Dublagens Perfeitas

Valeu Ivan um Abração Pra vc

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Flávia Saddy/ Márcia Coutinho




ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis

Diedrich Bader (Bruce Wayne/ Batman): Márcio Seixas

Will Friedle (Jaime Reyes/ Besouro Azul): Marcos Souza

James Arnold Taylor (Oliver Queen/ Arqueiro Verde): Júlio Chaves

John DiMaggio (Arthur Curry/ Aquaman): Luiz Feier Motta

Tom Kenny (Patrick "Enguia" O' Brien/ Homem-Borracha): Mckeidy Lisita

Grey Griffin (Beatriz Bonilla da Costa/ Fogo): Flávia Saddy/ Fernanda Baronne

Jennifer Hale (Tora Olafsdotter/ Gelo): Márcia Coutinho

James Arnold Taylor (Guy Gardner/ Lanterna Verde): Renan Freitas/ Thiago Fagundes (Ep. "Os Olhos de Despero")

Tom Everett Scott (Michael Jon Carter/ Gladiador Dourado): Marcelo Coutinho/ Alexandre Moreno

Kevin Michael Richardson (Mike Maxwell/ Fera B'Wana): Sérgio Stern/ Mário Tupinambá

Grey Griffin (Dinah Lance/ Canário Negro): Flávia Saddy/ Márcia Coutinho

Tara Strong (Helena Bertinelli/ Caçadora): Fernanda Baronne

Bumper Robinson (Jefferson Pierce/ Raio Negro): Thiago Fagundes

Scott Menville (Rex Mason/ Metamorfo): Cláudio Galvan/ José Leonardo

Vyvan Pham (Tatsu Yamashiro/ Katana): Christiane Monteiro

Paul Reubens (Batmirim): Carlos Marques

Roger Rose (Clark Kent/ Superman): André Filho

Vicki Lewis (Mulher Maravilha): Ilka Pinheiro

Crawford Wilson (Dick Grayson/ Asa Noturna): Cleonir dos Santos

Jeremy Shada (Dick Grayson/ Robin): Henrique Ogalla(Teaser do ep. "Imperador Coringa")

Lex Lang (Dick Grayson/ Batman 2): Pádua Moreira

Patrick Cavanaugh (Damian Wayne/ Robin): Carlos Marques

Jason Marsden (Roy Harper Jr./ Ricardito): Gustavo Pereira

Zack Shada (Garth/ Aqualad): Luiz Sérgio Vieira

Hunter Parrish (Wally West/ Kid Flash): Rodrigo Antas

Corey Burton (John Ulthoon/ Tornado Vermelho): Anderson Coutinho

Jeff Bennett (Capitão Marvel): Júlio Chaves

Tara Strong (Billy Batson): Flávia Saddy/ Thiago Fagundes

Tara Strong (Mary Bromfield/ Mary Marvel): Fernanda Baronne

John DeVito (Frederick Christopher "Freddy" Freeman/ Capitão Marvel Jr.): Wirley Contaifer

Wil Wheaton (Ted Kord/ Besouro Azul): Mckeidy Lisita/ Marcos Souza

Loren Lester (Hal Jordan/ Lanterna Verde): João Francisco Turelli

Phil Morris (Jonah Hex): Ricardo Schnetzer

Nicholas Guest (Vic Sage/ Questão): Sérgio Muniz

Jennifer Hale (Zatana): Vera Miranda

Cree Summer (Mari Jiwe McCabe/ Vixen): Flávia Saddy

Vanessa Marshall (Katrina Moldoff/ Batwoman): Gabriella Bicalho

Jeff Bennett (Capuz Vermelho): Darcy Pedrosa

Alexander Polinsky (G'nort): Anderson Coutinho

Gary Anthony Sturgis (Tigre de Bronze): Maurício Berger

Stephen Root (Woozy Winks): Luiz Carlos Persy

Michael Rosenbaum (Boston Brand/ Desafiador): Alexandre Moreno

Dee Bradley Baker (Jason Blood/ Etrigan): Milton Parisi

Greg Ellis (Senhor Destino): Reginaldo Primo

Alan Tudyk (Jay Garrick/ Flash): Sérgio Muniz/ Alexandre Moreno/ Reginaldo Primo

Lex Lang (Rex Tyler/ Homem-Hora): Júlio Chaves

Corey Burton (Charles McNider/ Dr. Meia-Noite): Carlos Gesteira

Mark Hamill (Espectro): Luiz Carlos Persy

Kevin Conroy (Tlano/ Batman de Zur-En-Arrh): Duda Ribeiro

Richard McGonagle (Dr. Niles Caulder/ Chefe): Júlio Chaves

Tyler James Williams (Jason Rusch/ Nuclear #2): Luiz Sérgio Vieira/ Leonardo Rabelo

Bill Fagerbakke (Ronnie Raymond/ Nuclear #1): Malta Júnior/ José Leonardo (Episódio "O Cerco de Starro Pt. 1")

Michael T. Weiss (Adam Strange): Alexandre Moreno

Hope Levy (Courtney Whitmore/ Stargirl): Ana Lúcia Menezes

Frank Welker (Bat Boy): José Leonardo

Jeff Bennett (Rubin): Luiz Sérgio Vieira

John DiMaggio (Hans von Hammer/ Ás Inimigo): Carlos Gesteira

Lex Lang (Ouro): Gutemberg Barros/ Marcelo Coutinho

Brian Bloom (Ferro): Mário Tupinambá

Corey Burton (Mercúrio): Cláudio Galvan

Bill Fagerbakke (Chumbo): Sérgio Fortuna

Hynden Walch (Platina): Flávia Saddy

Dee Bradley Baker (Zinco): Gustavo Nader

Lex Lang (Alloy): Sérgio Fortuna

Adam West (Proto): Marcelo Coutinho

Mikey Kelley (Kamandi): Rodrigo Antas

Dee Bradley Baker (Detetive Chimp): Duda Espinoza/ Alexandre Moreno

Fred Tatasciore (Sargento Rock): Reginaldo Primo

Tara Strong (Batman Bebê): Mariana Torres

Ryan Ochoa (Roy Harper/ Ricardito criança): Yan Gesteira

Jeremy Shada Dick Grayson/ Robin criança): Flávia Saddy



Vilões:

