Dublagem Alternativa

Café Society

Jesse Eisenberg (Bobby Dorfman): Sérgio Cantú

Kristen Stewart (Veronica "Vonnie" Sybil): Flávia Saddy

Steve Carell (Phil Stern): Alexandre Moreno

Blake Lively (Veronica Hayes): Evie Saide

Parker Posey (Rad Taylor): Andrea Murucci

Corey Stoll (Ben Dorfman): Eduardo Borgerth / José Augusto Sendim

Jeannie Berlin (Rose Dorfman): Maria Helena Pader

Ken Stott (Marty Dorfman): Pádua Moreira

Sari Lennick (Evelyn Dorfman): Izabel Lira

Stephen Kunken (Leonard): Eduardo Dascar / Hércules Franco

Todd Weeks (Oscar): Maurício Berger

Steve Routman (Diretor da Escola): Pietro Mário

Woody Allen (Narrador): Élcio Romar​

Star Wars: Os Últimos Jedi (Star Wars: The Last Jedi)

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO & TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú



ELENCO DE DUBLAGEM

Daisy Ridley (Rey): Adriana Torres

Mark Hamill (Luke Skywalker): Mário Jorge Andrade

Carrie Fisher (General Leia Organa): Mônica Rossi

John Boyega (Finn): Renan Freitas

Oscar Isaac (Poe Dameron): Philippe Maia

Kelly Marie Tran (Rose Tico): Luisa Palomanes

Adam Driver (Kylo Ren): Sérgio Cantú

Andy Serkis (Líder Supremo Snoke): Luiz Carlos Persy

Domhnall Gleeson (General Hux): McKeidy Lisita

Laura Dern (Vice-Almirante Amilyn Holdo): Sandra Mara Azevedo

Benicio Del Toro (DJ): Cássius Romero

Anthony Daniels (C-3PO): Marco Antônio Costa

Lupita Nyong'o (Maz Kanata): Márcia Morelli

Tom Kane (Almirante Ackbar - voz): Jorge Vasconcellos

Billie Lourd (Tenente Connix): Christiane Louise

Gwendoline Christie (Capitã Phasma): Carla Pompilio

Frank Oz (Yoda - voz): Pietro Mário

Justin Theroux (Mestre Decodificador): Marcelo Sandryni

Mark Lewis Jones (Capitão Canady): Paulo Bernardo

Adrian Edmondson (Capitão Peavey): Marcelo Pissardini

Amanda Lawrence (Comandante D'Acy): Cecília Lemes

Hermione Corfield (Tallie): Aline Guioli

Kate Dickie (Monitora da Primeira Ordem): Marisa Leal

Isso são dublagens oficiais ou são só escalações pessoais ?

Isso são dublagens oficiais ou são só escalações pessoais ?

Escalações pessoais

Noé (Noah)

Russel Crowe (Noé): Dário de Castro

Jennifer Connelly (Naamá): Miriam Ficher

Ray Winstone (Tubalcaim): Mauro Ramos

Anthony Hopkins (Matusalém): Isaac Bardavid

Emma Watson (Ila): Luisa Palomanes

Logan Lerman (Cam): Caio César

Douglas Booth (Sem): Felipe Drummond

Marton Csokas (Lameque): Gutemberg Barros

Finn Wittrock (Jovem Tubalcaim): Philippe Maia

Gavin Casalegno (Jovem Sem): ​João Victor Granja

Leo McHugh Carroll (Jafé): Cadu Paschoal

Nolan Gross (Jovem Cam): Mattheus Caliano

Skylar Burke (Jovem Ila): Pamella Rodrigues

Nick Nolte (Samyaza - voz): Márcio Seixas

Mark Margolis (Magog - voz): Pietro Mário​

[Ryu]

A VIDA SECRETA DE WALTER MITTY (THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY)

Ben Stiller (Walter Mitty): Jorge Lucas

Kristen Wiig (Cheryl Melhoff): Mabel Cezar

Adam Scott (Ted Hendricks): Reginaldo Primo

Patton Oswalt (Todd Maher): Sérgio Muniz

Shirley MacLaine (Edna Mitty): Geisa Vidal

Sean Penn (Sean O'Connell): Marco Ribeiro

Kathryn Hahn (Odessa Mitty): Angélica Borges

Adrian Martinez (Hernando): Anderson Coutinho

Terence Bernie Hines (Gary Mannheim): Samir Murad

Jonathan C. Daly (Tim Naughton): Manolo Rey

Kai Lennox (Phil Melhoff): Sérgio Cantú

Ólafur Darri Ólafsson (Piloto de Helicóptero): Mauro Horta

Þórhallur Sigurðsson (Capitão): Pietro Mário

Alex Anfanger (Sócio do Ted): Marcelo Garcia

Joey Slotnick (Administrador da Casa de Retiro): Jorge Vasconcellos

Makka Kleist (Garçonete): Carmen Sheila

Ari Matthíasson (Marinheiro): Eduardo Borgerth

Hendrikus Schraven (Marinheiro): Sérgio Stern

Gunnar Helgason (Dono do Hotel): Marco Antônio Costa

Conan O'Brien (ele mesmo): Maurício Berger

Andy Richter (ele mesmo): Christiano Torreão

Locutor: Luiz Feier Motta

Peixe Grande e Suas Histórias Maravilhosas (Big Fish)

