Dublagens Perfeitas

ESTÚDIO
Double Sound

MÍDIA
Televisão (TV Cultura)

DIREÇÃO:
Maurício Seixas/ Newton da Matta


ELENCO DE DUBLAGEM:


Elenco Principal

Joanne Vannicola (Uma): Gabriella Bicalho

Colin Mochrie (Dois): Luís Manuel

Dwayne Hill (Três): Oscar Henriques

Seán Cullen (Quatro): Silvio Navas

Seán Cullen (Cinco): Alexandre Moreno

Michele Scarabelli (Seis): Mabel Cézar

Seán Cullen (Sete): Oscar Henriques

Debra McGrath (Mãe): Selma Lopes

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Tv Paga (Cartoon Network)

DIREÇÃO:
Manolo Rey/ Mário Monjardim/ Carla Pompilio/ Bruna Laynes

TRADUÇÃO:
Mário Menezes/ Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM


Elenco Principal

Skyler Page (Clarêncio Wendell): Marco Ribeiro

Sean Giambrone (Jeff Randall): André Luis Marcondes

Tom Kenny (Ryan 'Sumo' Sumozski): Isaac Schneider/ André Filho


Elenco Secundário

Katie Crown (Mary Wendell, mãe de Clarêncio): Márcia Morelli

Roger Craig Smith (Belson Noles): Ronaldo Magalhães

Grace Kaufman (Chelsea): Bruna Laynes

Roger Craig Smith (Percy): João Victor Granja

Eric Edelstein (Chadão): Silvio Navas

Katie Crown (Srta. Melanie Baker): Evie Saide


Outros Personagens:

Ava Acres (Amy): Pamella Rodrigues

Anastasia James (Ashley): Iara Riça

Joshua Rush (Breehn): Eduardo Drummond

Kyle Arem (Dustin): Yago Machado

Brent Popolizio (Joshua): Sergio Stern

Albert Gonzales (Hector): Yago Machado

Natasha Leggero (Kate Natureza): Rita Lopes

Audrey Wasilewski (Lucine): Christiane Monteiro

Katie Crown (Sra. Shoop): Glória Ladany

Mena Suvari (Sra. Noles, mãe de Belson): Carla Pompilio (1ª voz)/ Angélica Borges (2ª voz)

John DiMaggio (Mel Sumozski, pai de Sumo): Marcos Miranda

Lea Delaria (EJ Randell, mãe de Jeff): Carla Pompilio (1ª voz) / Cláudia Riccart (2ª voz)

Skyler Page / Donovan Patton (Sr. Jim Reese): ​Lauro Fabiano

Isabella Niems (Kimby): Alice Lieban

Ivy Bishop (Maléssica): Jéssica Marina

Copérnico: Garcia Júnior

Homem Sorvete: Mauro Horta

Video Game: Olney Cazarré

ESTÚDIO
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ DVD/ Netflix



ELENCO DE DUBLAGEM

Charles Fleischer (Roger Rabbit - voz): Tatá Guarnieri

Bob Hoskins (Eddie Valiant): Domicio Costa

Christopher Lloyd (Juiz Doom): Francisco José

Joanna Cassidy (Dolores): Maria Helena Pader

Kathleen Turner (Jessica Rabbit - voz): Vera Miranda

Alan Tilvern (R.K. Maroon): Borges de Barros

Stubby Kaye (Marvin Acme): Mário Jorge Montini

Richard LeParmentier (Tenente Santino): Nílton Valério

Joel Silver (Raoul J. Raoul): Isaac Schneider

Eric B. Sindon (Carteiro): Carlos Marques

James O'Connell (Condutor do Bonde): Garcia Neto

Richard Ridings (Angelo): Luiz Feier Motta

Paul Springer (Augie): Valter Santos

April Winchell (Sra. Herman - voz): Dolores Machado

Charles Fleischer (Sargento Doninha - voz): Jorge Pires

Tony Anselmo (Pato Donald - voz): Márcio Gianullo

Mel Blanc (Patolino - voz): Orlando Drummond

Richard Williams (Droopy - voz): Pietro Mario

Wayne Allwine (Mickey Mouse - voz): Orlando Viggiani

Mel Blanc (Pernalonga - voz): Mário Monjardim

Peter Westy (Pinóquio - voz): Donald Thompson

Mel Blanc (Piu-Piu - voz): Cordélia Santos

Mae Questel (Betty Boop - voz): Noeli Santisteban

Mel Blanc (Gaguinho - voz): Luís Manuel

Charles Fleischer (Benny, o Táxi - voz): Carlos Campanille

Mary T. Radford (Hipopótamo bailarina - voz): Arlete Montenegro

Joe Alaskey (Eufrasino Puxa-Briga - voz): Ronaldo Magalhães

June Foray (Lena Hyena - voz): Ivete Jayme

Cherry Davis (Pica-Pau - voz): Olney Cazarré

Tony Pope (Pateta - voz): Telmo de Avelar

Mel Blanc (Frajola - voz): Carlos Leão

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú



ELENCO DE DUBLAGEM:

Noah Schnapp (Charlie Brown): Marcelo Gastaldi

Hadley Belle Miller (Lucy Van Pelt III): Leda Figueiró

Marleik 'Mar Mar' Walker (Franklin Armstrong): Pedro Kahn

Mariel Sheets (Sally Brown - voz): Zodja Pereira

Alexander Garfin (Linus Van Pelt III): Leda Figueiró

Rebecca Bloom (Marcie - voz): Lúcia Helena

Venus Schultheis (Patricia "Patty Pimentinha" Reichardt): Sandra Mara Azevedo

Francesca Capaldi (Frieda): Isabella Koppel

Francesca Capaldi (Heather, a ruivinha): Isabelle Cunha

Noah Johnston (Schroeder): Carlos Seidl

William Wunsch (Shermy): Edu Pinheiro

A.J. Tecce (Chiqueirinho): Nelson Machado

Madisyn Shipman (Violet Gray): Luisa Laynes

Anastasia Bredikhina (Patty): Noa Bicalho

Micah Revelli (Garoto Pequeno): Arthur Santos

Locução: Marcelo Gastaldi

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga

DIREÇÃO:
Marisa Leal



ELENCO DE DUBLAGEM

Kyle MacLachlan (Clark Kent/ Superman): André Filho

Jeremy Sisto (Bruce Wayne/ Batman): Márcio Seixas

Lucy Lawless (Princesa Diana/ Mulher Maravilha): Ilka Pinheiro

Neil Patrick Harris (Barry Allen/ Flash): Orlando Prado

David Boreanaz (Hal Jordan/ Lanterna Verde): João Francisco Turelli

Miguel Ferrer (Jonn Jonzz/ Caçador Marciano): Dário de Castro

Shane Haboucha (Dick Grayson/ Robin): Henrique Ogalla

Alan Ritchson (Aquaman): Waldyr Santanna

John Heard (Kyle "Ace" Morgan): José Luiz Barbeito

Lex Lang (Rick Flagg): Eduardo Borgerth

Phil Morris (King Faraday): Malta Junior

Kyra Sedgwick (Lois Lane): Fátima Mourão

Brooke Shields (Carol Ferris): Marisa Leal

Corey Burton (Abin Sur): Júlio Cezar Barreiros

Keith David (O Centro): Luiz Carlos Persy

Robin Atkin Downes (Guardião de de Oa): Ronaldo Júlio

Vicki Lewis (Iris West): Márcia Morelli

Vanessa Marshall (Mala): Christiane Monteiro

John F. Kennedy (John Kennedy): Ronaldo Júlio

Harry: Júlio César

Âncora do telejornal: José Augusto Sendim

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray

DIREÇÃO & TRADUÇÃO:
Manolo Rey

DIREÇÃO MUSICAL:
Gustavo Andriewiski



ELENCO DE DUBLAGEM

Alan Ritchson (Raphael): Marco Ribeiro

Noel Fisher (Michelangelo): Marcelo Meirelles

Pete Ploszek (Leonardo): Manolo Rey

Jeremy Howard (Donatello): Márcio Simões

Megan Fox (April O'Neil): Dolores Machado

Stephen Amell (Casey Jones): Jomery Pozzoli

Will Arnett (Vernon "Vern" Fenwick): Hélio Ribeiro

Gary Anthony Williams (Bebop): Garcia Júnior

Stephen Farrelly (Rocksteady): Paulo Flores

Tony Shalhoub (Mestre Splinter - voz): Dario Lourenço

Tyler Perry (Dr. Baxter Stockman): Paulo Pinheiro

Brian Tee (Oroku Saki / Destruidor): Júlio Cezar Barreiros

Laura Linney (Rebecca Vincent): Izabel Lira

Brad Garrett (Krang - voz): Mário Jorge Andrade

Brittany Ishibashi (Karai): Angélica Borges

Connor Fox (Trevor): Lucas Rangel

Jane Wu (Jade): Fabiana Aveiro

Robert Clohessy (Oficial Hamlett): Eduardo Borgerth

Dean Winters (Bartender): Maurício Berger

Alessandra Ambrosio (ela mesma): Regina Maria Maia

Carmelo Anthony (ele mesmo): Francisco Júnior