Jeff Bennett (Coringa): Darcy Pedrosa

Nika Futterman (Selina Kyle/ Mulher Gato): Marlene Costa

James Remar (Harvey Dent/ Duas Caras): José Santanna

John Michael Higgins (Edward Nygma/ Charada): Élcio Romar

Dee Bradley Baker (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Ionei Silva

Stephen Root (Oswald Cobblepot/ Pinguim): José Santa Cruz

Kevin Michael Richardson (Lex Luthor): Milton Luis

Morena Baccarin (Cheetah): Maíra Góes

Vanessa Marshall (Dra. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Vera Miranda

Dee Bradley Baker (William Tockman/ Rei Relógio): Telmo de Avelar

Marc Worden (Kanjar Ro): Mário Tupinambá/ Carlos Gesteira

Andrea Bowen (Talia Al Ghul): Nelly Amaral

Peter Woodward (Ra's Al Ghul): Ronaldo Magalhães

Meghan Strange (Harleen Quinzel/ Arlequina): Iara Riça

John DiMaggio (Gorila Grodd): Márcio Seixad

Dee Bradley Baker (Felix Fausto): Jomery Pozzoli

Thomas F. Wilson (Lawrence Crock/ Mestre dos Esportes): Mário Tupinambá

Tatyana Yassukovich (Morgaine le Fey): Mabel Cezar

Kevin Michael Richardson (Arraia Negra): Alexandre Moreno/ ?

Jonny Rees (Sir James Craddock/ Cavalheiro Fantasma): ?/ Cláudio Galvan/ ?

Tom Kenny (Babyface): Paulo Bernardo

Tom Kenny (Lazy Eye): Júlio Chaves

Xander Berkeley (Sinestro): Orlando Drummond

Phil Morris (Raposa): Sérgio Stern

Alexander Polinsky (Slug): Gutemberg Barros

Gary Anthony Williams (Fun Haus): Sérgio Stern

Oded Fehr (Equinox): Paulo Bernardo/ Sérgio Muniz

Jim Piddock (Julian Day/ Homem-Calendário): Sérgio Stern

Carl Lumbly (Tornado Campeão/ Tornado Tirano): Reginaldo Primo

Gary Anthony Williams (Mongul): Jorge Rosa

Gary Anthony Williams (Mongal): Carla Pompilio

Neil Patrick Harris (Music Meister): Marcelo Coutinho

Armin Shimerman (Roger Hayden/ Pirata Psíquico): Alexandre Moreno

Jonny Rees (Mortimer Drake/ Cavaleiro): Philippe Maia

Diedrich Bader (Homem Coruja): Duda Ribeiro

Will Friedle (Escaravelho Escarlate): Marcos Souza

Corey Burton (Ciclone Prateado): Anderson Coutinho

James Arnold Taylor (Arqueiro Azul): Philippe Maia

James Sie (Dyna-Mite): Sérgio Muniz

John DiMaggio (Caçador Sem Face): Carlos Gesteira/ Sérgio Fortuna/ Paulo Bernardo

