Dublagens Perfeitas

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / Tv Paga / VHS / DVD



ELENCO DE DUBLAGEM


Heróis e Aliados

Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Homem-Aranha): Carlos Marques

Jennifer Hale (Felicia Hardy / Gata Negra): Teresa Anquetin (gravando na Herbert Richers) / Angélica Santos (gravando na Álamo)

Nick Jameson (Michael Morbius): Élcio Sodré (2.01 e 2.02) / Leonardo Camillo (2.06-2.10 e 4.07) / Fábio Vilalonga (4.06) / Walter Breda (5.10)

Joan Lee (Cassandra Webb / Madame Teia): Selma Lopes

John Beck (Frank Castle / Justiceiro): Eduardo Dascar (2.07) / Cássius Romero (2.08 e 4.08)

Robert Axelrod (David Lieberman / Microchip): Marcos Miranda (2.07) / Carlos Silveira (2.08) / Fábio Moura (4.08)

J.D. Hall (Eric Brooks / Blade): Affonso Amajones (2.09 e 2.10) / Cássius Romero (4.07) / Wellington Lima (5.10)

Malcom McDowell (Abraham Whistler): Rodney Gomes

Oliver Muirhead (Abraham Whistler): Paulo Wolf

John Vernon (Stephen Strange / Doutor Estranho): Roberto Macedo

George Takei (Wong): Nilton Valério

Edward Albert (Matthew Murdoch / Demolidor): Dário de Castro

Robert Hays (Tony Stark / Homem de Ferro): Eudes Carvalho

James Avery (Jim Rhodes / Máquina de Combate): Luiz Antônio Lobue (3.10) / Paulo Celestino (3.11)


Shield

Philip Abbott (Nick Fury): Domício Costa

Jack Angel (Nick Fury): Carlos Campanile (4.02 e 4.03) / Guilherme Lopes (5.02, 5.04 e 5.06)

Rachel Davies (Agente X): Gilmara Sanches (1.13) / Isaura Gomes (4.02 e 4.03) / Denise Reis (5.02 e 5.06)


X-Men

Cathal J. Dodd (Logan / Wolverine): Francisco José

George Buza (Dr. Hank McCoy / Fera): Júlio Cezar Barreiros

Alison Sealy-Smith (Ororo Munroe / Tempestade): Sumara Louise

Iona Morris (Ororo Munroe / Tempestade): Jane Kelly

Cedric Smith (Professor Charles Xavier): Márcio Simões

Norm Spencer (Scott Summers / Ciclope): Nilton Valério

Catherine Disher (Jean Grey):Iara Riça

Lenore Zann (Vampira): Fernanda Baronne

Chris Potter (Remy LeBeau / Gambit): Eduardo Dascar

Alyson Court (Jubilation Lee / Jubileu): Sylvia


Quarteto Fantástico

CaSalusttim Clarke (Reed Richards / Sr. Fantástico): Alfredo Martins

Gail Matthius (Sue Storm / Mulher Invisível): Marly Ribeiro

Patrick Pinney (Benjamin J. Grimm / A Coisa): Mauro Ramos

Quinton Flynn (Johnny Storm / Tocha Humana): Clécio Souto


Seis Guerreiros Americanos / Seis Guerreiros Esquecidos

David Hayter (Steve Rogers / Capitão América): Jorge Destez / Marcelo Pissardini

Roy Dotrice (Keene Marlow / Destroyer): Muibo César Cury / César Leitão (5.02 - primeiras cenas)

Dee Bradley Baker (Keene Marlow / Destroyer - jovem): Roberto Macedo

Paul Winfield (Omar Mosley / Black Marvel): Lauro Fabiano / Gileno Santoro (jovem - 5.04)

Kathy Garver (Madeline Joyce / Miss América): Marisa Leal (5.04) / Rosana Beltrame (5.05 e 5.06)

Walker Edmiston (Bob Frank / Whizzer): Fábio Assunção (5.04) / Gileno Santoro (5.05 e 5.06)

Cain Devore (Bob Frank / Whizzer - jovem): Robson Richers

Hansford Rowe (Thunderer): Orlando Prado (5.05)

Brett King (Thunderer - jovem): Marcelo Pires


Vilões

Roscoe Lee Browne (Wilson Fisk / Rei do Crime): Felipe Di Nardo (1ª, 2ª e 3ª Temporada) / André Belizar (1.07 e 1.08) / Aldo César (4ª e 5ª Temporada) / Allan Lima (4.03 - algumas falas)

Neil Ross (Norman Osborn / Duende Verde): Valter Santos (1ª e 4ª Temporada / Duende Verde, apenas - 5.01) / Élcio Sodré (2.13) / Hélio Vaccari (2.14 e 3.04) / Daoiz Cabezudo (3.08) / Carlos Silveira (Duende Verde - 3.04) / Ronaldo Artnic (Duende Verde - 5.12)

Gary Imhoff (Harry Osborn / Duende Verde II): Sérgio Cavalcante / Bruno Rocha (3.08) / Valter Santos (4.01)

Joseph Campanella (Dr. Curt Connors / Lagarto): Daoiz Cabezudo / Paulo Wolf (3.11) / Luiz Antônio Lobue (3.12)

Maxwell Caulfield (Alistair Smythe / Spider-Slayer): Eudes Carvalho (1.03 e 1.04) / Oberdan Júnior (1.07 e 1.08) / Affonso Amajones (1.11 e 1.12) / Cássius Romero (2.01 e 2.02) / Élcio Sodré (2.04, 2.05, 2.11, 2.12, 3.07, 4.08 e 5.01) / Jorge Lucas (3.08) / Wellington Lima (5.10) / Nizo Neto (5.12)

Hank Azaria (Eddie Brock / Venom): Ronaldo Júlio (Eddie Brock - 1.01, 1.03 e 1.04) / Bruno Rocha (Eddie Brock - 1.07 / 1.08) / Affonso Amajones (1.09, 3.10) / Cássius Romero (3.11 / 3.13 - voz não creditada)

Efrem Zimbalist Jr. (Dr. Otto Octavius / Dr. Octopus): Ricardo Nóvoa (1.06) / Leonardo Camillo (2.01 e 2.02) / Affonso Amajones (3.02 e 3.03) / Bruno Rocha (4.02, 4.03, 5.02 e 5.03) / Cássius Romero (5.05 e 5.10) / Paulo Celestino (5.06)

