Dublagens Perfeitas

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Philippe Maia

TRADUÇÃO:
Bianca Daher



ELENCO DE DUBLAGEM

Jaeden Lieberher (William "Bill" Denbrough): João Victor Granja

Bill Skarsgård (A Coisa / Pennywise, o Palhaço Dançarino / Robert "Bob" Gray): Rodney Gomes

Jeremy Ray Taylor (Benjamin "Ben" Hanscom): Luiz Felipe Mello

Sophia Lillis (Beverly "Bev" Marsh): Bruna Laynes

Finn Wolfhard (Richard "Richie" Tozier): Arthur Salerno

Wyatt Oleff (Stanley "Stan" Uris): Victor Hugo

Chosen*Jacobs (Michael "Mike" Hanlon): Hugo Myara

Jack Dylan Grazer (Edward "Eddie" Kaspbrak): Rafael Mezadri

Nicholas Hamilton (Henry Bowers): Yan Gesteira

Jackson Robert Scott (George "Georgie" Denbrough): Enzo Dannemann

Owen Teague (Patrick Hockstetter): Yago Machado

Logan Thompson (Victor "Vic" Criss): Matheus Périssé

Megan Charpentier (Greta Keene): Pamella Rodrigues

Jake Sim (Reginald "Arroto" Huggins): Oberdan Júnior

Katie Lunman (Betty Ripsom): Hannah Buttel

Javier Botet (O Leproso): Guilherme Briggs

Steven Wiliams (Leroy Hanlon): Darcy Pedrosa

Geoffrey Pounsett (Zack Denbrough): Mário Jorge Andrade

Stephen Bogaert (Alvin Marsh): Gabriel Teller

Stuart Hughes (Oscar "Butch" Bowers): Nilton Valério

Molly Atkinson (Sonia Kaspbrak): Adriana Torres

Joe Boestick (Norbert Keene): Marcelo Pissardini

Elizabeth Saunders (Sra. Starret): Carmen Sheila

Ari Cohen (Rabino Uris): Celso Vasconcellos

Anthony Ulc (Joe, o açougueiro): Mário Jorge Andrade

ESTÚDIO:
Wood Vídeo

MÍDIA:
DVD



ELENCO DE DUBLAGEM

Liev Schreiber (Charles "Chuck" Wepner): Marco Antônio Costa

Elisabeth Moss (Phyllis Wepner): Alessandra Merz

Ron Perlman (Al Braverman): Silvio Navas

Naomi Watts (Linda Pandilano): Raquel Marinho

Jim Gaffigan (John Stoehr): Oberdan Júnior

Michael Rapaport (Don Wepner): Carlos Laranjeira

Megan Sikora (Flo Wepner): Noeli Mendes

Morgan Spector (Sylvester Stallone): André Filho

Pooch Hall (Muhammad Ali): Alexandre Lippiani

William Hill (Paddy Flood): Magalhães Graça

Joe Starr (Manny): Carlos Seidl

Jason Jones (Arty): Fábio Moura

J.J. Kandel (Oficial Jimmy): Newton Sá

Wass Stevens (Johnny Dicesare): Carlos Seidl

Robert C. Kirk (Diretor da prisão): Carlos Alberto Vaccari

Rick Zahn (Capitão da polícia): Walter Cruz

Velizar Binev (Juiz): Newton da Matta

Liv Rooth (Loira): Mabel Cezar

Anthony J. Gallo (Maitre D'): Carlos Seidl

Imagem: Anthony Quinn (Louis ''Mountain'' Rivera - Cena do filme Réquiem Para um Lutador): Antônio Patiño

Imagem: Sylvester Stallone (Rocky Balboa - Cena do filme Rocky - Um Lutador): André Filho

OS SIMPSONS

Homer Simpson: Waldyr Sant'anna
Marge Simpson: Selma Lopes
Bart Simpson: Peterson Adriano
Lisa Simpson: Nair Amorim
Maggie Simpson: Nair Amorim (voz de Elizabeth Taylor)/Silvio Navas (voz de James Earl Jones)/Miriam Ficher (voz de Jodie Foster)
Sr. Burns: Miguel Rosenberg
Ned Flanders: Leonel Abranches
Sra. Krabappel: Teresa Anquetim
Sideshow Bob: Ionei Silva
Diretor Skinner: André Filho
Moe: Mário Tupinambá
Rainer Wolfcastle: Garcia Junior