John DiMaggio (Roman Sionis/ Máscara Negra): Carlos Seidl

Michael-Leon Wooley (Darkseid): Silvio Navas

Jennifer Hale (Louise Lincoln/ Nevasca): Márcia Morelli

Diedrich Bader (Lord Death Man): Duda Espinoza

Dee Bradley Baker (Misfit): Oscar Henriques

Jonny Rees (Sr. Mente): Ayrton Cardoso

John DiMaggio (Teth Adam/ Adão Negro): Alexandre Moreno

Jim Piddock (Dr. Sivana): Mário Monjardim

Jim Piddock (Thaddeus Sivana Jr.): Sérgio Muniz

Tara Strong (Georgia Sivana): Flávia Saddy

Lex Lang (Hidrogênio): Júlio Chaves

Kevin Michael Richardson (Monsieur Mallah): Paulo Bernardo

Michael Jai White (Homem-Tatuado): Francisco Júnior

Dee Bradley Baker (Bug-Eyed Bandit): Duda Espinoza

Corey Burton (General Zahl): Carlos Seidl

Richard Green (General Kreegaar): Carlos Gesteira

Jeff Bennett (Coringa Jr.): Darcy Pedrosa

Jeff Bennett (Coringa Mirim): Alexandre Moreno

Dee Bradley Baker (Dr. Achilles Milo): Sérgio Stern

Peter Onorati (Joe Chill): Sérgio Fortuna

Richard Moll (Lew Moxon): Carlos Gesteira

Clancy Brown (Rohtul): Luiz Carlos Persy

John DiMaggio (Rei Tut): Sérgio Fortuna

? (Spinner): Luiz Carlos Persy



Outros Personagens e Participações Especiais

James Garrett (Alfred Pennyworth): Waldir Fiori

Alexander Polinsky (Jimmy Olsen): Bernardo Coutinho

Richard McGonagle (Perry White): Paulo Pinheiro

Sirena Irwin (Lois Lane): Fátima Mourão

Sirena Irwin (Mera): Fernanda Baronne

Preston Strother (Arthur Jr.): Yan Gesteira

Corey Burton (Dr. Milton Magnus): Alexandre Moreno/ Sérgio Fortuna

Dana Delany (Vilsi Vaylar): Fernanda Baronne

Frank Welker (Scooby-Doo): Orlando Drummond

Frank Welker (Fred Jones): Luis Manuel

Matthew Lillard (Salsicha Rogers): Mário Monjardim

Grey Griffin (Daphne Blake): Juraciára Diácovo

Mindy Cohn (Velma Dinkley): Nair Amorim

Ian Buchanan (Sherlock Holmes): Malta Júnior

Jim Piddock (Dr. John Watson): Gutemberg Barros

Paul Nakauchi (Mestre Wong Fei): Carlos Gesteira

David McCallum (Mago Merlin): Carlos Gesteira

Jennifer Hale (Ramona): Flávia Saddy

Jonny Rees (Dr. Canus): Paulo Bernardo

Richard McGonagle (Sardath): Júlio Chaves

Cathy Cavadini (Alanna): Flávia Saddy

Alfred ?Weird Al? Yankovic (Ele mesmo): Marco Antônio Costa

Kevin Michael Richardson (Barack Obama): Malta Júnior

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)/VHS/DVD/TV Paga

DIREÇÃO:
Marlene Costa



ELENCO DE DUBLAGEM

Mason Gamble (Dennis Mitchell): Cleonir dos Santos

Walter Matthau (Sr. George Wilson): Ronaldo Magalhães

Joan Plowright (Sra. Martha Wilson): Nelly Amaral

Christopher Lloyd (Switchblade Sam, ladrão): Francisco José

Lea Thompson (Alice Mitchell, mãe do dennis): Neuza Azevedo

Robert Stanton (Henry Mitchell, pai do dennis): Marcos Miranda

Amy Sakasitz (Margaret Wade): Flávia Saddy

Kellen Hathaway (Joey): Robson Richers

Natasha Lyonne (Polly): Adriana Torres

Paul Winfield (Chefe de Polícia): Paulo Flores

Locutor: Márcio Seixas

DESEJO DE MATAR (2018)

Bruce Willis: Newton da Matta
Vincent d?Onofrio: Mauro Ramos
Elisabeth Shue: Lina Rossana ou Denise Simonetto
Dean Norris: Guilherme Lopes
Mike Epps: Nizo Neto

Monty Python - O Sentido da Vida

Graham Chapman: Luiz Antônio Lobue

Michael Palin: Élcio Romar

Eric Idle: Marcelo Gastaldi

Terry Jones: Flávio Dias

Terry Gilliam: Mário Monjardim

Carol Cleveland: Fátima Noya​

Animais Fantásticos

personagens jogáveis

Eddie Redmine (Newt Scamander): Philippe Maia
Dan Fogler (Jacob Kowalski): Eduardo Borguethi
Katherine Waterson (Tina Goldstein):Mabel Cezar
Allison Sudol (Queenie Goldstein): Evie Saide

npcs

Josh Cowdery (Senador Harry Shaw): Élcio Romar
Peter Breitmayer (Gilbert Bingley): Carlos Gesteira
Kevin Guthrie (Sr.Abernathy): Daniel Muller
Colin Farrell (Persival Graves): Rodney Gomes
Jemma Chan (Madame Ya Zhou): Isabela Quadros
Faith Wood-Blagrove (Modéstia Barebone): Isabella Koppel
Carmen Ejogo (Serafina Picquery): Izabel Lira
Ron Perlman (Gnarlack): Jorge Vasconcelos
Samantha Morton (Mary Lou Barebone): Priscila Amorim
Erza Miller (Credence Barebone): Renan Vidal
Ronan Raftery (Langdon Shaw): Yan Gesteira
Jeann Murray (Chastity Barebone) Flávia Saddy
Miquel Brown (Bernadette) Márcia Coutinho
Travis Willingham (MACUSA aurors): Ricardo Schnetzer

As Meninas Super Poderosas

personagens jogáveis

Amanda Leighton (Florzinha): Iara Riça
Kristen Li (Lindinha): Christiane Monteiro
Natalie Palamides (Docinho): Luísa Palomanes

npcs

Tom Kenny (Narrador): Luiz Feier Motta
Tom Kenny (Prefeito): Domicio Costa
Maurice LaMarche (Menino Homem): Anderson Coutinho
Roger L. Jackson (Macaco Louco): Jorge Vasconcelos
Tom Kane (Professor Utonium): Mário Cardoso
Tom Kane (Ele): Guilherme Briggs
Eric Bauza (Alegro): Pedro Eugênio
Haley Mancini (Princesa MaisGrana): Natali Oazete
Jennifer Hale (Senhorita Keane): Dilma Machado
Anais Fairweather (Jemica): Natália Alves

A Super Maquina

personagens jogáveis

Piotr Michael (Michael Knight, Garthe Knight): Marcos Miranda
William Daniels (K.I.T.T.): André Filho

npcs

Patricia McPherson (Bonnie Barstow): Ângela Bonatti
Paul Frees (K.A.R.R): Júlio Chaves
Edward Mulhare (Devon Miles): Jose Santa Cruz
Peter Parros (RC3): Nizo Neto
Eddie Firestone (Sammy):Orlando Drummond

Caça Fantasmas 2016

personagens jogáveis

Kaitlyn Robrock (Abby Yates): Márcia Morelli
Kristen Wiig (Erin Gilbert): Angelica Borges
Kate McKinnon (Jillian Holtzmann): Mabel Cezar
Leslie Jones (Patty Tollan): Mônica Rossi

npcs

Cecily Strong (Jennifer Lynch): Adriana Torres
David Boat (Agente Rorke): Eduardo Borgerth
Michael McDonald (Jonathan): Nelson Machado
Neil Casey (Rowan North): Jorge Lucas
Andy Garcia (Prefeito Bradley): Rodney Gomes
Chris Hemsworth ( Kevin Beckman): Marcelo Sandryni
Bill Murray (Martin Heiss): Ezio Ramos
Zach Woods (Garret): Christiano Torreão
Dave Fennoy (Agente Hawkins): Ronaldo Júlio
Paul Feig (Ele Mesmo): Luiz Antônio Lobue
Bess Rous (Gertrude Aldridge): Vânia Alexandre
Katie Dippold (Agente Imobiliária) Priscila Anorim