Martin Landau (Mac Gargan / Escorpião): Adel Mercadante (1.02, 2.01, 2.02 e 4.05*) / Cássius Romero (2.14)
Richard Moll (Mac Gargan / Escorpião): Paulo Wolf (4.05) / Affonso Amajones (5.01) / Ronaldo Artnic (5.02-5.04) / Paulo Celestino (5.05)

Gregg Berger (Quentin Beck / Mysterio): Joaquim Luis Motta (1.05, 2.01 e 2.02) / Paulo Wolf (Quentin Beck, apenas - 1.05) / Marcelo Pissardini (4.09)

Jim Cummings (Herman Schultz / Shocker): Fábio Tomasini (1.08) / Fábio Moura (1.09 e 4.06) / Francisco Brêtas (2.01 e 2.02) / Ivo Roberto (5.03)

Don Stark (Alex O'Hirn / Rhino): Affonso Amajones (1.07, 2.01, 2.02) / Cássius Romero (1.09) / Mário Vilela (5.02, 503 e 5.04; 5.05 - voz não creditada)

Mark Hamill (Jason Philips / Duende Macabro): Walter Breda (1.11 e 1.12) / Ricardo Nóvoa (2.04 e 2.05) / César Leitão (3.12 e 3.13 / Jason Philips - 3.13, uma cena) / Celso Alves (5.12) / Francisco Brêtas (Jason Philips - 3.05, 3.12, 3.13)

Eddie Albert (Adrian Toomes / Abutre - velho): Aldo César (2.13) / Affonso Amajones (2.14) / Fábio Moura (4.05)

Alan Johnson (Adrian Toomes / Abutre - jovem / Arthur Avis): Francisco Brêtas (2.13) / Ronaldo Artnic (Arthur Avis - 2.13) / Affonso Amajones (2.14) / Fábio Moura (4.05) / Celso Alves (5.02 e 5.03)

David Warner (Herbert Landon): Francisco Brêtas (2.04, 2.05 e 3.12) / Ary Fernandes (3.08 e 3.13; 4ª e 5ª Temporadas)

Jeff Corey (Cabeleira de Prata): Aldo César (2.01, 2.02, 2.11 e 2.12) / Paulo Celestino (4.05) / Fábio Moura (4.05 - últimas falas)

Townsend Coleman (Cabeleira de Prata - jovem): Paulo Celestino (4.05)

Leigh-Allyn Baker (Alisa Cabeleira de Prata): Angélica Santos (2.11, 2.12) / Cecília Lemes (3.09) / Márcia Regina (4.05)

Gregg Berger (Sergei Kravinoff / Kraven, o caçador): Felipe Di Nardo (1.10) / Luiz Antônio Lobue (2.06 - não creditada) / Gilberto Rocha (2.08) / Paulo Celestino (4.04)

Dorian Harewood (Lonnie Lincoln / Lápide): Cássius Romero (2.11, 2.12 e 4.01) / Francisco Borges (3.09)

Não creditado (Lonnie Lincoln - criança): Angélica Santos (3.09)

Rob Paulsen (Morris Bench / Hydro-Man): Affonso Amajones / Ary Fernandes (3.13 - voz não creditada)

Nicky Blair (Cabeça de Martelo): Ricardo Nóvoa (2.02) / Gilberto Rocha (2.11 e 2.12; 2.13 - voz não creditada)

Nick Jameson (Richard Fisk): Francisco Brêtas (3.06 e 3.07) / Affonso Amajones (4.01) / Cássius Romero (4.11)

Phil Proctor (Rheinholt Kragov / Caveira Vermelha / Electro): Paulo Wolf (Kragov / Caveira Vermelha - 5.03) / Affonso Amajones (5.05) / Wellington Lima (Kragov / Electro - 5.06)

Earl Boen (Caveira Vermelha): Paulo Wolf

David Warner (Caveira Vermelha): ? (4.02)

Scott Cleverdon (Cletus Kasady / Carnificina): ??? (3.10) / Ivo Roberto (Cletus - 3.11) / Bruno Rocha (Carnificina - 3.11)

Tony Jay (Karl Mordo / Barão Mordo): Mário Jorge Montini (3.01 e 3.10) / Ary Fernandes (3.11) / Felipe Di Nardo (3.11 - uma cena) / Muibo César Cury (3.13 - voz não creditada)

Ed Gilbert (Dormammu): Felipe Di Nardo / Muibo César Cury (3.13 - voz não creditada)

Nichelle Nichols (Vanessa Brooks / Miriam): Isaura Gomes (4.07) / Zodja Pereira (5.10)

Edward Mulhare (Spencer Smythe): Aldo César (1.03) / Ivo Roberto (3.08 - voz original não creditada)

Tom Kane (Victor Von Doom / Dr. Destino): Wellington Lima (5.11 / 5.12 - voz não creditada)

Não Creditado (Camaleão): Carlos Silveira (2.01 e 2.02) / Fábio Moura (3.06)

Joseph Ruskin (Lewald): Paulo Celestino

Amy Hill (Agente Susan Choi): Angélica Santos

Michael Des Barres (Jackson Weele): Fábio Moura

Beverly Garland (Miranda Wilson): Lucy Guimarães

Oliver Muirhead (Dr. Jonathan Ohn / O Mancha): Wellington Lima

Tim Russ (Hobie Brown / O Gatuno): Carlos Campanile

Lawrence Mandley (Iceberg): Walter Breda


Outros

Sara Ballantine (Mary Jane Watson): Eleonora Prado / Márcia Regina (2.09)

Edward Asner (J. Jonah Jameson): Jonas Mello (1ª, 2ª e 3ª Temporada; 5.01) / Luiz Antônio Lobue (4ª e 5ª Temporada)

Rodney Saulsberry (Joseph 'Robbie' Robertson): Paulo Celestino (1.01-1.03 e 1.06) / ??? (1.07, 1.10 e 1.13) / Walter Breda (1.09) / Cássius Romero (2.07) / Bruno Rocha (2.10) / Eudes Carvalho (3ª e 4ª Temporada; 2.14, 5.01-5.05) / Aníbal Munhoz (5.12 e 5.13)

Linda Gary (Tia May Parker): Gessy Fonseca

Julie Bennett (Tia May Parker): Gessy Fonseca

Majel Barrett (Anna Watson): Maximira Figueiredo (3.01, 3.06, 3.07, 3.11 e 3.14) / Ivete Jaime (3.03, 3.08 e 4.01) / Nelly Amaral (4.08 e 4.10) / Helena Samara (5ª Temporada)

Liz Georges (Debra Whitman): Fátima Noya (1.01, 4.04, 4.07, 4.10 e 5.07) / Marli Bortoletto (2.01 e 3.10) / Noeli Santisteban??? (2.06) / Guilene Conte (2.08, 2.09, 2.11, 2.13 e 3.14) / Márcia Regina (4.06)

