Dublagens Perfeitas

Harvey, o Advogado (Harvey Birdman: Attorney at Law)

Harvey / Homem-Pássaro: Márcio Seixas

Phil Ken Sebben / Falcão Sete: Pietro Mário

Amendoim: Luís Manuel

Peter Potamus: Waldyr Sant'anna / José Soares

Chefe Apache: Darcy Pedrosa / Garcia Neto

Gigi / Garota Flutuadora: Sumára Louise

Judy Ken Sebben/ Mulher-Pássaro: Sylvia Salustti

Participações Especiais:

Thom Pinto (Race Bannon): Dennis Carvalho

Dee Bradley Baker (Jonny Quest): Rafael Cortez Neto

Wally Wingert (Hadji): Olney Cazarré

Neil Ross (Dr. Benton Quest): Amaury Costa

Scobby-Doo: Orlando Drummond

Salsicha: Mário Monjardim

Fred: Luís Manuel

Daphne: Juraciára Diácovo

Velma: Nair Amorim

Scobby-Loo: Cleonir dos Santos

Zé Colmeia: Miguel Rosenberg

Catatau: Luís Manuel

Falcão Azul: Nilton Valério

Bionicão: Orlando Drummond

Polegar: Jorgeh Ramos

Sr. Finkerton: Miguel Rosenberg

Capitão Caverna: Pietro Mário

George Jetson: Raimundo Duprat

Jane Jetson: Lia Saldanha

Elroy Jetson: Orlando Viggiani

Judy Jetson: Christina Camargo

Astro: Amaury Costa

João Grandão: Mário Jorge Montini

Espirro: Nelson Batista

Bibo Pai: Waldir Guedes

Bobi Filho: Rogério Márcico / Chico Borges

Droopy: Mauro Ramos

Pepe Legal: David Neto

Baba Looey: Roberto Barreiros

Wally Gator: Lima Duarte

Maguila: Flávio Galvão

Coelho Ricochete: Olney Cazarré

Manda-Chuva: Lima Duarte

Batatinha: Gastão Renné

Yakky Doodle: Roberto Barreiros

Robert Osborne: Waldyr Sant'anna

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Televisão/ VHS/ Blu-Ray/ TV Paga/ Netflix

DIREÇÃO:
Newton Da Matta e Maurício Seixas

TRADUÇÃO:
Maurício Seixas

DIREÇÃO e TRADUÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho




ELENCO DE DUBLAGEM:

Val Kilmer (Moises): Marco Antônio Costa

Amick Byram (Moisés - canções): Marcelo Coutinho

Val Kilmer (Deus): Marco Antônio Costa

Ralph Fiennes (Ramsés): Garcia Júnior

Danny Glover (Jetro): Márcio Simões

Brian Stokes Mitchell (Jetro - canções): Maurício Luz

Michelle Pfeiffer (Zípora): Vera Miranda (diálogos)/ Kika Tristão (canções)

Helen Mirren (Rainha Tuya): Geisa Vidal

Sandra Bullock (Miriam): Cecília Lemes

Sally Dworsky (Miriam - canções): Kacau Gomes

Jeff Goldblum (Aarão): Marco Antônio Costa

Patrick Stewart (Faraó Seth): Leonardo José

Steve Martin (Hotep): André Filho

Martin Short (Huy): Nelson Batista

ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:
TV Paga (History Channel)/ Netflix/ Televisão (Record)

DIREÇÃO:
Renato Márcio

TRADUÇÃO:
Bruno Garcia



ELENCO DE DUBLAGEM:

Diogo Morgado (Jesus): Ricardo Sawaya

Josephine Butler (Sara): Raquel Marinho

Gary Oliver (Abraão): Guilherme Lopes

William Houston (Moisés): Gilberto Baroli

Joe Forte (Moisés jovem): Gabriel Noya

Stewart Scudamore (Ramsés): Renato Márcio

Sean Teale (Ramsés jovem): Sérgio Corcetti

Andrew Scarborough (Josué): Fritz Gianvito

Louis Hilyer (Arão): Mário Monjardim

Langley Kirkwood (Davi): Marco Antônio Abreu

Jassa Ahluwalia (Davi jovem): Yuri Chesman

Eddie Elks (Anjo Gabriel): Thiago Longo

Aharon Ipalé (Faraó): Faduli Costa

Julian Lewis Jones (Anjo do Senhor): Armando Tiraboschi

David Rintoul (Noé): Luiz Carlos de Moraes

Hara Yannas (Mical): Elisa Villon

Matthew Gravelle (Tomé): André Sauer

Jake Canuso (Daniel): Felipe Grinnan

Francis Magee (Saul): Newton da Matta

Paul Freeman (Samuel): Fábio Tomasini

Dhaffer L'Abidine (Urias): Fernando Peron

Darwin Shaw (Pedro): Fábio Moura

Ben Aldridge (Lucas): Caio Guarnieri

Adrian Schiller (Caifás): Carlos Campanile

Peter Guinness (Nabucodonosor): Antônio Natal

Michael Legge (Estêvão): Daniel Figueira

Gerald Kyd (Ciro): Douglas Guedes

Samuel Collings (Zedequias): Don Donini

Paul Brightell (Malco): Hamilton Ricardo

Seymour Matthews (Jarib): Jorge Cerruti

Sebastian Knapp (João): Dado Monteiro

Con O'Neill (Paulo): Guilherme Briggs

Amber Rose Revah (Maria Madalena): Luciana Baroli

Clive Wood (Natã): Luiz Antônio Lobue

Fraser Ayres (Barrabás): Matheo Novaes

Louise Delamere (Cláudia): Márcia Regina

Christopher Simon (Azarias): Márcio Scharrenbroich Simão

Joanna Foster (Miriam): Luiza Viegas

Nonso Anozie (Sansão): Mauro Castro

Sharon Duncan-Brewster (Mãe de Sansão): Suzene Piloto

Kierston Wareing (Dalila): Sílvia Goiabeira

Conan Stevens (Golias): Ramon Campos

Stephanie Leonidas (Rahab): Michelle Zampieri

Sam Douglas (Herodes): Rogério Vieira

Melia Kreiling (Bate-Seba): Priscila Ferreira

Raad Rawi (Jeremias): Ricardo Teles

Nicholas Moss (Ananias): Roberto Leite

Daniel Percival (João Batista): Roberto Rocha

Antonio Magro (Ló): Rodrigo Araújo

Rachel Edwards (Esposa de Ló): Deise Celeste

Liang Yang (Anjo Guerreiro): Sérgio Corcetti

Joe Coen (José): Thiago Zambrano

Ken Bonés (Ira): Válter Santos

Greg Hicks (Pilatos): Faduli Costa

Fintan McKeown (Ekosh): Hamilton Ricardo

Michael Nardone (Cornélio): Roberto Macedo

Simon Kunz (Nicodemos): Válter Santos

Hugo Rossi (Isaac): Vyni Takahashi

Mohamen Mehdi Ouazanni (Satã): Carlos Marques

Joe Wredenn (Judas): Wellington Lima

Jake Maskall (Bashaa): Affonso Amajones

Shivani Ghai (Batya): Alessandra Merz

Laurie Calvert (Jônatas): Caio Guarnieri

Robert Gwilym (Elan): Márcio Seixas

Soraya Radford (Hagar): Priscila Ferreira

Peter De Jersey (Phineas): Carlos Laranjeira

Jalaal Hartley (Nasom): Bruno Rocha

Andrew Brooke (Antonius): Rodrigo Araújo

Paul Marc Davis (Simão): Sérgio Moreno

Sana Mouziane (Marta): Alessandra Merz

Leila Mimmack (Maria): Letícia Quinto

David Freedman (Eleazar): Márcio Seixas

Keith David (Narrador - voz): Isaac Bardavid

Locutor e Placas: Guilherme Briggs

Outras Vozes:
Affonso Amajones, Alessandra Merz, Alna Ferreira, Anderson Coutinho, Carlos Marques, Daniel Figueira, Eduardo Camarão, Douglas Guedes, Dráusio de Oliveira, Elisa Villon, Faduli Costa, Fernando Peron, Gabriel Noya, Hamilton Ricardo, Jorge Cerruti, José Parisi Júnior, Lucas Cremonesi, Roberto Macedo, Luiza Viegas, Márcio Marconato, Márcio Scharrenbroich Simão, Márcia Regina, Mateus Cremonesi, Matheo Novaes, Michelle Zampieri, Rogério Vieira, Priscila Ferreira, Ramon Campos, Roberto Leite, Roberto Rocha, Rodrigo Araújo, Rosangela Mello, Sérgio Corcetti, Silvia Goiabeira, Deise Celeste, Suzene Piloto, Thais Cremonesi, Thiago Longo, Vágner Santos, Vyni Takahashi, Mário Monjardim, Yuri Chesman.

Lucas San Martin, porque vc manteve a maioria do elenco?

HOMEM-FORMIGA E A VESPA (ANT-MAN AND THE WASP) - mortos ou vivos

Paul Rudd (Scott Lang/ Homem Formiga): [B]Paulo Vignolo

Evangeline Lilly (Hope Van Dyne/ Vespa): [B]Angélica Santos/Sylvia Salustti

Bobby Cannavale (Paxton): [B]Nestor Chiesse

Michael Peña (Luis): [B]Manolo Rey

T.I. (Dave): [B]Ramon Campos

Judy Greer (Maggie Lang): [B]Guilene Conte

David Dastmalchian (Kurt): [B]Marco Aurélio Campos

Michael Douglas (Hank Pym): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Élcio Romar/Mauro de Almeida[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B][B]

Michelle Pfeiffer (Janet van Dyne): [B]Vera Miranda/Denise Simonetto

Laurence Fishburne (Bill Foster): [B]Guilherme Lopes[B]

Randall Park (Jimmy Woo): [B]Roger Viggiani[B]

Abby Ryder Fortson (Cassie Lang): [B]Thamires Oliveira[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Bom Tommy é o seguinte. É por causa que eu não tive muita inspiração pra criar um elenco de mortos e vivos sabe

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

William Shatner (Cap. James Kirk): Emerson Camargo

Leonard Nimoy (Spock): Turíbio Ruiz

DeForest Kelley (Dr. Leonard McCoy): Neville George

James Doohan (Sr. Scott): Waldir Guedes

Nichelle Nichols (Tenente Uhura): Sônia Ferreira

Walter Koenig (Sr. Chekov): Orlando Prado

George Takei (Hikaru Sulu): Eleu Salvador

Persis Khambatta (Ten. Illia): Mônica Rossi

Stephen Collins (Willard Decker): Armando Tiraboschi

Majel Barrett (Dra. Chapel): Edna Mayo

Grace Lee Whitney (Janice Rand): Ruth Schelske

David Gautreaux (Comandante Branch): Batista Linardi

Jon Rashad Kamal (Comandante Sonak): Newton Sá

Marcy Lafferty (Chefe DiFalco): Ângela Bonatti

Michael Rougas (Tenente Cleary): Ary de Toledo

Mark Lenard (Capitão Klingon): José Santa Cruz

Roger Aaron Brown (Técnico da Epsilon): Orlando Viggiani

Michele Povill (Tenente): Elvira Samara

Edna Glover (Mestre Vulcana): Glória Ladany

Paul Weber (Mestre Vulcano): Astrogildo Filho

Momo Yashima (Membro da Entresprise): Angela Bonatti

Leslie C. Howard (Escrevente): Angela Bonatti

Joshua Gallegos (Oficial de Segurança): Nizo Neto

voz do computador: Wilson Kiss

Placas: Francisco Borges

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Ângela Bonatti, Francisco Barbosa, Nizo Neto, Older Cazarré, Domicio Costa, Ary de Toledo, Astrogildo Filho, Newton Sá, Milton Luis, Neville George, Elvira Samara, Amaury Costa, Nelly Valverde, João Jaci Batista.