DC Comics

personagens jogáveis

Travis Willingham (Superman): Alexandre Lippiani
Troy Baker (Batman): Márcio Seixas
Laura Bailey (Mulher Maravilha): Priscila Amorim
Tara Strong (Arlequina): Iara Riça
Brain Bloom (Aquaman): Orlando Prado
Chris Hardwick (Arqueiro Verde): Júlio Chaves
Bumper Robinson (Cyborg): Celso Vasconcellos
Christopher Corey Smith (Coringa): Darcy Pedrosa
Kari Wahlgren (Supergirl): Carol Valença
Steve Blum (Bane): Ricardo Schnetzer

npcs

Dee Bradley Baker (Brainiac): Júlio Cezar Barreiros
Troy Baker (Duas-Caras): José Santanna
Brain Bloom (Perry White): Márcio Simões
Steve Blum (Comissário Gordon): Dario Lourenço
Robin Atkin Downes (Alfred): Pádua Moreira
Nolan North (General Zod): Hércules Franco
Charlie Schlatter (Flash): Newton da Matta
Roger Craig Smith (Charada): Élcio Romar
Courtenay Taylor (Lois Lane): Fátima Mourão
Travis Willingham (Lex Luthor): Milton Luiz
Scott Menville (Robin): Henrique Ogalla
Laura Bailey (Maggie Sawyer): Cecília Lemes

De Volta para O Futuro

personagens jogáveis

Christopher Lloyd (Doc Brown): Eleu Salvador
Michael J. Fox (Marty McFly): Orlando Viggiani

npcs

Michael J. Fox (Marlene McFly, Marty McFly Jr, Seamus McFly): Orlando Viggiani
Troy Baker (Honesto Joe Statler): Leonardo Camilo
Liam O'Brien (Cachorro Louco): Renato Márcio
William Salyers (Prefeito Hubert): José Santa Cruz
Karen Strassman (Clara Clayton): Lina Rossana
Christopher Corey Smith (Xerife Marshall James Strickland): Mário Vilela
Scott Menville (Entregador de Ticket): Wirley Contaifer
Deborah Harmon (Co-âncora do Jornal da TV):Márcia Moreli
?( Ancora do Jornal da TV):Cláudio Galvan

Doctor Who

personagens jogáveis

William Hartnell (1º Doutor): José Santa Cruz
Patrick troughton (2º Doutor): Walmir Barros
Jon Pertwee (3º Doutor): Jorge Barcellos
Tom Baker (4º Doutor): Domicio Costa
Peter Davison (5º Doutor): Daoiz Cabezudo
Colin Baker (6º Doutor): Rogerio Vieira
Sylvester McCoy (7º Doutor): Aníbal Munhoz
Paul McGann (8º Doutor): Armando Tiraboschi
John Hurt (Doutor da Guerra): José Carlos Guerra
Christopher Eccleston (9º Doutor): Carlos Laranjeira
David Tennant (10º Doutor): Marco Aurélio Campos
Matt Smith (11º Doutor): Silvio Giraldi
Peter Capaldi (12º Doutor): Tata Guarnieri
John Leeson (K-9): Bruno Dias
Nicholas Briggs (Dalek): Eduardo Camarão
Nicholas Briggs (Cyberman): Guilherme Briggs

npcs

Nicholas Briggs (Imperador Dalek, Rusty O Dalek Amigavel): Luiz Brandão
Nicholas Briggs (CyberKing): Tata Guarnieri
Jenna Coleman (Clara Oswald): Tatiane Keplmair
Michelle Gomez (Missy): Claudia Vitória
Julian Bleach (Davros): Gilberto Baroli
Dan Starkey (Strax): Henrique Ogalla
Neve McIntosh (Madame Vastra): Shallana Costs
John Barrowman (Capitão Jack Harkness): Sérgio Corsetti

Esquadrão Classe A

personagens jogáveis

Dave Fennoy (B.A.Baracus): Antônio Moteno
Dwight Schultz (Capitão H.M.Murdock): Daoiz Cabezudo
David Lodge (John Hannibal Smith): Ezio Ramos
Sam Riegel (Templeton Peck): Francisco Borges

npcs

Dave Fannoy (M.A.Maracus): Antônio Moreno
Dwight Schultz (Capitão Burdock): Ezio Ramos
David Logde (Fannibal): Jorge Rosa
Sam Riegel (Arm Man): Eduardo Camarão
Melinda Cuela (Amy Allen): Nair Silva
David Boat (Coronel Lynch): Affonso Amajones

E.T: O Extraterrestre

personagens jogáveis

Audrey Wasilewski (E.T): Ilka Pinheiro

npcs

Drew Barrymore (Gertie): Miriam Ficher
Peter Coyote (Keys): Mauro Ramos
Dee Wallace (Mary): Mônica Rossi
Karen Strassman (Elliot): Paulo Vignolo
Robert MacNaughton (Michael): Rodrigo Antas

Gremlins

personagens jogáveis

Howie Mandel (Gizmo): Marco Ribeiro
Frank Welker (Stripe): Manolo Rey

npcs

Christopher Swindle (Cérebro): Carlos Seidl
Pamela Hayden (Pete Fountaine): Danton Mello
Keye Luke (Sr.Wing): Dário de Castro
Dick Miller (Murray Futterman): Luiz Carlos Persy
Polly Holliday (Sra. Deagle): Ilka Pinheiro
Phoebe Cates (Kate Beringer): Marisa Leal
Max Mittleman (Billy Peltzer): Nizo Neto

Harry Potter

personagens jogáveis

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Caio César
Ralph Fiennes (Lord Voldemort): Luiz Carlos Persy
Emma Watson (Hermione): Luísa Palomanes

npc

Tom Kane (Alvi Dumbledore): Lauro Fabiano
Robbie Coltrane (Hagrid): José Santa Cruz
Mark Williams (Arthur Wisley): Márcio Simões
Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrade): Miriam Ficher
Evanna Lynch (Luna Lovegood): Monique Martins
Matthew Lewis (Neville Longbottom): Thiago Farias