Patrick Labyorteaux (Eugene 'Flash' Thompson): Eduardo Camarão (1ª Temporada; 2.01) / Marcelo Campos (2.08 e 2.13) / Hermes Baroli (4ª Temporada; 3.02 e 5.01) / Francisco Brêtas (3.14) / Rogério Vieira (5.13)

Dawnn Lewis (Detetive Terri Lee): Isaura Gomes (1.05) / Zayra Zordan

Earl Boen (Beyonder): Bruno Rocha

Susan Beaubian (Dra. Mariah Crawford / Calypso): Zayra Zordan (1.10) / Rosa Maria Baroli

Marla Rubinoff (Liz Allen): Francis Clay (2.03) / Marli Bortoletto (2.06) / Rita Almeida (3.02) / Márcia Regina (3.12, 3.14, 4.08 e 5.01)

Rue McClanahan (Anastasia Hardy): Zayra Zordan

Dimitra Arliss (Anastasia Hardy): Maralise Tartarine

Nita Talbot (Anastasia Hardy): Zayra Zordan

Michael Rye (Dr. Farley Stillwell): Muibo César Cury / Cássius Romero (4.05 - voz original não creditada)
Giselle Loren (Margaret Connors): Vanessa Alves (1.01) / Márcia Regina (2.11 e 2.12) / Angélica Santos (4.10)

Mira Furlan (Silver Sable): Márcia Regina

Michael Horton (John Jameson): Eudes Carvalho (1.07 e 1.08) / Paulo Porto (1.09)

Barbara Goodson (Dra. Ashley Kafka): Márcia Regina (3.10) / Rita Almeida (3.10 - algumas falas) / Carmen Cozzi (3.11) / Isaura Gomes (5.01)

John Phillip Law (John Hardesky / O Gato): Muibo César Cury (4.02, 4.03; 4.04 - voz não creditada) / Fritz Gianvito??? (4.03 - algumas falas)

Brian Keith (Tio Ben Parker): Carlos Silveira (2.04) / Mário Vilela (5.13)

Nell Carter (Glory Grant): Zodja Pereira??? (1.13) / Fátima Noya (4.01)

Laurie O'Brien (Genevieve): Cecília Lemes

Caroline Goodall (Vanessa Fisk): Fátima Noya

Stephanie Eustase (Maria Taina Elizando): Letícia Quinto (3.02) / Fernanda Bullara (3.03)

Iona Morris (Martha Robertson): Maralise Tartarine (3.09) / Isaura Gomes (4.01)

Alfonso Ribeiro (Randy Robertson): ??? (3.09) / Ulisses Bezerra (4.01)

Bob Bergen (Ned Leeds): Hermes Baroli (4.01) / Silvio Giraldi (4.06)

Frankie Crocker (Jimmy Dugan / Jimmy Mills): Ronaldo Artnic (4.01) / Paulo Wolf??? (4.09)

Don Reed (Clay Marks): Paulo Porto (4.06) / Celso Alves (4.07)

Nick JamesoESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão / Tv Paga / VHS / DVD



ELENCO DE DUBLAGEM


Heróis e Aliados

Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Homem-Aranha): Mauro Eduardo Lima

Jennifer Hale (Felicia Hardy / Gata Negra): Vanessa Alves / Angélica Santos (3.04, 3.12 e 3.13)

Nick Jameson (Michael Morbius): Élcio Sodré (2.01 e 2.02) / Leonardo Camillo (2.06-2.10 e 4.07) / Fábio Vilalonga (4.06) / Walter Breda (5.10)

Joan Lee (Cassandra Webb / Madame Teia): Isaura Gomes

John Beck (Frank Castle / Justiceiro): Valter Santos (2.07) / Cássius Romero (2.08 e 4.08)

Robert Axelrod (David Lieberman / Microchip): Ricardo Nóvoa (2.07) / Carlos Silveira (2.08) / Fábio Moura (4.08)

J.D. Hall (Eric Brooks / Blade): Affonso Amajones (2.09 e 2.10) / Cássius Romero (4.07) / Wellington Lima (5.10)

Malcom McDowell (Abraham Whistler): Cássius Romero

Oliver Muirhead (Abraham Whistler): Paulo Wolf (4.06) / Affonso Amajones (4.07)

John Vernon (Stephen Strange / Doutor Estranho): Luiz Antônio Lobue

George Takei (Wong): Carlos Silveira

Edward Albert (Matthew Murdoch / Demolidor): Cássius Romero

Robert Hays (Tony Stark / Homem de Ferro): Eudes Carvalho / Aníbal Munhoz (5.11 / 5.12 - voz não creditada)

James Avery (Jim Rhodes / Máquina de Combate): Luiz Antônio Lobue (3.10) / Paulo Celestino (3.11)


Shield

Philip Abbott (Nick Fury): Cássius Romero

Jack Angel (Nick Fury): Carlos Campanile (4.02 e 4.03) / Guilherme Lopes (5.02, 5.04 e 5.06)

Rachel Davies (Agente X): Gilmara Sanches (1.13) / Isaura Gomes (4.02 e 4.03) / Denise Reis (5.02 e 5.06)


X-Men

Cathal J. Dodd (Logan / Wolverine): Luiz Antônio Lobue

George Buza (Dr. Hank McCoy / Fera): Valter Santos

Alison Sealy-Smith (Ororo Munroe / Tempestade): Rosana Beltrame???

Iona Morris (Ororo Munroe / Tempestade): Denise Reis

Cedric Smith (Professor Charles Xavier): Hélio Vaccari

Norm Spencer (Scott Summers / Ciclope): Leonardo Camillo

Catherine Disher (Jean Grey): Fátima Noya

Lenore Zann (Vampira): Noeli Santisteban???

Chris Potter (Remy LeBeau / Gambit): Cássius Romero

Alyson Court (Jubilation Lee / Jubileu): ???