Albert Finney (Ed Bloom): Isaac Bardavid

Ewan McGregor (Ed Bloom - jovem): Marcus Jardym

Billy Crudup (Will Bloom): Jorge Lucas

Jessica Lange (Sandra Bloom): Carmen Sheila / Marisa Leal

Alison Lohman (Sandra Bloom - jovem): Adriana Torres

Helena Bonham Carter (Jenny/ Bruxa): Andréa Murucci

Marion Cotillard (Josephine): Priscila Amorim

Steve Buscemi (Norther Winslow): Márcio Simões / Marco Antônio Costa

Danny DeVito (Amos Calloway): José Santa Cruz

Matthew McGrory (Karl - o Gigante): Ronaldo Júlio

Robert Guillaume (Dr. Bennett): Luiz Feier Motta

Missi Pyle (Mildred): Christiane Louise / Isis Koschdoski

Ada Tai (Ping): Miriam Ficher

Arlene Tai (Jing): Miriam Ficher

Loudon Wainwright III (Beamen): José Santanna

Charles McLawhorn (Prefeito de Expectro): André Belizar

David Denman (Don Price - Jovem): Francisco Quintiliano

Hailey Anne Nelson (Jenny - 8 Anos): Paula Troyack

Perry Walston (Ed Bloom - 10 anos): Marcus Júnior

John Lowell (Don Price - 12 anos): Erick Blougleux

Zac Gardner (Zacky Price - 10 anos): Thiago Farias

Trevor Gagnon (filho de Will): Erick Bougleux

Daniel Wallace (professor de economia): Renato Rosenberg

[ATTACH=CONFIG]37376[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

Eddie Murphy (Dr. John Dolittle): Pedro Eugênio

Kristen Wilson (Lisa Dolittle): Juraciara Diácovo

Raven-Symoné (Charisse Dolittle): Mariana Torres

Kyla Pratt (Maya Dolittle): Lina Mendes

Jeffrey Jones (Joe Potter): Bussunda

Kevin Pollak (Riley): Dário Lourenço

Lil' Zane (Eric): Rodrigo Antas

Victor Raider-Wexler (Juiz B. Duff): Francisco Milani

Norm MacDonald (Lucky - voz): Jorge Barcellos

Steve Zahn (Archie - voz): Mário Monjardim

Lisa Kudrow (Ava - voz): Juraciara Diácovo

Richard C. Sarafian (O Castor - voz): João "Jaci" Batista

Michael Rapaport (Joey, o guaxinim - voz): Sérgio Stern

Isaac Hayes (Gambá - voz): Paulo Flores

Andy Dick (Lennie, o furão - voz): César Leitão

James Avery (Eldon, pai de Big Mac): Francisco José

Andy Richter (Eugene Wilson): Hércules Franco

Lawrence Pressman (Governador da California): Renato Rosenberg

Jamie Kennedy (Bandido, o cachorro abandonado - voz): Aníbal Munhoz

Arnold Schwarzenegger (lobo branco - voz): Gutemberg Barros

Tom Kenny (tartaruga macho - voz): Henrique Ogalla

Kevin Pollak (crocodilo - voz): Lauro Fabiano

Joey Lauren Adams (esquilo fêmea - voz): Juraciara Diácovo

Steve Irwin (caçador de crocodilos): Hércules Franco

Elayn Taylor (mãe de Big Mac): Maria Helena Pader

Ken Hudson Campbell (Oficial de controle de animais): Silvio Matos

Tommy Bush (fazendeiro): Antônio Patiño

Adam Vernier (capataz): Cassius Romero

E.J. Wessel (rapaz jogando frisbee): Hércules Franco

Shaun Robinson (âncora de tv): Juraciara Diácovo

Pantera Negra (Black Panter)

Chadwick Boseman (T'Challa / Pantera Negra): Felipe Zilse

Lupita Nyong'o (Nakia): Angélica Borges

Martin Freeman (Everett K. Ross): Alexandre Moreno

Letitia Wright (Shuri): Carol Crespo

Winston Duke (M'Baku): Dláigelles Riba

Angela Bassett (Ramonda): Mônica Rossi

Michael B. Jordan (N'Jadaka/ Erik "Killmonger" Stevens): Vágner Fagundes

Andy Serkis (Ulysses Klaue / Garra Sônica): Eduardo Dascar

John Kani (T'Chaka): Anderson Coutinho

Danai Gurira (Okoye): Ângela Couto

Florence Kasumba (Ayo): Carla Pompílio

Nabiyah Be (Linda): Raquel Marinho

Forest Whitaker (Zuri): Luiz Laffey

Daniel Kaluuya (W'Kabi): Renan Freitas

Sterling K. Brown (N'Jobu): José Augusto Sendim​

Sebastian Stan (Bucky Barnes / Soldado Invernal): Marcos Souza

Denzel Whitaker (James / Zuri jovem): Luiz Laffey

Seth Carr (N'Jadaka criança): Lorenzo Tarantelli

Ashton Tyler (T'Chaka jovem): Anderson Coutinho

Stan Lee (Apostador com sede): Carlos Seidl

Rebobine, por Favor (Be Kind Rewind)

Jack Black (Jerry Gerber): Paulo Vignolo

Yasiin Bey (Mike): Duda Ribeiro

Danny Glover (Elroy Fletcher): Márcio Simões

Melonie Diaz (Alma): Marisa Leal

Mia Farrow (Miss Falewicz): Geisa Vidal

Sigourney Weaver (Srta. Lawson): Ângela Bonatti / Mariângela Cantú