Hora de Aventura

personagens jogáveis

Jeremy Shada (Finn): Luciano Nonteiro
John DiMaggio (Jake): Eduardo Bogerthi
Olivia Olson (Marceline): Adriana Torres
Pendleton Ward (Princesa Caroço): Hélio Ribeiro
Nikki Yang (BMO): Charles Emmanuel
Steve Agee (Elefante Psiquico de Guerra Pré-Histórica): Lauro Fabiano

npcs

Tom Kane (Rei Gelado): Jorge Vasconcellos
Dee Bradley Baker (Canelinha): Pedro Eugênio
Dee Bradley Baker (Gigante): Roberto Macedo
Maria Bamford (Manfried): Iara Riça
Maria Bamford (Velinha): Vânia Alexandre
Tom Kenny (O Mágico): Alexandre Moreno
Justin Hoiland (Limãograb): Fernando Mendonça
Mandy Siegfried (Rosalinda):Flávia Saddy
Jeff Bennet (Gnomo): Flávio Back
Fred Tatasciore (Minotauro): Gutemberg Barros
Jessica DiCicco (Princesa de Fogo): Luísa Palomanes
John Moschitta Jr (Chaveiro): Luiz Carlos Persy
Jeff Bennet (Gansinho Vizinho):Mário Monjardim
Polly Lou Livingston (Dona Tromba): Maria Helena Pader
Ron Perlman (Lich): Ricardo Juarez
Nikki Yang (Lady Iris): Miriam Ficher
Hynden Walch (Princesa Jujuba): ​Pamella Rodrigues
Tom Kenny (Guardião Chiclete): Darcy Pedrosa
John DiMaggio (Guarda Banana): Paulo Flores
Mark Hamill (Cara Mal): Mário Jorge Andrade

Jurassic World

personagens jogáveis

Chris Platt (Owen Grandy): Raphael Rosatto
Robin Atkin Downes (Soldado ACU): Carlos Gesteira

npcs

Ty Simpkins (Gray Mitchell):Arthur Salerno
Nick Robinson (Zack Mitchell): Charles Emmanuel
Jake Jhonson (Lowery): Marcelo Meirelles
Irrfan Khan (Simon Masrani): Hércules Franco
Bryce Dallas Howard (Claire Dearing): Sylvia Salustti

Legends of Chima

personagens jogáveis

Robert Webb (Laval):Michel di Fiori
Julie Wittner (Eris): Tatiane Keplmair
John Gegenhuber (Cragger): Paulo Wolf

npcs (?)

Jess Harnell (Reegull):
William Salyers (Gorzan): Hermes Baroli
Roger Craig Smith (Plovar): Alex Wendel
Christopher Corey Smith (Lagravis): Adrian Tatini
André Sogliuzzo (Bezar): Wellington Lima

LEGO Batman: O Filme

personagens jogaveis

Will Arnett (Batman): Márcio Seixas
Robbie Daymond (Robin): Carlos Marques
Rosario Dawson (Batgirl): Ângela Bonatti
Will Arnett (Batman Excalibur): Pádua Moreira

npcs

André Sogliuzzo (Coringa): Darcy Pedrosa
Ralph Fiennes (Alfred Pennyworth): Dário Lourenço
Nolan North (Superman): Alexandre Lippiani
Tara Strong (Arlequina): Iara Riça
Grey Griffin (Mulher Gato): Adriana Torres
Grey Griffin (Phyllis): Pamela Rodrigues
Billy Dee Williams (Duas-Caras): André Filho
Riki Lindhome (Hera Venenosa): Vera Miranda
Steve Blum (Comissário James Gordon): Mário Monjardim
Mariah Carey (Prefeita McCaskill): Lina Rossana
Siri (Batcomputador): Christiane Monteiro
David Boat (Lord Voldemort): Ronaldo Magalhães
Roger Craig Smith (Charada): Élcio Romar
Jonah Hill (Lanterna Verde): João Francisco Turelli
Adam Devine (Flash): Newton da Matta
Jason Mantzoukas (Espantalho): Ionei Silva
Seth Green (King Kong): Guilherme Briggs
Frank Welker (Kraken): Guilherme Briggs
Christopher Corey Smith (Agente Smith): Hélio Ribeiro
? (Poppy): Nair Amorim
? (Chapeleiro Maluco): Ayrton Cardoso
? (Oficial Dan) Duda Espinoza

LEGO City: Undercover

personagens jogáveis

Joseph May (Chase McCain): Eduardo Camarão

npcs

Larissa Murray (Prefeita Gleeson): Cassia Bisceglia
Kerry Shale (Marion Dumby): Fábio Moura
Jules de Jongh (Natalia Kowalski): Isabel de Sá
Peter Serafinowicz (Cornelius Burns): Márcio Dondi
Nigel Whitmey (Duke Huckleberry): Mário Jorge Andrade
Peter Serafinowicz (Jethro Hayes): Renato Master
Josh Robert Thompson (Albert Spindlerouter): Pádua Moreira
Peter Serafinowicz (Forrest Blackwell): Philipe Maia
Jaimi Barbakoff (Ellie Phillips): Sarito Rodrigues
Trevor White (Frank Honey): Thiago Keplmair

LEGO Dimensions

npcs

Joel McHale (Ele mesmo, X-PO): Mário Tupinambá
Gary Oldman (Lord Vortech): Mauro Ramos
Brian Blessed (narrador da Arena de Batalha): Tatá Guarnieri
Douglas Rain (Hal 900): Leonardo José
Nick Offerman, Scott Menville, Elijah Wood (O Tri): Jorge Vasconcelos, Manolo Rey e Vágner Fagundes

Midway Arcade:

personagens jogáveis

Josh Keaton (Garoto Gamer): Fabio Lucindo

Missão Impossível

personagens jogáveis

Tom Cruise (Ethan Hunt): Marco Antônio Costa

npcs

Kristen Scott Thomas (Sarah Davies): Mariangela Cantú
Henry Czerny (Eugene Kittridge): Eduardo Borgerth
Simion Pegg (Benji Dunn): Eduardo Camarão
Jon Voight (Jim Phelps): Julio Chaves
Emmanuelle Béart (Claire Phelps): Isis Koschidoski
JB Blanc (Franz Kreiger): Márcio Simões
Max Mittleman (Jack Harmon): Mário Jorge Andrade
Vanessa Redgrave (Max): Maximira Figueiredo
John Eric Bentley (Luther Stickell): Ronaldo Julio
Annabelle Mullion (Aeromoça): Rayani Imediato
? (Motorista da Van): Garcia Junior