Quarteto Fantástico

Cam Clarke (Reed Richards / Sr. Fantástico): Cássius Romero

Gail Matthius (Sue Storm / Mulher Invisível): Vanessa Alves (5.09) / ??? (5.11)

Patrick Pinney (Benjamin J. Grimm / A Coisa): Guilherme Lopes

Quinton Flynn (Johnny Storm / Tocha Humana): Sérgio Cavalcante (5.09) / Wendel Bezerra (5.11)


Seis Guerreiros Americanos / Seis Guerreiros Esquecidos

David Hayter (Steve Rogers / Capitão América): ??? (5.04) / Marcelo Pissardini

Roy Dotrice (Keene Marlow / Destroyer): Muibo César Cury / César Leitão (5.02 - primeiras cenas)

Dee Bradley Baker (Keene Marlow / Destroyer - jovem): Paulo Celestino (5.04)

Paul Winfield (Omar Mosley / Black Marvel): Felipe Di Nardo / Gileno Santoro (jovem - 5.04)

Kathy Garver (Madeline Joyce / Miss América): Denise Reis??? (5.04) / Rosana Beltrame (5.05 e 5.06)

Walker Edmiston (Bob Frank / Whizzer): ??? (5.04) / Gileno Santoro (5.05 e 5.06)

Cain Devore (Bob Frank / Whizzer - jovem): ??? (5.04)

Hansford Rowe (Thunderer): Ivo Roberto (5.05)

Brett King (Thunderer - jovem): Ivo Roberto??? (5.04)


Vilões

Roscoe Lee Browne (Wilson Fisk / Rei do Crime): Felipe Di Nardo (1ª, 2ª e 3ª Temporada) / Muibo César Cury (1.07 e 1.08) / Aldo César (4ª e 5ª Temporada) / João 'Jaci' Batista (4.03 - algumas falas)

Neil Ross (Norman Osborn / Duende Verde): Valter Santos (1ª e 4ª Temporada / Duende Verde, apenas - 5.01) / Élcio Sodré (2.13) / Hélio Vaccari (2.14 e 3.04) / Daoiz Cabezudo (3.08) / Carlos Silveira (Duende Verde - 3.04) / Ronaldo Artnic (Duende Verde - 5.12)

Gary Imhoff (Harry Osborn / Duende Verde II): Sérgio Cavalcante / Bruno Rocha (3.08) / Valter Santos (4.01)

Joseph Campanella (Dr. Curt Connors / Lagarto): Daoiz Cabezudo / Paulo Wolf (3.11) / Luiz Antônio Lobue (3.12)

Maxwell Caulfield (Alistair Smythe / Spider-Slayer): Eudes Carvalho (1.03 e 1.04) / Paulo Porto (1.07 e 1.08) / Affonso Amajones (1.11 e 1.12) / Cássius Romero (2.01 e 2.02) / Élcio Sodré (2.04, 2.05, 2.11, 2.12, 3.07, 4.08 e 5.01) / ??? (3.08) / Wellington Lima (5.10) / ??? (5.12)

Hank Azaria (Eddie Brock / Venom): Fábio Moura (Eddie Brock - 1.01, 1.03 e 1.04) / Bruno Rocha (Eddie Brock - 1.07 / 1.08) / Affonso Amajones (1.09, 3.10) / Cássius Romero (3.11 / 3.13 - voz não creditada)

Efrem Zimbalist Jr. (Dr. Otto Octavius / Dr. Octopus): Ricardo Nóvoa (1.06) / Leonardo Camillo (2.01 e 2.02) / Affonso Amajones (3.02 e 3.03) / Bruno Rocha (4.02, 4.03, 5.02 e 5.03) / Cássius Romero (5.05 e 5.10) / Paulo Celestino (5.06)

Martin Landau (Mac Gargan / Escorpião): Paulo Porto (1.02, 2.01, 2.02 e 4.05*) / Cássius Romero (2.14)
Richard Moll (Mac Gargan / Escorpião): Paulo Wolf (4.05) / Affonso Amajones (5.01) / Ronaldo Artnic (5.02-5.04) / Paulo Celestino (5.05)

Gregg Berger (Quentin Beck / Mysterio): Fábio Tomasini (1.05, 2.01 e 2.02) / Paulo Wolf (Quentin Beck, apenas - 1.05) / Marcelo Pissardini (4.09)

Jim Cummings (Herman Schultz / Shocker): Fábio Tomasini (1.08) / Fábio Moura (1.09 e 4.06) / Francisco Brêtas (2.01 e 2.02) / Ivo Roberto (5.03)

Don Stark (Alex O'Hirn / Rhino): Affonso Amajones (1.07, 2.01, 2.02) / Cássius Romero (1.09) / Mário Vilela (5.02, 503 e 5.04; 5.05 - voz não creditada)

Mark Hamill (Jason Philips / Duende Macabro): Walter Breda (1.11 e 1.12) / Ricardo Nóvoa (2.04 e 2.05) / César Leitão (3.12 e 3.13 / Jason Philips - 3.13, uma cena) / Celso Alves (5.12) / Francisco Brêtas (Jason Philips - 3.05, 3.12, 3.13)

Eddie Albert (Adrian Toomes / Abutre - velho): Aldo César (2.13) / Affonso Amajones (2.14) / Fábio Moura (4.05)

Alan Johnson (Adrian Toomes / Abutre - jovem / Arthur Avis): Francisco Brêtas (2.13) / Ronaldo Artnic (Arthur Avis - 2.13) / Affonso Amajones (2.14) / Fábio Moura (4.05) / Celso Alves (5.02 e 5.03)

David Warner (Herbert Landon): Francisco Brêtas (2.04, 2.05 e 3.12) / Ary Fernandes (3.08 e 3.13; 4ª e 5ª Temporadas)

Jeff Corey (Cabeleira de Prata): Aldo César (2.01, 2.02, 2.11 e 2.12) / Paulo Celestino (4.05) / Fábio Moura (4.05 - últimas falas)

Townsend Coleman (Cabeleira de Prata - jovem): Paulo Celestino (4.05)

Leigh-Allyn Baker (Alisa Cabeleira de Prata): Angélica Santos (2.11, 2.12) / Cecília Lemes (3.09) / Márcia Regina (4.05)

Gregg Berger (Sergei Kravinoff / Kraven, o caçador): Felipe Di Nardo (1.10) / Luiz Antônio Lobue (2.06 - não creditada) / Gilberto Rocha (2.08) / Paulo Celestino (4.04)

Dorian Harewood (Lonnie Lincoln / Lápide): Cássius Romero (2.11, 2.12 e 4.01) / Francisco Borges (3.09)

Não creditado (Lonnie Lincoln - criança): Angélica Santos (3.09)

Rob Paulsen (Morris Bench / Hydro-Man): Affonso Amajones / Ary Fernandes (3.13 - voz não creditada)

Nicky Blair (Cabeça de Martelo): Ricardo Nóvoa (2.02) / Gilberto Rocha (2.11 e 2.12; 2.13 - voz não creditada)