PARTICIPAÇÕES:
Alec Baldwin (Caleb Thorn/ele mesmo): Márcio Simoes
Angela Bassett (Michelle Obama): Monica Rossi
Barry White (ele mesmo): José Santanna
Benedict Cumberbatch (Alan Rickman): Allan Lima
Bryan Cranston (Stradivarius Cain/Walter White): Armando Tiraboschi
Cloris Leachman (Sra. Glick): Ilka Pinheiro
Daniel Radcliffe (Diggs/Edmund): Caio César
Danny DeVito Herbert Powell: Flávio Dias
David Duchovny (Fox Mulder): Jorge Lucas
Drew Barrymore (Sophie): Miriam Ficher
Dustin Hoffman (Sr. Bergstrom): Newton da Matta
Emily Blunt (Juliet Hobbes): Fernanda Baronne
Fran Drescher (golem fêmea): Cecilia Lemes
Frances McDormand Melanie Upfoot: Lina Rossana
George Takei (ele mesmo/Akira): Eleu Salvador
Gillian Anderson (Dana Scully): Juraciara Diacovo
Glenn Close (Mona Simpson): Sumara Louise
Halle Berry (ela mesmo): Sheila Dorfman
Ian McKellen (ele mesmo): Luiz Carlos de Moraes
Jason Bateman (ele mesmo): Marcus Jardym
Jerry Lewis (pai do Professor Frink): Nelson Batista
Justin Bieber (ele mesmo): Raphael Ferreira
Kiefer Sutherland Coronel/Jack Bauer/Wayne Slater: Tatá Guarnieri
Kim Basinger (ela mesmo): Monica Rossi
Leonard Nimoy (ele mesmo): Turibio Ruiz
Mark Hamill (ele mesmo): Mário Jorge Andrade
Martin Sheen ("o verdadeiro" Seymour Skinner): Carlos Campanile
Meg Ryan (Dra. Stacy Swanson): Miriam Ficher
Mel Gibson (ele mesmo): Julio Chaves
Meryl Streep (Jessica Lovejoy): Sumara Louise
Michael Cera (Nick): Fábio Lucindo
Natalie Portman (Darcy): Flávia Saddy
Neil Patrick Harris (ele mesmo como Bart Simpson): Henrique Ogalla
Patrick Stewart (Numero Um/empregado do Central Nuclear): Leonardo José
Paul Rudd (Dr. Zander/ele mesmo): Paulo Vignolo
Ronaldo (ele mesmo): Ronaldo Nazário
Sacha Baron Cohen (Jakob): Guilherme Briggs
Sarah Michelle Gellar (Gina Vendetti): Sylvia Salustti
Sam Neill (Molloy): Elcio Romar
Seth Rogen (ele mesmo): Eduardo Borgerth
Shaquille O'Neal (ele mesmo): Cassius Romero
Steve Carell (Dan Gillick): Marco Antonio Costa
Steve Martin (Ray Patterson): Hélio Ribeiro
Susan Sarandon (professora de ballet/ela mesmo): Carmen Sheila
Will Arnett ( Diretor Adjunto Gratman): Flávio Dias
Winona Ryder (Allison Taylor): Miriam Ficher

A Turma do Zé Colméia
(Hanna-Barbera/Columbia Pictures, 1973)