ESTÚDIO:
Marshmallow (Eps. 1 ao 51)/ Gota Mágica

MÍDIA:
Televisão (Rede Manchete)

DIREÇÃO:
Gilberto Baroli/ Élcio Sodré

TRADUÇÃO:
Gilberto Baroli




ELENCO DE DUBLAGEM

Cavaleiros de Bronze

Seiya de Pégaso: Hermes Baroli

Shiryu de Dragão: Sérgio Rufino (Eps. 1 - 9)/ Élcio Sodré (Eps. 10 - 114)

Hyoga de Cisne: Francisco Brêtas

Shun de Andrômeda: Ulisses Bezerra

Ikki de Fenix: Leonardo Camilo

Jabu de Unicórnio: Marcelo Campos

Ban de Lionet: Fábio Moura

Ichi de Hidra: Carlos Silveira

Nachi de Lobo: Cássius Romero

Geki de Urso: Carlos Marques

June de Camaleão: Alessandra Araújo


Cavaleiros (Crianças)

Seiya: Bruno Miguel

Shiryu: Marcos Souza

Hyoga: Zezinho Cutolo

Shun: Patrick de Oliveira

Ikki: Rodrigo Antas

Jabu: Marcelo Campos

Mime: Fátima Noya

Hagen: Gustavo Nader


Cavaleiros Negros

Pégaso Negro: Hermes Baroli

Dragão Negro: Élcio Sodré

Cisne Negro: Francisco Brêtas

Andrômeda Negro: Ulisses Bezerra

Fênix Negro: João Francisco Turelli

Jango: Paulo Celestino

Guilty: Geraldo Barreto


Cavaleiros Fantasmas

Jisty: Zaíra Zordan

Golfinho: Fábio Tomasini

Medusa: Alfredo Martins

Serpente Marinha: Rogério Vieira


Cavaleiros de Prata

Shina de Cobra: Patrícia Scalvi (Apenas ep. 1)/ Maralise Tartarine

Marin de Águia: Gilmara Sanches

Albion de Cefeu: Ari Fernandes

Misty de Lagarto: Marcelo Campos

Babel de Centauro: Jorgeh Ramos

Capela de Auriga: Gilberto Baroli

Dante de Cérbero: Marcelo Campos

Jamian de Corvo: Eduardo Dascar

Algol de Perseu: Aníbal Munhoz

Asterion de Cão de Caça: Fábio Tomasini

Mouses de Baleia: Darcy Pedrosa

Dio de Mosca: Carlos Silveira

Sirius de Cão Maior: Fabio Moura

Algheti de Hércules: Cássius Romero

Shiva de Pavão: Paulo Flores

Ágora de Lotus: Sérgio Moreno

Tremy de Sagita: Carlos Takeshi

Aracne de Tarântula: Marcelo Campos


Cavaleiros de Aço

Shô da Armadura do Céu: Paulo Porto

Daichi da Armadura da Terra: Fábio Tomasini

Ushô da Armadura do Mar: Fábio Moura


Cavaleiros de Ouro

Mu de Aries: Marcelo Campos

Aldebaran de Touro: Celso Vasconcellos

Saga de Gêmeos/ Mestre Ares: Walter Breda (Até o Ep.53)/ Gilberto Baroli (O resto da série)

Máscara da Morte de Câncer: Older Cazarré

Aioria de Leão: Paulo Porto (Apenas eps. 10, 20 e 26)/ Luiz Antônio Lobue

Shaka de Virgem: Carlos Silveira/ Carlos Takeshi (Ep. 52 apenas, num flashback)