Nick Jameson (Richard Fisk): Francisco Brêtas (3.06 e 3.07) / Affonso Amajones (4.01) / Cássius Romero (4.11)

Phil Proctor (Rheinholt Kragov / Caveira Vermelha / Electro): Paulo Wolf (Kragov / Caveira Vermelha - 5.03) / Affonso Amajones (5.05) / Wellington Lima (Kragov / Electro - 5.06)

Earl Boen (Caveira Vermelha): Paulo Wolf

David Warner (Caveira Vermelha): ? (4.02)

Scott Cleverdon (Cletus Kasady / Carnificina): ??? (3.10) / Ivo Roberto (Cletus - 3.11) / Bruno Rocha (Carnificina - 3.11)

Tony Jay (Karl Mordo / Barão Mordo): Mário Jorge Montini (3.01 e 3.10) / Ary Fernandes (3.11) / Felipe Di Nardo (3.11 - uma cena) / Muibo César Cury (3.13 - voz não creditada)

Ed Gilbert (Dormammu): Felipe Di Nardo / Muibo César Cury (3.13 - voz não creditada)

Nichelle Nichols (Vanessa Brooks / Miriam): Isaura Gomes (4.07) / Zodja Pereira (5.10)

Edward Mulhare (Spencer Smythe): Aldo César (1.03) / Ivo Roberto (3.08 - voz original não creditada)

Tom Kane (Victor Von Doom / Dr. Destino): Wellington Lima (5.11 / 5.12 - voz não creditada)

Não Creditado (Camaleão): Carlos Silveira (2.01 e 2.02) / Fábio Moura (3.06)

Joseph Ruskin (Lewald): Paulo Celestino

Amy Hill (Agente Susan Choi): Angélica Santos

Michael Des Barres (Jackson Weele): Fábio Moura

Beverly Garland (Miranda Wilson): Lucy Guimarães

Oliver Muirhead (Dr. Jonathan Ohn / O Mancha): Wellington Lima

Tim Russ (Hobie Brown / O Gatuno): Carlos Campanile

Lawrence Mandley (Iceberg): Walter Breda


Outros

Sara Ballantine (Mary Jane Watson): Eleonora Prado / Márcia Regina (2.09)

Edward Asner (J. Jonah Jameson): Jonas Mello (1ª, 2ª e 3ª Temporada; 5.01) / Luiz Antônio Lobue (4ª e 5ª Temporada)

Rodney Saulsberry (Joseph 'Robbie' Robertson): Paulo Celestino (1.01-1.03 e 1.06) / ??? (1.07, 1.10 e 1.13) / Walter Breda (1.09) / Cássius Romero (2.07) / Bruno Rocha (2.10) / Eudes Carvalho (3ª e 4ª Temporada; 2.14, 5.01-5.05) / Aníbal Munhoz (5.12 e 5.13)

Linda Gary (Tia May Parker): Gessy Fonseca

Julie Bennett (Tia May Parker): Gessy Fonseca

Majel Barrett (Anna Watson): Maximira Figueiredo (3.01, 3.06, 3.07, 3.11 e 3.14) / Ivete Jaime (3.03, 3.08 e 4.01) / ??? (4.08 e 4.10) / Helena Samara (5ª Temporada)

Liz Georges (Debra Whitman): Fátima Noya (1.01, 4.04, 4.07, 4.10 e 5.07) / Marli Bortoletto (2.01 e 3.10) / Noeli Santisteban??? (2.06) / ??? (2.08, 2.09, 2.11, 2.13 e 3.14) / Márcia Regina (4.06)

Patrick Labyorteaux (Eugene 'Flash' Thompson): Eduardo Camarão (1ª Temporada; 2.01) / Marcelo Campos (2.08 e 2.13) / Hermes Baroli (4ª Temporada; 3.02 e 5.01) / Francisco Brêtas (3.14) / Rogério Vieira (5.13)

Dawnn Lewis (Detetive Terri Lee): Isaura Gomes (1.05) / Zayra Zordan

Earl Boen (Beyonder): Bruno Rocha

Susan Beaubian (Dra. Mariah Crawford / Calypso): Zayra Zordan (1.10) / Rosa Maria Baroli

Marla Rubinoff (Liz Allen): ??? (2.03) / Marli Bortoletto (2.06) / Rita Almeida (3.02) / Márcia Regina (3.12, 3.14, 4.08 e 5.01)

Rue McClanahan (Anastasia Hardy): Zayra Zordan

Dimitra Arliss (Anastasia Hardy): Maralise Tartarine

Nita Talbot (Anastasia Hardy): Zayra Zordan

Michael Rye (Dr. Farley Stillwell): Muibo César Cury / Cássius Romero (4.05 - voz original não creditada)
Giselle Loren (Margaret Connors): Vanessa Alves (1.01) / Márcia Regina (2.11 e 2.12) / Angélica Santos (4.10)

Mira Furlan (Silver Sable): Márcia Regina

Michael Horton (John Jameson): Eudes Carvalho (1.07 e 1.08) / Paulo Porto (1.09)

Barbara Goodson (Dra. Ashley Kafka): Márcia Regina (3.10) / Rita Almeida (3.10 - algumas falas) / Carmen Cozzi (3.11) / Isaura Gomes (5.01)

John Phillip Law (John Hardesky / O Gato): Muibo César Cury (4.02, 4.03; 4.04 - voz não creditada) / Fritz Gianvito??? (4.03 - algumas falas)

Brian Keith (Tio Ben Parker): Carlos Silveira (2.04) / Mário Vilela (5.13)

Nell Carter (Glory Grant): Zodja Pereira??? (1.13) / Fátima Noya (4.01)

Laurie O'Brien (Genevieve): Cecília Lemes

Caroline Goodall (Vanessa Fisk): Fátima Noya

Stephanie Eustase (Maria Taina Elizando): Letícia Quinto (3.02) / Fernanda Bullara (3.03)

Iona Morris (Martha Robertson): Maralise Tartarine (3.09) / Isaura Gomes (4.01)

Alfonso Ribeiro (Randy Robertson): ??? (3.09) / Ulisses Bezerra (4.01)

Bob Bergen (Ned Leeds): Hermes Baroli (4.01) / Silvio Giraldi (4.06)

Frankie Crocker (Jimmy Dugan / Jimmy Mills): Ronaldo Artnic (4.01) / Paulo Wolf??? (4.09)

Don Reed (Clay Marks): Paulo Porto (4.06) / Celso Alves (4.07)

Nick Jameson (Dr. Groitzig): Gileno Santoro (5.03) / ???** (5.05)

