Volpiani

David Spade (Griffin): Tatá Guarnieri

CeeLo Green (Murray): Flávio Dias

Jon Lovitz (Quasimodo): Carlos Seidl

Sadie Sandler (Winnie): Bianca Alencar

Jackie Sandler (Martha): Marli Bortoletto

Você tá considerando sendo uma dublagem feita na mesma época que a original carioca foi feita ou como sendo uma atual, de 2018? Pois se assim for o Bruno Mello não poderia estar no elenco, já que ele atualmente mora e dubla em Miami.

No lugar dele talvez fosse interessante escalar o Marcus Pejón ou o Diego Marques.

Você tá considerando sendo uma dublagem feita na mesma época que a original carioca foi feita ou como sendo uma atual, de 2018?

Estou considerando uma dublagem feita na mesma época da carioca, por isso mesmo o estúdio da "Sigma" pois a Álamo já tinha falido e a TV Group ainda não existia (dois estúdios prováveis).

No lugar dele talvez fosse interessante escalar o Marcus Pejón ou o Diego Marques.

Não sabia dessa do Bruno, pensei que ainda estava dublando em SP...

Hahahaha, com certeza o Diego Marques combinaria bastante!

Não sabia dessa do Bruno, pensei que ainda estava dublando em SP...

Estou considerando uma dublagem feita na mesma época da carioca, por isso mesmo o estúdio da "Sigma" pois a Álamo já tinha falido e a TV Group ainda não existia (dois estúdios prováveis).

Não só o Bruno. De São Paulo, atualmente em Miami tem o Igor Lott, a Júlia Castro (que estava aposentada mas voltou à ativa por lá em 2016), o Makube Campos (que não chegou à dublar muita coisa por aqui) e o Hermes Baroli, que mora em Los Angeles atualmente e só dubla algumas coisas à distância pra Dubrasil, mas tá dirigindo por lá se não me engano. Do RJ, tem a Fernanda Crispim, a Krysna Dias e o Airam Pinheiro por lá.

É bom tomar um certo cuidado na hora de montar os elencos por causa dessas vozes que nem sempre podem estar disponíveis.

E quanto à TV Group, se não me engano tanto ela quanto a UniDub passaram à existir no ano em que a Álamo fechou. A Álamo fechou no primeiro semestre de 2011, e a UniDub e a TV Group foram fundadas no fim do mesmo ano se não estou errado.

A Unidub sim, mas a TV Group foi fundada se não me engano em 2013.

A Unidub sim, mas a TV Group foi fundada se não me engano em 2013.

Se não me engano a TV Group foi em 2011 também, ou no máximo no início de 2012. Depois que a Álamo fechou alguns episódios de Bob Esponja foram pra lá antes da série passar a ser dublada definitivamente na UniDub.

Se não me engano a TV Group foi em 2011 também, ou no máximo no início de 2012. Depois que a Álamo fechou alguns episódios de Bob Esponja foram pra lá antes da série passar a ser dublada definitivamente na UniDub.

Estranho... http://pt.vvikipedia.wikia.com/wiki/TV_Group_Digital