Ninjago

personagens jogáveis

Roger Craig Smith (Cole Dai): Alex Wendel
Charlie Schlatter (Kai Biles): Douglas Guedes
Mick Wingert (Jay Walker): Thiago Longo
Eliza Scheneider (Nya Biles): Bianca Gaglioti
Yuri Lowenthal (Zane Julien): Dado Monteiro
Karen Strassman (Lloyd Garmadon): Thiago Barioni
William Salyers (Sensei Wu): Tatá Guarnieri

npcs

Charlie Schlatter (Dareth): Felipe Grinnan
Troy Baker (Digital Overlord): Fred Mascarenhas
Karen Strassman (Pixal): Maíra Paris
William Salyers (Mestre Chen): Jorge Pires
André Sogliuzzo (Sensei Garmadon): Márcio Marconato
Mick Wingert (Griffin Turner): Ricardo Medrado
Nolan North (Karlof): Vandelan Mendes

O Mágico de Oz

personagens jogáveis

Courtenay Taylor (A Bruxa Malvada do Oeste): Carmen Sheila

npcs

Laura Bailey (Dorothy Gale): Juráciara Diácovo
Jess Harnell (Leão Covarde): André Luiz Chapéu
Christopher Corey Smith (O Mágico de Oz): Araken Saldanha
William Salyers (Espantalho): André Filho
Dave B. Mitchell (Homem de Lata): Luis Manuel
Karen Strassman (Tia Em): Marize Motta
André Sogliuzzo ( Prefeito Munchkin): Mário Jorge Andrade

Os Caça Fantasmas

personagens jogáveis

Bill Murray (Dr.Peter Venkman): Ezio Ramos
Harold Ramis (Egon Spengler): Jorge Barcelos
Ernie Hudson (Winstom Zeddmore): Antônio Moreno
Dan Aykroyd (Dr.Raymond Stantz): Flávio Dias
Frank Welker (Geléia): Sônia Perez

npcs

John Rothman (Roger Delacorte): André Belizar
André Sogliuzzo (Vigo): Araken Saldanha
William Atherton (Walter Peck): Carlos Campanile
Sigourney Weaver (Dana Barrett): Denise Simonetto
Christopher Wynkoop (Reporter da TV): Eudes Carvalho
? (Sarah Smith, a co-reporter): Silvia Goiabeira
Michael Ensign (Gerente do Hotel): Daoiz Cabezudo
Paddi Edwards (Gozer): Isaura Gomez
Courtenay Taylor (Janine Melnitz): Márcia Gomes
Mick Wingert (Louis Tully): Orlando Viggiani

O Senhor dos Anéis

personagens jogáveis

Tom Kane (Gandalf): Hélio Vaccari
John Rhys-Davies (Gimli): Antônio Moreno
Orlando Bloom (Legolas): Sérgio Moreno
Liam O'Brien (Gollum): Carlos Silveira

npcs

Nolan North (Boromir): Dráusio de Oliveira
Roger L. Jackson (Saruman): Renato Master
Steve Blum (Sauron): Guilherme Briggs
Elijah Wood (Frodo): Vágner Fagundes
Sean Astin (Sam): Wendel Bezerra

Os Fantasmas Se Divertem

personagens jogáveis

Christopher Swindle (BesouroSuco): Nilton Valério

npcs

Lydia Deetz: Miriam Ficher
Krizia Bajos (Bárbara Maitland): Mônica Rossi
Jeff Schine (Adam Maitland): Márcio Simões
Miss Argentina: Christiane Louise
Juno: Selma Lopez
Krizia Bajos (Delia Deetz): Sumára Louise
cabecinha: Mário Monjardim

Os Goonies

personagens jogáveis

? (Sloth): Heródoto Ribeiro
Michaela Dietz (Gordo): Ana Lucia Menezes
? (Mikey): Erick Burgleux
? (Dado): Fabricio Vila Verde
? (Andy): Marisa Leal
? (Stef): Adriana Torres
? (Bocão): Pedro Alcantara
? (Brand): Reginaldo Primo

npcs

? (Xerife): Carlos Seidl
? (Mãe Fratelli): Nelly Amaral
? (Troy Perkins): Ettore Zuim
? (Sr. Elgin Perkins): Francisco José
? (Harriet Walsh): Isis Koschidoski
? (Jake Fratelli): Alexandre Lippiani
? (Francis Fratelli): Marco Antônio Costa
? (Reporter): Nelson Machado
? (Rosalita): Selma Lopez

Os Jovens Titãs em Ação

personagens jogáveis

Scott Menville (Robin): Carlos Marques
Tara Strong (Ravena): Mariana Torres
Greg Cipes (Mutano): Charles Emmanuel
Khary Payton (Cyborg): Celso Vasconcellos
Hynden Walch (Estelar): Luisa Palomanes

npcs

Hyden Walch (Estelar A Terrivel): Luisa Palomanes
Hyden Walch (Emoções da Estelar): Luisa Palomanes
Hyden Walch (Estrela Negra): Érika Menezes
Khary Payton (Zan): André Filho
Tara Strong (Jayna): Vera Miranda
Pamela Adlon (Rose Wilson): Evie Saide
Ashley Johnson (Terra): Lina Mendes
Kevin Michael Richardson (Mamute): Luiz Carlos Persy

Os Simpsons

personagens jogáveis

Dan Castellaneta (Homer Simpson): Waldyr Santanna

npcs

Dan Castellaneta (Krusty): Carlos Seidl
Dan Castellaneta (Hans Moleman): André Belizar
Dan Castellaneta (Vovô Simpson): Waldyr Santanna
Dan Castellaneta (Prefeito Joe Quimby): Paulo Flores
Dan Castellaneta (Zelador Willie): Ettore Zuim