Jonathan Harris (Dr. Miles Warren): Felipe Di Nardo (5.08) / Fábio Tomasini (5.12)

John F. Beard (John Beard, Apresentador do Jornal): Ary Fernandes (1.07) / Cássius Romero (1.11) / Bruno Rocha (1.12) / Carlos Silveira (2.05 e 2.07) / Luiz Antônio Lobue (2.08, 2.09 e 2.11) / Sérgio Moreno (3.10) / Carlos Campanile (4.08)


Participações:

Toby Scott Ganger (Billy Connors): Vágner Fagundes
Warren Sroka (Peter Parker - jovem): Vágner Fagundes
Peter Mark Richman (Peter Parker - velho): Mauro Eduardo Lima
Scott Cleverdon (Michael Pingree): Mário Jorge Montini
Anne-Marie Johnson (Mousie): Cláudia Carli
Philip Abbott (Wardell Strom.): Mário Jorge Montini
Billy 'Pop' Atmore (Robert Farrell / Rocket Racer): Rogério Vieira
Telma Hopkins (Sra. Farrell): Rosana Beltrame
Wanda De Jesus (Dra. Sylvia Lopez): Marta Volpiani
Carl Ballantine (Lenny Luntz): Muibo César Cury
Lois Nettleton (Nora): Gilmara Sanches
Stanley Ralph Ross (Joey Nails): Mário Jorge Montini
David Hayter (Brace Huntington): Affonso Amajones
Sandra Bernhard (Sarah Baker): Angélica Santos
Ed Gilbert (Sr. Watson - alucinação/ilusão/flashback): Marcelo Pissardini (4.09)
Kathy Garver (Gila): Márcia Regina
Roger Kern (Gecko): Celso Alves
Rodney Saulsberry (Monitor): Walter Breda
Anne-Marie Johnson (Angela): Angélica Santos
Edie Mirman (Illyena): Raquel Marinho
Mary Kay Bergman (Gwen Stacy): ?
Stan Lee (O próprio): Affonso Amajones

Sessilee): Marli Bortoletto
Sr. Watson - alucinação/ilusão/flashback: Affonso Amajones (3.01) / Muibo César Cury (3.13)
Felicia Hardy - criança: Jussara Marques
John Hardesky - criança: Fábio Lucindo
Steve Rogers: Rogério Vieira
Sr. Lentz: Felipe Di Nardo
Richard Parker: Fábio Moura
Mary Parker: Gilmara Sanchesn (Dr. Groitzig): Gileno Santoro (5.03) / ???** (5.05)

Jonathan Harris (Dr. Miles Warren): Felipe Di Nardo (5.08) / Fábio Tomasini (5.12)

John F. Beard (John Beard, Apresentador do Jornal): Ary Fernandes (1.07) / Cássius Romero (1.11) / Bruno Rocha (1.12) / Carlos Silveira (2.05 e 2.07) / Luiz Antônio Lobue (2.08, 2.09 e 2.11) / Sérgio Moreno (3.10) / Carlos Campanile (4.08)


Participações:

Toby Scott Ganger (Billy Connors): Vágner Fagundes
Warren Sroka (Peter Parker - jovem): Vágner Fagundes
Peter Mark Richman (Peter Parker - velho): Mauro Eduardo Lima
Scott Cleverdon (Michael Pingree): Mário Jorge Montini
Anne-Marie Johnson (Mousie): Cláudia Carli
Philip Abbott (Wardell Strom.): Mário Jorge Montini
Billy 'Pop' Atmore (Robert Farrell / Rocket Racer): Rogério Vieira
Telma Hopkins (Sra. Farrell): Rosana Beltrame
Wanda De Jesus (Dra. Sylvia Lopez): Marta Volpiani
Carl Ballantine (Lenny Luntz): Muibo César Cury
Lois Nettleton (Nora): Gilmara Sanches
Stanley Ralph Ross (Joey Nails): Mário Jorge Montini
David Hayter (Brace Huntington): Affonso Amajones
Sandra Bernhard (Sarah Baker): Angélica Santos
Ed Gilbert (Sr. Watson - alucinação/ilusão/flashback): Marcelo Pissardini (4.09)
Kathy Garver (Gila): Márcia Regina
Roger Kern (Gecko): Celso Alves
Rodney Saulsberry (Monitor): Walter Breda
Anne-Marie Johnson (Angela): Angélica Santos
Edie Mirman (Illyena): Raquel Marinho
Mary Kay Bergman (Gwen Stacy):
Stan Lee (O próprio): Affonso Amajones

Sessilee): Marli Bortoletto
Sr. Watson - alucinação/ilusão/flashback: Affonso Amajones (3.01) / Muibo César Cury (3.13)
Felicia Hardy - criança: Jussara Marques
John Hardesky - criança: Fábio Lucindo
Steve Rogers: Rogério Vieira
Sr. Lentz: Felipe Di Nardo
Richard Parker: Fábio Moura
Mary Parker: Gilmara Sanches

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:
Úrsula Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM:

Elizabeth Daily (Thomas "Tommy" Pickles): Fátima Noya

Nancy Cartwright (Charles Crandall Norbert "Chuckie" Finster Jr): Úrsula Bezerra

Kath Soucie (Phillip Richard Bill "Phil" DeVille): Carlos Falat

Kath Soucie (Lillian Marie Jill "Lil" DeVille): Letícia Quinto

Cheryl Chase (Angelica Pickles): Marli Bortoletto

Cree Summer (Susie Carmichael): Raquel Marinho

Dionne Quan (Kimiko "Kimi" Watanabe-Finster): Angélica Santos

Jack Riley (Thomas "Tommy" Pickles): Alfredo Rollo

Melanie Chartoff (Didila "Didi" Kropotkin-Pickles): Helena Samara

Tress MacNeille (Charlotte Pickles): Patrícia Scalvi

Michael Bell (Andrew Louis "Drew" Pickles): Ricardo Medrado

Michael Bell (Charles Norbert "Chas" Finster): Tatá Guarnieri

Julia Kato (Kirley "Kira" Watanabe-Finster): Tânia Gaidarji

Kath Soucie (Elizabeth "Betty" Giselle-DeVille): Rosana Beltrame

Phil Proctor (Howard DeVille): Marcelo Pissardini

Lacey Chabert (Eliza Thornberry): Nair Amorim

Tim Curry (Nigel Thornberry): Pietro Mário

Jodi Carlisle (Marianne Thornberry): Myriam Tereza

Danielle Harris (Debora "Debbie" Thornberry): Christiane Louise

Joe Alaskey (Louis Kalhern "Vovô Lou" Pickles): Eleu Salvador

Tom Kane (Darwin): Luis Manuel

Bruce Willis (Spike): Newton da Matta

Tony Jay (Dr. Lipschitz): César Leitão

Chrissie Hynde (Siri, a leopardo): Alessandra Araújo

Tara Strong (Dil Pickles - reações): Rita Almeida

[h=2]Garfield - O Filme (Garfield: The Movie)[/h][INDENT]