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
TV Paga/ Telecine Play

DIREÇÃO:
Bia Barros

TRADUÇÃO:
Eduarda Ribeiro




ELENCO DE DUBLAGEM

Ethan Hawke (Chesney "Chet Baker): Marcus Jardym

Carmen Ejogo (Jane Azuka / Elaine): Izabel Lira

Callum Keith Rennie (Dick Bock): Nilton Valério

Tony Nappo (Reid): Eduardo Borgerth

Stephen McHattie (Chesney Baker): Élcio Romar

Janet-Laine Green (Vera Baker): Bia Barros

Kedar Brown (Miles Davis): Marco Moreira

Kevin Hanchard (Dizzy Gillespie): Orlando Prado

Tony Nardi (Nicholas): Ronaldo Magalhães

Katie Boland (Sarah): Linn Jardim

Janine Theriault (Florence): Miriam Ficher

Eugene Clark (Henry Azuka): Márcio Seixas

Barbara Eve Harris (Elsie Azuka): Mônica Barros

Chip Kean (Steve): Carlos Comério

Geoff McCausland (Peter): Nizo Neto

Joe Cobden (Dick, o ator): Henrique Ogalla

ESTÚDIO:
Marshmellow

MÍDIA:
DVD/ Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Kathy Bates (Grace Beasley); Neuza Azevedo

Rupert Everett (Dirk Simpson): Affonso Amajones

Meredith Eaton (Maudey Beasley): Marli Bortoletto

Peter Sarsgaard (Limpador de Janelas): Wendel Bezerra

Dan Aykroyd (Max Beasley): Marcos Hailer

Jonathan Pryce (Victor Fox): Carlos Campanile

Lynn Redgrave (Nola Fox): Patrícia Scalvi

Stephanie Beacham (Harriet Fox-Smith): Helena Samara

Richard Briers (Barry Moore): Domicio Costa

Marcia Warren (Lynette Fox-Moore): Rosana Beltrame

Jack Noseworthy (Andrew Beasley): Sérgio Rufino

Julie Andrews (Julie Andrews): Adriana Pissardini

Heather Goldenhersh (Filha de Grace): Raquel Marinho

Joel McKinnon Miller (Bartender): Paulo Flores

Sarah Peirse (Florista): Fátima Noya

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Cecília Lemes, Fábio Tomasini, Fátima Noya, Isaura Gomes, Mauro Castro, Mauro Eduardo Lima, Ulisses Bezerra, Eduardo Camarão, Jorge Rosa.

LIGA DA JUSTIÇA (JUSTICE LEAGUE) - 2017

Henry Cavill (Super-Homem): André Filho ou Alexandre Lippiani

Ben Affleck (Batman): Jorge Lucas ou Márcio Seixas

Gal Gadot (Mulher Maravilha): Priscila Amorim

Ezra Miller (Flash): Marcelo Garcia ou Sérgio Cantú

Ray Fisher (Ciborgue): Eduardo Borgerth

Jason Momoa (Aquaman): Luiz Feier Motta

J.K. Simmons (Commissário Gordon): José Santa Cruz

Jeremy Irons (Alfred Pennyworth): Júlio Chaves, Luiz Carlos de Moraes ou Ayrton Cardoso

Diane Lane (Martha Kent): Ilka Pinheiro

Ciaran Hinds (Lobo da Estepe): José Santanna

Connie Nielsen (Rainha Hipólita): Vera Miranda

Jesse Eisenberg (Lex Luthor): Vagner Fagundes (gravando na TV Group)

Amy Adams (Lois Lane): Fátima Mourão

Joe Manganiello (Slade Wilson/ Exterminador): Ricardo Schnetzer

Marc McClure (Oficial Ben Sadowsky): Carlos Marques

MADAGSCAR

Ben Stiller (Alex): Jorge Lucas

Chris Rock (Marty): Philippe Maia

David Schwimmer (Melman): Márcio Araújo

Jada Pinkett Smith (Gloria): Mônica Rossi

Os pinguins: Francisco Brêtas, Luiz Antônio Lobue, Vagner Fagundes e Élcio Sodré

Rei Julien: Guilherme Briggs

Maurice: Sérgio Fortuna

Mork: Christiano Torreão ou Marcelo Garcia