Portal 2

npcs

Nolan North (Adventure Core, Space Core): José Augusto Sendim
J.K.Simons (Cave Johnson): Mauro Castro
Stephen Merchant (Wheatley): Sérgio Stern
Ellen McLain (GLaDOS, Intelligence Core, Turrets): Vera Lucia Mosqueira

Scooby-Doo

personagens jogáveis

Frank Welker (Scooby-Doo): Orlando Drummond
Matthew Lillard (Salsicha): Mário Monjardim

npcs

Frank Welker (Fred Jones): Luis Manuel
Grey Griffin (Daphne Blake): Juraciara Diacovo
Mindy Cohn (Velma Dinkley): Nair Amorim
Frank Welker (Papai-Doo): Dário Lourenço
Frank Welker (Mamãe-Doo): Miriam Tereza

Sonic: O Ouriço

personagens jogáveis

Roger Craig Smith (Sonic): Oberdan Júnior

npcs

Laura Bailey (Omochao): Marisa Leal
Cindy Robinson (Amy Rose): Ana Lucia Granjeiro
Colleen O'Shaugnessey (Tails): Iara Riça
Mike Pallock (Dr.Eggman): Isaac Bardavid
Oliver Wyman (Big O Gato): Jorge Destez
Travis Willingham (Knuckles): Paulo Flores
Kirk Thornton (Shadow): Reginaldo Primo

Uma Aventura Lego

personagens jogáveis

Elizabeth Banks (MegaEstilo): Priscila Amorim
Chris Platt (Emmet): Renan Freitas
Liam Neeson (Guarda Mal): Dario de Castro
Alison Brie (Princesa Unigata): Marisa Leal
Charlie Day (Benny): Léo Martins

npcs

Nick Offerman (Barba de Metal): Jorge Vasconcelos
Nolan North (Presidente Negócios): Paulo Flores
Tara Strong (Gail): Miriam Ficher
Roger Craig Smith (Frank O Foreman): Duda Espinoza
Charity James (Sra.Scratchen-Post): Isis Koschdoski

MÍDIA:
Games (PC, PlayStation 2 e 3 e Xbox 360)

DIREÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Hanks (Woody): Alexandre Lippiani

Mike MacRae (Buzz Lightyear): Guilherme Briggs

John Ratzenberger (Porquinho): Renato Rosenberg

Joan Cusack (Jessie): Mabel Cezar

Wallace Shawn (Rex): Marco Antônio Costa

Blake Clark (Slinky): Francisco José

Ned Beatty (Lotso): Reinaldo Pimenta

Jeff Garlin (Botão de Ouro): Nilton Valério

Kristen Schaal (Trixie): Bruna Laynes

Bonnie Hunt (Dolly): Gabriella Bicalho

Jan Rabson (Sparks): Carlos Marques

John Morris (Andy): Rodrigo Antas

Timothy Dalton (Espeto): Cláudio Galvan

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú




ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Weller (Bruce Wayne/ Batman): Márcio Seixas

Ariel Winter (Carrie Kelley/ Robin): Luisa Palomanes

David Selby (James Gordon): Ênio Santos

Wade Williams (Harvey Dent/ Duas Caras): Ayrton Cardoso

Gary Anthony Williams (Líder Mutante): Mauro Ramos

Michael McKean (Dr. Bartholomew Wolper): Samir Murad

Maria Canals (Ellen Yindel): Isis Koschdoski

Michael Jackson (Alfred): Ribeiro Santos

Danny Jacobs (Merkel): Oberdan Júnior

Richard Doyle (Prefeito): Jorge Vasconcellos

Greg Eagles (Mackie): Gustavo Pereira

Paget Brewster (Lana Lang): Miriam Ficher

Townsend Coleman (Morrie): Marco Moreira

Maurice LaMarche (Dr. Willing): Jorge Rosa

Frank Welker (Prefeito Stevenson): André Belizar

Jim Meskimen (General Briggs): Luiz Carlos Persy

Tara Strong (Michelle): Erika Menezes

Rob Paulsen (Rob): Renan Freitas

Dee Bradley Baker (Don): Mckeidy Lisita

Michael Emerson (Coringa): Darcy Pedrosa

Gary Sturgis (Silk): Eduardo Dascar

Catherine Cavadini (Joanie): Silvia Goiabeira

Grey DeLisle (Âncora Carla): Fernanda Baronne

Sam McMurray (Âncora Ted): Luiz Carlos Persy

James Arnold Taylor (Sr. Hudson): Eduardo Dascar

Yuri Lowenthal (Filho do Batman): Gustavo Pereira

Bruce Timm (Thomas Wayne): Nando Sierpe

Carlos Alazraqui (Apresentador): Paulo Bernardo

Não Creditada (Martha Wayne): Silvia Goiabeira

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes





ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Bruce Wayne/ Batman): Márcio Seixas

Gary Oldman (Comissário Gordon): Ênio Santos

Tom Hardy (Bane): Ricardo Schnetzrr

Joseph Gordon-Levitt (Blake): Clécio Souto

Anne Hathaway (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Adriana Torres