ESTÚDIO:
Doublesound

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Televisão/ TV Paga/ VHS

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne



ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Murray (Garfield - voz): Armando Tiraboschi

Breckin Meyer (Jon): Ettore Zuim

Jennifer Love Hewitt (Liz): Maria da Penha

Stephen Tobolowsky (Happy Chapman/ Feliz Chapman): Carlos Campanile

Alan Cumming (Gatolino - voz): Peterson Adriano

David Eigenberg (Nermal - voz): Alexandre Moreno

Debra Messing (Arlene - voz): Fernanda Baronne

Richard Kind (Pai Rato - voz): [B]Julio Chaves[/B]

[/INDENT]

Quando escrevo os meus elencos, tento pensar nas vozes originais e na versão brasileira. Neste caso, o Tiraboschi já dublou o Garfield e o Bill Murray em outras produções.

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Affleck (Bruce Wayne/ Batman): Nilton Valério

Gal Gadot (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Adriana Torres

Ezra Miller (Barry Allen/ Flash): Oberdan Júnior

Henry Cavill (Clark Kent/ Superman): André Filho

Jason Momoa (Arthur Curry/ Aquaman): Orlando Prado

Ray Fisher (Victor Stone/ Ciborgue): Celso Vasconcellos

Ciarán Hinds (Lobo da Estepe - voz): Darcy Pedrosa

Jeremy Irons (Alfred Pennyworth): Jorgeh Ramos

Connie Nielsen (Rainha Hipólita): Vera Miranda

J.K. Simmons (Comissário James Gordon): Antônio Patiño

Diane Lane (Martha Kent): Ilka Pinheiro

Billy Crudup (Henry Allen): Alexandre Maguolo

Joe Morton (Dr. Silas Stone): Jorge Rosa

Amy Adams (Lois Lane): Fátima Mourāo

Amber Heard (Mera): Luisa Palomanes

Jesse Eisenberg (Lex Luthor): Patrick de Oliveira

Joe Manganiello (Slade Wilson/ Exterminador): Ricardo Schnetzer

Marc McClure (Oficial Ben Sadowsky): Carlos Marques/ Newton Martins

Kobna Holdbrook-Smith (Detetive Crispus Allen): Ettore Zuim

Michael McElhatton (Homem de preto Alfa): Flávio Dias

John Dagleish (Homem de preto Beta): Sérgio Stern

Holt McCallany (Ladrão noturno): Paulo Flores

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD

DIREÇÃO:
Miriam Ficher/ Lincoln Zani



ELENCO DE DUBLAGEM

Jerry O'Connell (Clark Kent/ Superman): Alexandre Lippiani

Jason O'Mara (Bruce Wayne/ Batman): Márcio Seixas

Rosario Dawson (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Priscila Amorim

Christopher Gorham (Barry Allen/ Flash): Newton da Matta

Shemar Moore (Victor Stone/ Ciborgue): Eduardo Borgerth

Sean Maher (Dick Grayson/ Asa Noturna): Sérgio Cantú

Kari Wahlgren (Estelar/ Koriand'r): Luisa Palomanes.