Mestre Ancião: Arakén Saldanha

Miro de Escorpião: Newton da Matta

Aioros de Sagitário: Rogério Vieira

Shura de Capricórnio: Marco Ribeiro

Camus de Aquario: Garcia Neto

Afrodite de Peixes: Ézio Ramos

Mestre Shion: Newton Sá


Guerreiros-Deuses

Thor de Phecda: Batista Linardi

Fenrir de Alioth: Wendel Bezerra

Hagen de Merak: Alfredo Martins

Mime de Benetnasch: Domicio Costa

Alberich de Megrez: Sérgio Moreno

Shido de Mizar: João Ângelo

Bado de Alcor: Carlos Marques

Siegfried de Dubhe: Guilherme Briggs


Generais Marinas

Tetis de Sereia: Noeli Santisteban

Bian de Cavalo Marinho: Oberdan Júnior

Io de Scylla: Nelson Batista

Krishna de Chrysaor: Neville George

Kasa de Lymnades: Roberto Macedo

Isaac de Kraken: Carlos Laranjeira

Sorento de Sirene: Daoiz Cabezudo

Kanon de Dragão Marinho: Gilberto Baroli

Julian Solo/ Poseidon: Flávio Dias (como Julian)/ João Paulo Ramalho ("Desencarnado")


Outros Personagens

Saori Kido/ Athena: Letícia Quinto

Mitsumasa Kido: Renato Master

Tokumaru Tatsumi: José Soares

Minu: Rita Almeida

Akira: Angélica Santos

Makoto: Fátima Noya

Jacob: Angélica Santos

Esmeralda: Francis Clay

Shunrei: Letícia Ramos

Kiki de Appendix: Fátima Noya

Hilda de Polaris: Marli Bortoleto

Freya: Márcia Morelli

Odin: Waldyr Santanna

Seika: Vera Miranda

Natassia (Mãe do Hyoga): Marli Bortoletto

Cassius: Arakén Saldanha

Gigars: Borges de Barros

Cavaleiro do Fogo: Cássius Romero

Dócrates: Amaury Costa

Spartan: Antônio Natal

Reda: Xandó Batista

Spika: Mário Vilela

Cavaleiro de Cristal: Wilson Kiss

Píton: Fábio Tomasini/ Gilberto Baroli (Ep. 20 apenas)

Ohko: Nílton Valério

Dr. Hasake Asamori: Ronaldo Magalhães

Jaki: Renato Master

Locutor da Guerra Galática: Neville George

Narrador: Paulo Flores

ESTÚDIO:
Uniarthe/ Delart

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Netflix

DIREÇÃO:
Raul Schlosser/ Allan Lima

TRADUÇÃO:
Cristina Parras



Elenco Principal

Takehito Koyasu (Ranma): Felipe Di Nardo

Yumi Touma (Rella): Vera Miranda (Diálogo na Delart)

Chafurin (Song Taijin): Borges de Barros

Wataru Takagi (Alamis de Panini): Manolo Rey (Diálogo na Delart)

Kikuko Inoue (Alice): Gisa Dela Mare

Junko Hori (Dorothy): Helena Samara

Kaneta Kimotsuki (Dr. Green): Rodney Gomes (Diálogo na Delart)

Maria Yamamoto (Maya): Elisa Villon

Sakiko Uran (Wendy): Adalmaria Mesquita (Diálogo na Delart)

Keiichi Sonobe (Pinóquio): Mauro Ramos (Diálogo na Delart)


Outras Participações:

Eryan: Márcia Gomes

Fervura: Rodney Gomes (Diálogo na Delart)

Fritura: Francisco Freitas

Tomomichi Nishimura (Hook): Mauro Castro

Salmoura: Allan Lima (Diálogo na Delart)

Akiko Yajima (Marco): Fábio Lucindo (ep. 05)

Nobuyuki Hiyama (Dobashi Akira): João Jaci Batista (ep. 07)

Rato: Alex Minei (ep. 07)

Kenji Utsumi (Kantarou Shirayuki): Fábio Vilalonga (eps. 08 e 09)

Hozumi Gôda (Amano): Márcio Scharrenbroich Simão (ep. 08)

Kazuya Tatekabe (Bobby): Cláudio Satiro (ep. 10)

Yuko Mizutani (Kay): Ivete Jaime (ep 10)

Naoki Bandou (Nero): Gilson Ajala (ep. 11)

Hiroshi Yanaka (Jakall): Marcos Hailer (eps. 11 a 13)

Bom Tommy é o seguinte. É por causa que eu não tive muita inspiração pra criar um elenco de mortos e vivos sabe

Ah, tudo bem.