Marion Cotillard (Miranda Tate / Talia al Ghul): Isis Koschdoski

Morgan Freeman (Lucius Fox): José Luiz Barbeito

Michael Caine (Alfred Pennyworth): Ribeiro Santos

Matthew Modine (Foley): Marco Antônio Costa

Alon Aboutboul (Dr. Pavel): Júlio Chaves

Ben Mendelsohn (Daggett): Jorge Vasconcellos

Burn Gorman (Stryver): Guto Nejaim

Daniel Sunjata (Capitão Jones): Duda Ribeiro

Nestor Carbonell (Prefeito): Márcio Simões

Brett Cullen (Congressista): Maurício Berger

Reggie Lee (Ross): Flávio Back

Chris Ellis (Reilly): Luiz Brandão

Tyler Flores (Mark): Eduardo Drummond

Juno Temple (Jen): Marisa Leal

John Nolan (Fredericks): Jomeri Pozzoli

Josh Stewart (Barsad): Sérgio Stern

Rob Brown (Crispus Allen): ​Marcelo Mattos

Daina Griffith (Sra. Foley): Christiane Louise

Will Estes (Policial Simon Jansen): Oberdan Júnior

William Devane (Presidente dos Estados Unidos): Hélio Ribeiro

Wade Williams (Diretor da Prisão): Eduardo Dascar

Thomas Lennon (Doutor): Duda Ribeiro

Tom Conti (Prisioneiro): Luiz Carlos Persy

Brent Briscoe (Policial Veterano): Eduardo Borgerth

Aidan Gillen (Agente da CIA): Philippe Maia

Ronnie Gene Blevins (Motorista do Caminhão): Ronaldo Júlio

Joseph Lyle Taylor (Agente da DWP): ​Eduardo Dascar

Uri Gavriel (Prisioneiro): Pietro Mário

Cameron Jack (Bandido no Esgoto #1): Hélio Ribeiro

Lex Daniel (Bandido no Esgoto #2): Christiano Torreão

Oliver Cotton (General da Força Aérea): José Santa Cruz

Uri Gavriel (Prisioneiro): Pietro Mário

William Devane (Presidente dos Estados Unidos): Hélio Ribeiro

Cameron Jack (Bandido no Esgoto #1): Hélio Ribeiro

Lex Daniel (Bandido no Esgoto #2): Alexandre Lippiani

Oliver Cotton (General da Força Aérea): José Santa Cruz

Robert Wisdom (Capitão do Exército na Ponte): Marcelo Mattos

Travis Guba (Paparazzi): Alexandre Moreno

Andres Perez-Molina (Valete): Manolo Rey

Glen Powell (Comerciante #1): Francisco Quintiliano

Russ Fega (Comerciante #3): Júlio Chaves

David Dayan Fisher (Engraxate na NYSE): Carlos Seidl

Mark Keleen (Policial no Aeroporto): Philippe Maia

Desmond Harrington (Policial): Philippe Maia

Tomas Arana (Advogado): Alfredo Martins

Peter Holden (Técnico de Ciências Aplicadas #1): Carlos Seidl

David Monahan (Técnico de Ciências Aplicadas #2): Ronaldo Júlio

Liam Neeson (Ra's Al Ghul): Ronaldo Magalhães

Cillian Murphy (Jonathan Crane): Eduardo Dascar

Linus Roache (Thomas Wayne): Márcio Simões

Aaron Eckhart (Harvey Dent): Ayrton Cardoso

Locutor, Placas e Crédito de Dublagem: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Alessandra Vieira, Alexandre Moreno, Alfredo Martins, Anderson Coutinho, Andrea Suhett, Ayrton Cardoso, Bruno Valente, Carlos Seidl, Taciana Fonseca, Charles Emmanuel, Christiane Louise, Christiano Torreão, Duda Ribeiro, Eduardo Dascar, Francisco Quintiliano, Nilton Valerio, Alexandre Lippiani, Jorge Vasconcellos, José Santa Cruz, Leonardo "Léo" Martins, Manolo Rey, Malta Júnior, Marcelo Mattos, Marcelo Sandryni, Mário Cardoso, Martha Cohen, Mônica Magnani, Paulo Flores, Philippe Maia, Pietro Mário, Raul Labancca, Reinaldo Pimenta, Ronalth Abreu, Samir Murad, Sérgio Stern,

ESTÚDIO:
Alcatéia

MÍDIA:
Games (Multiplataforma)

DIREÇÃO:
Christiano Torreão




ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis

Bruce Wayne/ Batman: Márcio Seixas

Dick Grayson/ Robin: Carlos Marques

Alfred Pennyworth: Ribeiro Santos

Capitão James Gordon: Ênio Santos

Barbara Gordon: Ângela Bonatti



Vilões

Roman Sionis/ Máscara Negra: Ronaldo Magalhães

Coringa: Darcy Pedrosa


Assassinos do Máscara Negra

Bane: Ricardo Schnetzer

Slade Wilson/ Exterminador: Garcia Neto

Copperhead: Márcia Coutinho

Garfield Lynns/ Vagalume: Christiano Torreão

Lester Buchinsky/ Choque: Paulo Bernardo

Waylon Jones/ Crocodilo: Alfredo Martins

Floyd Lawton/ Pistoleiro: Walmir Barbosa

Sandra Woosan/ Lady Shiva: Taciana Fonseca


Os Mais Procurados

Oswald Cobblepot/ Pinguim: Magalhães Graça

Edward Nigma/ Enigma: Élcio Romar

Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco: José Augusto Sendim

Lonnie Machin/ Anarquia: Philippe Maia

Pássaro: Ricardo Schnetzer


Outros Vilões

Alberto Falcone: Samir Murad

Branden: Jorge Rosa

Comissário Gillian B. Loeb: Eduardo Borgerth

Harleen Quinzel/ Arlequina: Iara Riça


Outros Personagens

Detetive Harvey Bullock: Garcia Neto

Quincy Sharp: André Belizar

Jack Ryder: Dário de Castro

Dean Snyder: Christiano Torreão


Personagens do DLC Cold Cold Heart

Dr. Victor Fries/ Sr. Frio: Nilton Valério

Ferris Boyle: Marcus Jardym


Outras Vozes
Allan Lima, André Belizar, Bruno Rocha, Carlos Comério, Carla Pompilio, Carlos Seidl, Christiano Torreão, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Fábio Lucindo, Francisco Júnior, Fred Mascarenhas, Garcia Neto, Jorge Lucas, José Augusto Sendim, Júlio Chaves, Luiz Sérgio Vieira, Malta Júnior, Marcelo Coutinho, Márcio Aguena, Marco Antônio Costa, Marco Moreira, Marcos Souza, Marcus Jardym, Mário Tupinambá, Marisa Leal, Paulo Bernardo, Paulo Vignolo, Philippe Maia, Paulo Flores, Raul Labancca, Renan Freitas, Rodrigo Antas, Ronalth Abreu, Romeu D'Ângelo, Ricardinho, Sérgio Fortuna, Walmir Barbosa, Waldir Fiori