Taissa Farmiga (Ravena/ Rachel Roth): Mariana Torres

Stuart Allan (Damian Wayne/ Robin): Robson Richers

Brandon Soo Hoo (Mutano/ Garfield Logan): Charles Emmanuel

Jake T. Austin (Jaime Reyes/ Besouro Azul): Marcos Souza

Jon Bernthal (Trigon): Maurício Berger

Laura Bailey (Angela Chen): Sheila Dorfman

T.C. Carson (Ra's Al Ghul): Ronaldo Magalhães

Steve Blum (Lex Luthor): Milton Luis

Rick D. Wasserman (Solomon Grundy): Paulo Flores

Rick D. Wasserman (Mago do Tempo): Samir Murad

Rick D. Wasserman (Caveira Atômica): Malta Júnior

Steve Blum (Homem-Brinquedo): Carlos Marques

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Marlene Costa

DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho



ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Alex): Jorge Lucas

Chris Rock (Marty): Philippe Maia

David Schwimmer (Melman): Luiz Feier Motta

Jada Pinkett Smith (Gloria): Mônica Rossi

Andy Richter (Mort): Élcio Sodré

Sasha Baron Cohen (Rei Julien): Tatá Guarnieri

Cedric the Entertainer (Maurice):João Ângelo

Tom McGrath (Capitão): Francisco Brêtas

Chris Miller (Kowalski): Luiz Antônio Lobue

Christopher Knights (Recruta): Vagner Fagundes

Bernie Mac (Zuba): Zeca Rodrigues

Alec Baldwin (Makunga): Márcio Simões

David P. Smith (Dobby Dik Dik): Rodrigo Oliveira

Will i Am (Moto Moto): Rodney Gomes

John DiMaggio (Rico): Sérgio Rufino

Sherri Shepherd (Mãe de Alex): Emília Rey

Willow Smith (Gloria filhote): Luisa Périssé

Thomas Stanley (Marty filhote): Matheus Périssé

Zachary Gordon (Melman filhote): Yan Gesteira

Conrad Vernon (Mason): Pedro Eugênio

Elisa Gabrielli (Vovó): Geisa Vidal

Bridget Hoffman (Turista): Mabel Cezar

Danny Jacobs (Turista com Camiseta New York): Eduardo Borgerth

Edie Mirman (Gravação do Telefone): Fernanda Baronne

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (Globo)/ Netflix

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs/ Hércules Franco

TRADUÇÃO:
Guilherme Briggs



ELENCO DE DUBLAGEM

Anakin Skywalker: José Leonardo

Ahsoka Tano: Lina Mendes/ Ana Lúcia Menezes

Obi-Wan Kenobi: Mário Jorge Andrade

Capitão Rex/ Comandante Cody: Ricardo Schnetzer

Chanceler Palpatine/ Imperador: Pádua Moreira

Mestre Yoda: Magalhães Graça

Asaaj Ventress: Maria da Penha

Conde Dookan/ Darth Tyranus: Luiz Brandão

General Grievous: Mauro Ramos

Plo Koon: Júlio Chaves

Almirante Wullf Yularen: Reinaldo Pimenta

C-3PO: Orlando Drummond

Droides de Batalha: Manolo Rey

Mace Windu: Marcelo Torreão/ Anderson Coutinho

Luminara Unduli: Marisa Leal

Bariss Offee: Sylvia Salustti

Kit Fisto: Marco Ribeiro

Nahdar Vebb: Gustavo Nader

Ayla Secura: Priscila Amorim

Tera Sinube: Orlando Drummond

Riyo Chuchi: Iara Riça

Wat Tambor: Eduardo Borgerth

Cham Syndulla: Jorge Lucas

Jar Jar Binks: José Santa Cruz

EV-A4-D: Clécio Souto

Aura Sigg: Carla Pompilio

Cad Bane: Ronaldo Júlio

Ziro the Hutt: Márcio Simões

Darth Maul: Paulo Flores

Rush Clovis: Duda Espinoza

Satine Kryze: Adriana Torres

Pre Vizla: Luiz Carlos Persy

Tal Merrik: Malta Júnior

Jocasta Nu: Nelly Amaral

Lagos: Ana Elena

Bail Organa: Garcia Júnior

Shmi Skywalker: Miriam Ficher

Qui-Gon Jinn: Dário de Castro

General Tarkin: Mário Cardoso

Shaak-Ti: Mabel Cezar

Bobba Fett e cadetes de Clone: Yan Gesteira

99: Ricardo Schnetzer

Ima-Gun Di: Garcia Neto

Dr. Zak Zaz: Ricardo Vooght

El-lEs: Fernando Mendonça

Korkie: Gustavo Pereira

Amis: Charles Emmanuel

General Ackbar: Pietro Mário

Lee-Char: Patrick de Oliveira

Mãe Talzin: Rita Lopes

Pong Krell: Ricardo Telles

Rainha Miraj Scintel: Guilene Conte

Che Amanwe Papanoida: Carlos Seidl

Lott Dod: Jomeri Pozzoli

Halle Burtoni: Maria Helena Pader

Savage Opress: Marco Antônio Costa

Comandante Tarkin: Mário Cardoso

Rako Hardeen: Élcio Romar

Moralo Eval: Hélio Ribeiro

Boskk: Reginaldo Primo

Dengar: Duda Espinoza

Latts Razzi: Gabriella Bicalho

Pluma Sodi: Bruna Laynes

Krismo Sodi: Sérgio Cantú

Lux Bonteri: Marcelo Meirelles

Mina Bonteri: Lina Rossana

Chata Hyoki: Fernando Mendonça

Petro: Wirley Contaifer

Numa: Pamella Rodrigues

Greedo: Guto Nejaim

TC-70: Márcia Morelli

Guarda Toydariano: Fernando Mendonça

Pai: Isaac Schneider

Filho: Fernando Mendonça

Filha: Telma da Costa

Locutor, Narrador e Créditos de Dublagem: Malta Júnior

Outras Vozes:
Hércules Franco, Leonardo "Léo" Rabelo, Magalhães Graça, Ilka Pinheiro, Viviane Faria, Arthur Costa Filho, Paulo Flores, Orlando Prado, Luiz Brandão, Joaquim Luis Motta, Domicio Costa, Dolores Machado.

Space Ghost - O Conselho do Juízo Final (1967)
Minissérie produzida pela Hanna-Barbera.

- Locução: Antônio Celso
- Narrador: José Santana
- Gary Owens (Space Ghost): Araken Saldanha
- Ginny Tyler (Jan): Magda Medeiros
- Tim Matheson (Jace): Olney Cazarré

Os vilões:

- Don Messick (Zorak/o Rei das Criaturas): Older Cazarré
- Keye Luke (Brak): Older Cazarré
- Ted Cassidy (Metallus): Wilson Ribeiro
- Ted Cassidy (Moltar): José Soares
- Ginny Tyler (Mulher-Aranha): Helena Samara ou Maria Inês Nodial
- Don Messick (Sisto [o capanga do Brak]): Carlos Alberto Vaccari

Participações especiais:

- Barney Phillips (Shazzan): Darcy Pedrosa
- Jerry Dexter (Chuck): Rodney Gomes
- Janet Waldo (Nancy): Ruth Schelske
- Michael Road (Zandor): Milton Rangel
- Virginia Gregg (Tara): Ruth Schelske
- Teddy Eccles (Dorno): Luiz Manuel
- Paul Stewart (Mightor): Domício Costa
- Bobby Resnick (Tom): Luiz Manuel
- Barry Balkin (Tubb): Ruth Schelske

O Fantasma da Ópera (The Phantom of the Opera)

Escalei para os personagens que participam das sequências musicais apenas dubladores que sabem cantar imaginando que as músicas fossem dubladas.

Gerard Butler (Fantasma da Ópera): Júlio Cezar / Marco Antônio Costa

Emmy Rossum (Christine Daaé): Aline Guezzi

Patrick Wilson (Visconde Raoul de Chagny): Felipe Grinnan

Miranda Richardson (Madame Giry): Miriam Ficher

Minnie Driver (Carlotta Giudicelli): Sylvia Salustti

Simon Callow (Gilles André): Eleu Salvador

Ciarán Hinds (Richard Firmin): Mauro Ramos

Victor McGuire (Ubaldo Piangi): Márcio Simões

Jennifer Ellison (Meg Giry): Ana Lúcia Menezes

Murray Melvin (Monsieur Reyer): Carlos Seidl

Kevin McNally (Joseph Buquet): Tatá Guarnieri

James Fleet (Monsieur Lefèvre): Alfredo Martins

Oliver Chopping (Porter): Hércules Franco

Judith Paris (Costureira de Carlotta): Maria Helena Pader

Paul Brooke (Homem do Leilão): Pádua Moreira

Monty Python em Busca do Cálice Sagrado (Monty Python and the Holy Grail)

Graham Chapman (Rei Arthur / Deus): Luiz Antônio Lobue

John Cleese (Sir Lancelot / Tim, O Feiticeiro / Plebeu 3/ O Cavaleiro Negro / Primeiro Guardião do Castelo / Homem Carregando o Morto): Mauro Ramos

Eric Idle (Plebeu 1 / Irmao Maynard): Marcelo Gastaldi

Terry Jones (Sir Bedevere / Príncipe Herbert / Mulher): Flávio Dias

Michael Palin (Rei do Castelo do Pântano / Dennis / Cleric / Narrador): Nestor Chiesse

Terry Gilliam (Patsy): Mário Monjardim

Carol Cleveland (Zoot / Dingo): Fátima Noya​