- Daws Butler (Zé Colméia/Dom Pixote): Older Cazarré
- Daws Butler (Pepe Legal): David Neto ou Amaury Costa
- Daws Butler (Wally Gator): Lima Duarte
- Daws Butler (Leão da Montanha/Joca): Chico Borges
- Daws Butler (Bóbi Filho): Waldir Guedes
- Daws Butler (Peter Potamus): José Soares
- Daws Butler (Lippy): Luiz Orione
- Don Messick (Catatau): Magno Marino
- Don Messick (Guarda Smith): Nélson Batista
- Don Messick (Tartaruga Touché): Roberto Barreiros
- Don Messick (Formiga Atômica): Rodney Gomes
- John Stephenson (Bibo Pai): Rogério Márcico ou Osmano Cardoso
- Henry Corden (Zé Buscapé): Pietro Mário
- Allan Melvin (Maguila): Flávio Galvão
- Jean Vander Pyl (Dona Bié): Glória Ladany
- Julie Bennett (Cindy): Isaura Gomes
- John Stephenson (Hardy): Waldir Guedes
- Don Messick (Lula Lelé): Orlando Prado

Sabem, sempre gostei muito do Wally Gator, porque o meu animal preferido é o jacaré.

Poxa Dunkinho muito legal seus elencos cara gostei parabéns

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Blu-Ray

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú




ELENCO DE DUBLAGEM

Dane Cook (Dusty Crophopper): Fernando Mendonça

Stacy Keach (Skipper): Júlio Chaves

Brad Garrett (Chug): Celso Vasconcellos

Teri Hatcher (Dottie): Márcia Coutinho

Julia Louis-Dreyfus (Carolina Santos): Mônica Rossi

Priyanka Chopra (Ishani): Andrea Murucci

John Cleese (Bulldog): Lauro Fabiano

Cedric the Entertainer (Leadbottom): Sérgio Fortuna

Carlos Alazraqui (El Chupacabra): Mário Jorge Andrade

Roger Craig Smith (Ripslinger): Ricardo Telles

Anthony Edwards (Echo): Duda Ribeiro

Val Kilmer (Bravo): Marco Antônio Costa

Sinbad (Roper): Jorge Lucas

Gabriel Iglesias (Ned): Mauro Horta

Gabriel Iglesias (Zed): Anderson Coutinho

Brent Musburger (Brent Mustangburger): Gutemberg Barros

Colin Cowherd (Colin Cowling): Rubens Pozzi

Danny Mann (Sparky): Paulo Vignolo

Oliver Kalkofe (Franz): Guilherme Briggs

Não creditado (Empilhadeira na torre de controle): ​José Santa Cruz

Poxa Dunkinho muito legal seus elencos cara gostei parabéns

Muito obrigado!

A RECONQUISTA (BATTLEFIELD EARTH)

John Travolta (Terl): Mário Jorge Andrade

Barry Pepper (Jonnie Goodboy Tyler): Orlando Viggiani

Forest Whitaker (Ker): José Santanna

Kim Coates (Carlo): Leonardo Camilo

Kelly Preston (Chirk): Miriam Ficher

BACKYARD BASEBALL

Usando dubladores dos anos 1980/1990/2000:

Sunny Day: Fernanda Baronne
Vinny the Gooch: Nizo Neto
Pablo Sanchez: Manolo Rey
Stephanie Morgan: Rita Almeida
Dante Robinson: Henrique Ogalla
Kiesha Phillips: Márcia Morelli
Kenny Kawaguchi: Oberdan Júnior
Vicki Kawaguchi: Fernanda Bullara
Ashley Webber/Sidney Webber: Miriam Ficher
Dmitri Petrovich: Sérgio Rufino
Ernie Steele: Tatá Guarnieri
Kimmy Eckman: Jéssica Marina
Reese Worthington: Maria da Penha
Mikey Thomas: Úrsula Bezerra
Ricky Johnson: Vagner Fagundes
Tony Delvecchio: Mário Jorge Andrade
Angela Delvecchio: Marisa Leal
Jocinda Smith: Mônica Rossi
Pete Wheeler: Marco Ribeiro
Billy Jean Blackwood: Marli Bortoletto
Marky Dubois: Zezinho Cutolo
Sally Dobbs: Vera Miranda
Ronny Dobbs: Fábio Lucindo
Achmed Khan: Ettore Zuim
Amir Khan: Rodrigo Andreatto
Gretchen Hasselhoff: Flora Paulita
Annie Frazier: Iara Riça
Jorge Garcia: Peterson Adriano
Luanne Lui: Adriana Torres
Maria Luna: Carmen Sheila
Lisa Crocket: Cecilia Lemes